Craftsman 196.20569 owner manual Riesgos DE Choque Electrico, Destellos Peligrosos

Page 33

RIESGOS DE CHOQUE ELECTRICO

iLAS DESCARGAS ELI_CTRICAS PUEDEN MATAR! Para reducir el riesgo de muerte o lesiones serias por choques el_ctricos, se debe leer, entender y acatar las siguientes instrucciones de seguridad. Adicionalmente, cerciorarse que todas las personas que operen el equil_P de soldar y que est6n en el brea de la soldad_a, tambi_n entiendan y acaten estas rnedidas de seguridad.

ilMPORTANTE! PARA REDUClR EL RIESGO DE MUERTE, LESIONES O DANOS A LA PROPIEDAD, NO INTENTAR

OPERAR este equipo de soldar hasta haber leido y entendido el siguiente resumen de seguridad.

Bajo ning6n motivo hacer contacto fisico con parle alguna de la soldadora durante el circuito de corriente para soldar, que incluye:

a.La pieza de trabajo o cualquier material conductor en contacto con _sta,

b.La pinza de conexi6n a tierra,

c.El electrodo o alambre de soldar,

d.Cualquier otra pieza met&lica en el sujetador del electrodo o pistola alimentadora de alambre.

No soldar en un _rea h6meda ni entrar en contacto con una superficie h6meda o mojada.

No intentar soldar si es que alguna parte de la ropa o del cuerpo estuviese mojada.

No permitir que el equipo de soldar entre en contacto con agua o humedad.

No arrastrar los cables soldadores, la pistola alimentadora de alambre, ni el cord6n de suministro el_ctrico de la soldadora. Tampoco permitir que _stos entren en contacto con agua o humedad.

No tocar la soldadora, intentar encenderla o apagarla si alguna parte del cuerpo o de la ropa est_ hemeda o si usted est_l en contacto ffsico con agua o humedad.

No intentar enchufar la soldadora a un suministro el_ctrico si alguna parte del cuerpo o de su ropa est_ h6meda o si usted est_ en contacto con agua o humedad.

No conectar el sujetador ni soldar la pieza de trabajo a un tubo conductor de electricidad.

No alterar el cord6n de suministro electrico, ni el enchufe en forma alguna.

No intentar enchufar la soldadora a un

tomacorriente si la clavija para conexi6n a tierra en el enchufe del cord6n estuviese

doblado, roto o faltante.

No permitir que la soldadora se conecte a un tomacordente, ni intentar soldar si la soldadora, los cables para soldar, el lugar donde se va a soldar o el cord6n de suministro el6ctrico est&n expuestos en forma alguna a precipitaci6n atmosferica, salpicaduras o chorros de agua salada.

No cargar los cables de soldadura enrollados alrededor de_ hombro ni parle alguna del

cuerpo cuar_lo est6n enchufados a la soldadora.

No modificar el cableado, las conexiones a

tierra, interruptores ni fusibles del equipo de soldar.

Usar guantes de soldar para ayudar a aislar las manos del circuito de soldadura.

Mantener todos los envases con liquidos alejados Io suficiente de la soldadora y de la zona de trabajo, de modo que si el liquido se derrama no tenga posibilidades de entrar en

contacto con parte alguna de la soldadora o del circuito el6ctrico de soldar.

Reemplazar INMEDIATAMENTE cualquier pieza rajada o daSada que estuviese aislada o sirvan de aislamiento, como los cables de soldar, el cord6n de suministro electrico o el sujetador de electrodos.

DESTELLOS PELIGROSOS

ADVERTENClA

iLOS RAYOS DE LOS ARCOS PUEDEN LESIONAR LOS OJOS Y QUEMAR LA PIEL!

Para evitar estos riesgos, se debe leer, entender y acatar las siguientes instrucciones de seguridad. Adicionalmente, cerciorarse que todas las personas que operen el equipo de soldar y que estdn en el _rea de la soldadura, tambi_n entiendan y acaten estas medidas de seguridad. La careta y la lente filtrante deben cumplir con la Norma Z87.1 de ANSI.

