Craftsman 196.20569 Riesgos Destello, Riesgos De Vapores, Informaci6n Adicional de Seguridad

Page 31

Garantia Limitada

de

Craftsman

31

Introduccibn

........................................

 

 

 

31

Resumen

de Seguridad

......................

32

Informaci6n

de Seguridad

32

Riesgos

de Choque

EI6ctrico

33

Riesgos

de

Destello

del Arco

33

Riesgos

de

Incendio

..........................

34

Riesgos

de Vapores

..........................

35

Riesgosde GasesComprimidosy susEquipos....

35

Informaci6n Adicional de Seguridad ..36

Espectf.icaciones de la Soldadora .... 37

Desc_ipci6n

........................................

 

 

 

37

Caractedsticas

de Operaci6n

37

Ciclo de

Funcionamiento

....................

37

Protecci6n T_rmica Interna

37

Conozca

su Soldadora

 

......................

38

Instalacibn

de

la Soldadora

39

Conexi6n

al Suministro

EI6ctrico

39

Electricidad

Requerida

......................

39

Conexi6n

al Tomacorriente

39

Cordones

de Extensi6n

......................

39

Ensamblaje

de la Soldadora

39

Desembalaje

de la Soldadora

39

Lista de

Empaque

..............................

 

39

Ensamblaje de la Careta para Soldar ..40

Instalaci6n

del

Asa

 

40

Instalaci6n

de

las

Patas

....................

40

Selecci6n

del

Gas

Protector

40

Instalaci6n

del

Gas Protector

41

Inspecci6n

del

Flujo

de

Gas

41

Alineamientoy Graduaci6ndelRodillodeAvance ..42

Instalaci6n

del Alambre Soldador

42

Regulaci6ndela Tensi6ndelAlambreSoldador ....

44

Cambio

de

Polaridad

44

Operacibn

............................................

 

 

45

Controles

e Indicadores

45

Interrupter

........................................

 

45

Selector

de

Voltaje

45

ControldelaVelocidaddeAvancedelAlambre....

45

Aprendiendo

 

a Soldar

45

Como Suje_ar

la Pistola

45

T_cnicas pa-_ra_oldar

46

Desplazamiento

de la Pistola

46

Tipos de Cordones de Soldadura ....47

Posiciones

para

Soldar

47

Soldadura de Pasadas M61tiples .... 48

M6todos Especiales para Soldar .... 49

Soldadura

 

de Puntos

50

Mantenimiento

 

....................................

50

Mantenimiento

General

50

Mantenimiento

de

Insumos

50

Mantenimiento de la Punta de Contacto ..51

Mantenimiento

de

la Boquilla

51

Prueba de Cortocircuito en la Boquilla .... 51

Cambio

del

Forro

de la Pistola

51

Mantenimiento

Preventivo

52

Diagn6stico

de Problemas

53

Diagrama

de

Cableado

54

Lista de Piezas

....................................

55

Graduaciones

 

Sugeridas

59

Garantia limitada de Tres Afios de la Soldadora Craftsman

Si cualquier parte de 6sta soldadora, excepto por la pistola o los cables, fallase debido a un defecto de materiales o de fabricaci6n durante tres afios a partir de la fecha de compra, devolverla al Centro de Reparaciones y Repuestos de Sears mas cercano y Sears la reparara sin costo alguno. Sears reparara la pistola o los cables sin costo alguno s61o durante el pedodo de un afio a partir de la fecha de compra. Esta garantia no cubre las piezas que se gastan como las puntas de contacto o boquillas, que se consumen durante la operaci6n normal de la soldadura. Esta garantia se aplica

s61o cuando la unidad se usa en los Estados Unidos. Esta garantia otorga derechos especificos y usted tambi_n podria tener otros derechos que varian de un Estado a otro.

Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Este Manual del Usuario provee informaci6n especifica sobre la soldadora con alimentador de alambre. Para disponer de toda la informaci6n necesaria para soldar en forma segura y eficiente, debe usarse con la Guia de Instrucciones para Soldar. La informaci6n en este manual se aplica a este modelo especifico de soldadora con alimentador de alambre y provee instrucciones para su armado, instalaci6n y su uso.

