Bosch Power Tools 1640VS manual BM 2610006360 03-09BM 2610006360 03-09 3/18/09 142 PM

Page 18

BM 2610006360 03-09:BM 2610006360 03-09 3/18/09 1:42 PM Page 18

Consignes de sécurité pour la scie électroportative Finecut™

et l'accessoire table à onglet

Tenez l'outil par les surfaces isolées de préhension en exécutant une opération au cours de laquelle l'outil de coupe peut venir en contact avec les fils cachés ou son propre cordon. Le contact avec un fil sous tension rendra les pièces métalliques exposées de l'outil sous tension et causera des chocs à l'opérateur. Ne percez, fixez et ne rentrez pas dans des murs existants ou autres endroits aveugles pouvant abriter des fils électriques. Si cette situation est inévitable, débranchez tous les fusibles ou les disjoncteurs alimentant ce site.

Ne tenez jamais la gâchette bloquée en position de marche. Avant de brancher l'outil, assurez-vous que le blocage de la gâchette est inhibé. Les mises en marche accidentelles peuvent causer des blessures.

Tenez les mains à l'écart de l'aire de coupe. Ne tendez pas la main sous la lame de scie ou à proximité de celle-ci. La proximité de la lame par rapport à votre main peut vous être dissimulée.

Ne mettez pas les mains entre le bo”tier et la lame de scie. La lame à mouvement alternatif peut vous pincer les doigts.

N'utilisez pas des lames émoussées ou ab”mées. Protégez les dents de lame entre les usages à l'aide du manchon de lame. Une lame pliée peut se briser facilement ou causer un rebond.

Vérifiez la lame pour y relever tout jeu excessif entre la lame, le guide et l'outil. Remplacez la lame si vous ne pouvez pas éliminer le jeu excessif. Dans des conditions normales d'utilisation, les vibrations peuvent desserrer la lame de scie et la détacher du guide.

Avant de commencer la coupe, mettez l'outil en marche et laissez la lame atteindre sa vitesse maximale. L'outil peut trembler ou vibrer si la vitesse de la lame est trop lente au début, et éventuellement rebondir.

Il importe de bien assujettir la pièce sur laquelle vous travaillez. Ne la tenez jamais dans votre main ou sur vos jambes. Les pièces minces et plus petites peuvent fléchir ou vibrer avec la lame, risquant ainsi de vous faire perdre le contrôle.

Assurez-vous que toutes les vis de réglage et le guide de lame sont solides avant de pratiquer une coupe. Le guide et les vis de réglage lâches peuvent provoquer un glissement de l'outil ou de la lame, ce qui pourrait vous faire perdre le contrôle.

Tenez les mains et le corps à l'écart de la lame et sur le côté de celle-ci en coupant. La lame pourrait glisser hors du matériau et vous frapper.

Retirez la scie de l'ouvrage et laissez la lame s'arrêter complètement avant la prochaine coupe ou avant de retirer la pièce découpée. La mise à l'arrêt de la scie après chaque coupe vous donne le temps nécessaire pour effectuer les réglages pour la prochaine opération et évite le contact accidentel avec une lame de scie en mouvement.

Lorsque vous retirez la lame de l'outil, évitez le contact avec la peau et utilisez des gants protecteurs appropriés en saisissant la lame ou l'accessoire. Les accessoires peuvent être chauds après un usage prolongé.

L'accessoire table à onglet doit être serré à un établi avant de monter la scie à l'accessoire table à onglet. Fixez fermement l'outil à la table. La table sur laquelle est montée l'outil n'est pas conçue pour être autoporteuse, et elle peut tomber si elle n'est pas serrée.

Lorsque l'outil est utilisé dans l'accessoire table à onglet, la lame ne doit jamais être utilisée avec les dents dirigées vers le haut. Le contact avec la lame pendant qu'elle est en usage causera des blessures.

La scie ne doit pas être utilisée avec d'autres bo”tes à onglet. Les autres bo”tes à onglet ne sont pas conçues pour cette scie.

Consignes de sécurité pour la l'accessoire table à onglet

(accessoire en option)

L'accessoire table à onglet doit être serré à un établi avant de monter la scie à l'accessoire table à onglet. Fixez fermement l'outil à la table. La table sur laquelle est montée l'outil n'est pas conçue pour être autoporteuse, et elle peut tomber si elle n'est pas serrée.

