Bosch Power Tools 1640VS manual Normas de seguridad para la serrucho mecánico Finecut

Page 32

BM 2610006360 03-09:BM 2610006360 03-09 3/18/09 1:42 PM Page 32

Normas de seguridad para la serrucho mecánico Finecut™

Sujete la herramienta por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cordón. El contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubiertas de la herramienta y que el operador reciba sacudidas eléctricas. No taladre, rompa, ni haga trabajo de sujeción en paredes existentes ni en otras áreas ciegas donde pueda haber cables eléctricos. Si esta situación es inevitable, desconecte todos los fusibles o cortacircuitos que alimentan este sitio de trabajo.

Nunca deje el gatillo fijo en la posición "ON" (encendido). Antes de enchufar la herramienta, compruebe que el cierre del gatillo esté en la posición "OFF" (apagado). Un arranque accidental podría causar lesiones.

Conozca la ubicación y el ajuste del dispositivo de "fijación en encendido" del interruptor. Si el interruptor está bloqueado en la posición de encendido durante el uso de la herramienta, esté listo para ponerlo en la posición de apagado en situaciones de emergencia, golpeando y soltando el extremo trasero del interruptor corredizo.

Mantenga siempre las manos alejadas de las áreas de corte. No ponga las manos debajo ni cerca de la hoja de sierra. La proximidad de la hoja a las manos puede quedar oculta a la vista.

No ponga las manos entre la carcasa y la hoja de sierra. La hoja puede pellizcarle los dedos durante su movimiento de vaivén.

No utilice hojas desafiladas o dañadas. Proteja los dientes de la hoja de sierra entre usos con el manguito de la hoja. Una hoja doblada puede romperse fácilmente o causar retroceso.

Compruebe si hay una holgura excesiva entre la hoja, la guía y la herramienta. Cambie la hoja si la holgura excesiva no puede eliminarse. Con el uso normal, la vibración puede aflojar el ajuste de la hoja de sierra a la guía.

Antes de comenzar a cortar, encienda la herramienta y deje que la hoja alcance toda su velocidad. La herramienta puede chirriar o vibrar si la velocidad de la hoja es demasiado baja al comenzar el corte, y posiblemente experimentar retroceso.

Fije el material antes de cortar. Nunca lo tenga en la mano ni sobre las piernas. El material pequeño o delgado puede curvarse o vibrar con la hoja, causando pérdida de control.

Asegúrese de que todos los tornillos de ajuste y la guía de la hoja estén firmemente sujetos antes de hacer un corte. Si los tornillos de ajuste y la guía están flojos, pueden hacer que la herramienta o la hoja patinen, y el resultado puede ser una pérdida de control.

Las hojas que se incluyen con la herramienta están diseñadas para cortar materiales de madera y de plástico. No haga contacto con objetos duros, como clavos, tornillos, etc., ni intente aserrarlos. Si la hoja de sierra golpea un objeto duro durante su movimiento de vaivén, la sierra puede experimentar retroceso.

Mantenga las manos y el cuerpo alejados de la hoja y a un lado de ella mientras esté cortando. La hoja podría resbalar, salirse del material y golpearle.

Retire la sierra de la pieza de trabajo y deje que la hoja se detenga por completo antes de realizar el próximo corte o de retirar la pieza de trabajo. Al apagar la sierra después de cada corte se deja tiempo para preparar la próxima operación y se evita el contacto accidental con una hoja de sierra que esté en movimiento.

Al quitar la hoja de la herramienta, evite el contacto con la piel y utilice guantes protectores adecuados cuando agarre la hoja o el accesorio. Los accesorios pueden estar calientes después de un uso prolongado.

Normas de seguridad para la aditamento de mesa de ingletes (Accesorios opcional)

El aditamento de mesa de ingletes debe fijarse con abrazaderas a un banco de trabajo antes de montar la sierra en dicho aditamento. Sujete firmemente la herramienta a la mesa. La mesa con la herramienta montada no está diseñada para permanecer en pie por sí sola y puede fallar si no se sujeta con abrazaderas.

Cuando se utilice la herramienta en el aditamento de mesa de ingletes, la hoja nunca debe usarse con los dientes orientados hacia arriba. El contacto con la hoja durante el uso puede causar lesiones.