31

Image 31
Contents Jcraftsmani Maintenance Shield Installing Handle Feet Selecting Shielding GasAssemble Retain These Instructions for Future Reference Important Safety InformationFlash Hazards Shock HazardElectric Shock can Killi To reduce Fire or Explosion can Cause DEATH, INJURY, and Property DAM Fire HazardsAGE! To reduce the risk of death, injury, or Fume Hazards Improper Handling Maintenance of Compressed GASCompressed Gasses and Equipment Hazards Additional Safety Information Temperatures above 130F will requireDuty Cycle Welder OperatingInternal Thermal Protection DescriptionHandle Packing List Power Source ConnectionInstalling the Feet Installing the HandleSelecting Shielding GAS Pressed Gasses and Equipment Check the GAS FlowTOR if OIL, GREASE, or Damage are Present Electric shock can kill! Always turn Install the Welding WireCord from the ac power source before installing wire Drive RollerRight Way Change Polarity SET the Wire Drive TensionLearning to Weld Controls AndindicatorsHolding the GUN Distance from the Work Piece Welding TechniquesAngle a Angle BWelding Positions Types of Weld BeadsMultiple Pass Welding Overhead PositionThree Passes TJont n Li, Three Passes Special Welding MethodsSpot Welding Instructions Consumable MaintenanceElectric shock can kill! To reduce the risk Maintaining the Nozzle GUN AssemblyReplace a GUN Liner Cleaning the nozzle, and occasionally Preventive MaintenanceTroubleshooting Low output or non- enetrating weld Trouble Possible Cause Possible Remedy£.J Description Qty 66J Page Description Qty Wire Feed Welder Model 196.205690 GUNSuggested Settings for Welder Informaci6n Adicional de Seguridad RiesgosRiesgos Destello Riesgos De VaporesConservar Estas Instrucciones Para Referencia Futura Informacion Importante DE SeguridadNota Destellos Peligrosos Riesgos DE Choque ElectricoRiegos DE Incendio AdvertenciaRiesgos DE Gases Comprimidos Y DE SUS Equipos Riesgos DE VaporesILA Manipulacion O EL Mantenimiento Informacion Adicional DE Seguridad Ciclo DE Funcionamiento DescripcinCaracteristicas DE Operacion DE LA Soldadora Proteccion Tirmica InternaCordbn de Soldadura La acumulaci6n Cordbn de Suministro ElctricoLista DE Contenido ElectricoSeleccibn del gas para soldar con alambre de acero Ensamblaje DE LA Careta Para SoldarInstalacicn DEL ASA Instalaciin DE LAS PatasNo Instalar EL Regulador SI Tiene ACEITE, Grasa O Danos Verificacin DEL Flujo DE GASSeleccion del Gas para Soldar Acero Inoxidable INSTALACI6N DEL GAS ProtectorAlineamiento Y Regulacin DEL Rodillo DE Avance Instalacion DEL Alambre SoldadorDesengancharlo AUN Precaucin FiguraCambio DE Polaridad Regulacion DE LA Tensin DEL Mecanismo DE AvancePrecaucin Como Sostener LA Pistola Controles E IndicadoresIlas Descargas Elictricas Pueden Aprenda a SoldarILAS Descargas Electricas Tecnicas Para SoldarAngulo a Angulo BCord6n de refuerzo Posici6n Vertical Figura 15. Junta a tope en V de tres pasadas Mitodosespeciales Para Soldar Soldadura DE PuntosMantenimiento DE Insumos Instrucciones Para Soldadura DE PuntosMantenimiento General ILAS Descargas Electricas PuedenReemplazo DEL Forro DE LA Pistola Mantenimiento DE LA BoquillaPrecaucion Prueba DE Cortocircuito EN LA BoquillaInstalacin DEL Alambresoldador Diagnstico DE ProblemasMantenimiento Preventivo Causa POSlBLE SOLUCl6N POSlBLE Problema12ov!sl Transformador115V40x60AL 6257 ILl Descripcibn Soldadora CON Alimentador DE Alambre Modelo030 Graduaciones Sugeridas Para LA Soldadora8EAR8