Lorsque l'outil est utilisé dans l'accessoire table à onglet, la lame ne doit jamais être utilisée avec les

dents dirigées vers le haut. Le contact avec la lame pendant qu'elle est en usage causera des blessures.

La scie ne doit pas être utilisée avec d'autres bo”tes à onglet. Les autres bo”tes à onglet ne sont pas conçues pour cette scie.

-18-

Image 18
Contents See Leer antes de usarBM 2610006360 03-09BM 2610006360 03-09 3/18/09 142 PM Ver la páginaElectrical safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Personal safetyAdditional Safety Warnings ServiceSanding, sawing, grinding Safety Rules for Finecut Power Handsaw Safety Rules Miter Table Attachment Optional AccessorySymbols Symbol Name Designation/ExplanationMeasures reduce the risk of starting the tool accidentally Functional Description and SpecificationsFinecut Power Handsaw Do not use this tool toThumb Screw General Purpose Blade SAW Teeth Protector ClampThumb Assembly FLUSH-CUT SAW BladeGeneral Purpose SAW Blade Mounting Miter Table Attachment Using Clamps Assembly of Miter Table Attachment FS2000Not included, available as accessory Mounting Miter Table Attachment With ScrewsTo the Miter Table Attachment Adjusting the Angle IndicatorAligning SAW Blade 90º Dust ExtractionPositioning the Blade Against the Work Slide ON/OFF SwitchOperating Instructions for Saw Variable Speed DialMiter Angle Operating Instructions for Saw with Miter Table AttachmentFREE-HAND Sawing 45ºSawing on the Miter Table Attachment Setting the Miter Angle Loosen the locking screw FigClamping the Workpiece TipsMaintenance CleaningAccessories Sécurité du lieu de travail Sécurité électriqueEntretien Avertissements supplémentaires concernant la sécuritéUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Le plomb provenant des peintures à base de plombBM 2610006360 03-09BM 2610006360 03-09 3/18/09 142 PM Symboles Symbole Nom Désignation/ExplicationNuméro de modèle 1640VS Tension nominale 120 Description fonctionnelle et spécificationsScie électroportative Finecut Intensité nominale Vitesse à videVIS À Pince DE TravailLame DE Scie Pour Coupe À Fleur AssemblageInsertion ET Changement DE LA Lame Lame DE Scie PolyvalenteMontage DE Laccessoire Table À Onglet À Laide DE Pinces Assemblage de laccessoire table à onglet FS2000Non fourni, disponible à titre d’accessoire Fixation DE LA ScieVIS DE Blocage Réglage DE Lindicateur DangleExtraction DE LA Poussière Orifice PoussièresDans la direction du corps Fig Consignes de fonctionnement de la sciePositionnement DE LA Lame Contre Louvrage Cadran À Vitesse VariableSciage À Main Libre Hauteur de louvrage12 mm à 92 mm Largeur de louvrage Conseils Sciage SUR Laccessoire Table À OngletFixation DE Louvrage Fixez louvrage adéquatement Le type de matériau coupéEntretien NettoyageAccessoires Seguridad del área de trabajo Seguridad eléctricaSeguridad personal Advertencias de seguridad adicionales MecánicasServicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para la serrucho mecánico Finecut Con aislamiento doble SímbolosSímbolo Nombre Designación/explicación De Li-ionDescripción funcional y especificaciones Serrucho mecánico FinecutAberturas DE Ventilacion Alineacion DE LA Hoja TopeHoja DE Sierra DE Corte AL RAS EnsamblajeIntroduccion Y Cambio DE LA Hoja Hoja DE Sierra DE USO GeneralUtilizando Abrazaderas Ensamblaje del aditamento de mesa de ingletes FS2000No incluida, disponible como accesorio Colocacion DE LA HojaAjuste DEL Indicador DE Angulo Aditamento DE Mesa DE IngletesExtraccion DE Polvo Posicionamiento DE LA Hoja Contra LA Pieza DE Trabajo Instrucciones de funcionamiento de la sierraInterruptor Corredizo DE Encendido Apagado Dial DE Velocidad VariableDe mesa de ingletes No incluida, disponible como accesorio Aserrado a PulsoAngulo de inglete Apague la herramienta después de cada corte Fijacion DE LA Pieza DE Trabajo Usandouna AbrazaderaAserrado EN EL Aditamento DE Mesa DE Ingletes ConsejosMantenimiento ServicioLimpieza Accesorios Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools
Related manuals
Manual 44 pages 59.98 Kb