La sierra no debe utilizarse con otras cajas de ingletes. Otras cajas de ingletes no están diseñadas para esta sierra.

-32-

Image 32
Contents Leer antes de usar BM 2610006360 03-09BM 2610006360 03-09 3/18/09 142 PMSee Ver la páginaGeneral Power Tool Safety Warnings Work area safetyElectrical safety Personal safetySanding, sawing, grinding Additional Safety WarningsService Safety Rules for Finecut Power Handsaw Safety Rules Miter Table Attachment Optional AccessorySymbols Symbol Name Designation/ExplanationFunctional Description and Specifications Finecut Power HandsawMeasures reduce the risk of starting the tool accidentally Do not use this tool toThumb Thumb Screw General Purpose Blade SAW Teeth ProtectorClamp General Purpose SAW Blade AssemblyFLUSH-CUT SAW Blade Assembly of Miter Table Attachment FS2000 Not included, available as accessoryMounting Miter Table Attachment Using Clamps Mounting Miter Table Attachment With ScrewsAdjusting the Angle Indicator Aligning SAW Blade 90ºTo the Miter Table Attachment Dust ExtractionSlide ON/OFF Switch Operating Instructions for SawPositioning the Blade Against the Work Variable Speed DialOperating Instructions for Saw with Miter Table Attachment FREE-HAND SawingMiter Angle 45ºSetting the Miter Angle Loosen the locking screw Fig Clamping the WorkpieceSawing on the Miter Table Attachment TipsMaintenance CleaningAccessories Sécurité du lieu de travail Sécurité électriqueAvertissements supplémentaires concernant la sécurité Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsEntretien Le plomb provenant des peintures à base de plombBM 2610006360 03-09BM 2610006360 03-09 3/18/09 142 PM Symboles Symbole Nom Désignation/ExplicationDescription fonctionnelle et spécifications Scie électroportative FinecutNuméro de modèle 1640VS Tension nominale 120 Intensité nominale Vitesse à videVIS À Pince DE TravailAssemblage Insertion ET Changement DE LA LameLame DE Scie Pour Coupe À Fleur Lame DE Scie PolyvalenteAssemblage de laccessoire table à onglet FS2000 Non fourni, disponible à titre d’accessoireMontage DE Laccessoire Table À Onglet À Laide DE Pinces Fixation DE LA ScieRéglage DE Lindicateur Dangle Extraction DE LA PoussièreVIS DE Blocage Orifice PoussièresConsignes de fonctionnement de la scie Positionnement DE LA Lame Contre LouvrageDans la direction du corps Fig Cadran À Vitesse Variable12 mm à 92 mm Largeur de louvrage Sciage À Main LibreHauteur de louvrage Sciage SUR Laccessoire Table À Onglet Fixation DE LouvrageConseils Fixez louvrage adéquatement Le type de matériau coupéEntretien NettoyageAccessoires Seguridad personal Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Servicio de ajustes y reparaciones Advertencias de seguridad adicionalesMecánicas Normas de seguridad para la serrucho mecánico Finecut Símbolos Símbolo Nombre Designación/explicaciónCon aislamiento doble De Li-ionAberturas DE Ventilacion Descripción funcional y especificacionesSerrucho mecánico Finecut Alineacion DE LA Hoja TopeEnsamblaje Introduccion Y Cambio DE LA HojaHoja DE Sierra DE Corte AL RAS Hoja DE Sierra DE USO GeneralEnsamblaje del aditamento de mesa de ingletes FS2000 No incluida, disponible como accesorioUtilizando Abrazaderas Colocacion DE LA HojaExtraccion DE Polvo Ajuste DEL Indicador DE AnguloAditamento DE Mesa DE Ingletes Instrucciones de funcionamiento de la sierra Interruptor Corredizo DE Encendido ApagadoPosicionamiento DE LA Hoja Contra LA Pieza DE Trabajo Dial DE Velocidad VariableAngulo de inglete De mesa de ingletes No incluida, disponible como accesorioAserrado a Pulso Fijacion DE LA Pieza DE Trabajo Usandouna Abrazadera Aserrado EN EL Aditamento DE Mesa DE IngletesApague la herramienta después de cada corte ConsejosLimpieza MantenimientoServicio Accesorios Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools
Related manuals
Manual 44 pages 59.98 Kb