No rnirar a un arco electrico sin la protecci6n adecuada.

No mirar a un arco el6ctrico sin la protecci6n adecuada.

Un arco eldctrico es extremadamente

brillante y con protecci6n ocular adecuada o sin ella, la retina puede quemarse

33

Image 33
Contents Jcraftsmani Shield Installing Handle Feet Selecting Shielding Gas MaintenanceAssemble Retain These Instructions for Future Reference Important Safety InformationShock Hazard Flash HazardsElectric Shock can Killi To reduce Fire Hazards Fire or Explosion can Cause DEATH, INJURY, and Property DAMAGE! To reduce the risk of death, injury, or Improper Handling Maintenance of Compressed GAS Fume HazardsCompressed Gasses and Equipment Hazards Additional Safety Information Temperatures above 130F will requireInternal Thermal Protection Welder OperatingDescription Duty CycleHandle Packing List Power Source ConnectionInstalling the Handle Installing the FeetSelecting Shielding GAS Check the GAS Flow Pressed Gasses and EquipmentTOR if OIL, GREASE, or Damage are Present Cord from the ac power source before installing wire Install the Welding WireDrive Roller Electric shock can kill! Always turnRight Way Change Polarity SET the Wire Drive TensionControls Andindicators Learning to WeldHolding the GUN Angle a Welding TechniquesAngle B Distance from the Work PieceWelding Positions Types of Weld BeadsMultiple Pass Welding Overhead PositionThree Passes TJont n Li, Three Passes Special Welding MethodsConsumable Maintenance Spot Welding InstructionsElectric shock can kill! To reduce the risk GUN Assembly Maintaining the NozzleReplace a GUN Liner Preventive Maintenance Cleaning the nozzle, and occasionallyTroubleshooting Low output or non- enetrating weld Trouble Possible Cause Possible Remedy£.J Description Qty 66J Page Description Qty Wire Feed Welder Model 196.205690 GUNSuggested Settings for Welder Riesgos Destello RiesgosRiesgos De Vapores Informaci6n Adicional de SeguridadInformacion Importante DE Seguridad Conservar Estas Instrucciones Para Referencia FuturaNota Destellos Peligrosos Riesgos DE Choque ElectricoRiegos DE Incendio AdvertenciaRiesgos DE Vapores Riesgos DE Gases Comprimidos Y DE SUS EquiposILA Manipulacion O EL Mantenimiento Informacion Adicional DE Seguridad Caracteristicas DE Operacion DE LA Soldadora DescripcinProteccion Tirmica Interna Ciclo DE FuncionamientoCordbn de Soldadura La acumulaci6n Cordbn de Suministro ElctricoLista DE Contenido ElectricoInstalacicn DEL ASA Ensamblaje DE LA Careta Para SoldarInstalaciin DE LAS Patas Seleccibn del gas para soldar con alambre de aceroSeleccion del Gas para Soldar Acero Inoxidable Verificacin DEL Flujo DE GASINSTALACI6N DEL GAS Protector No Instalar EL Regulador SI Tiene ACEITE, Grasa O DanosInstalacion DEL Alambre Soldador Alineamiento Y Regulacin DEL Rodillo DE AvanceDesengancharlo AUN Precaucin FiguraRegulacion DE LA Tensin DEL Mecanismo DE Avance Cambio DE PolaridadPrecaucin Ilas Descargas Elictricas Pueden Controles E IndicadoresAprenda a Soldar Como Sostener LA PistolaAngulo a Tecnicas Para SoldarAngulo B ILAS Descargas ElectricasCord6n de refuerzo Posici6n Vertical Figura 15. Junta a tope en V de tres pasadas Mitodosespeciales Para Soldar Soldadura DE PuntosMantenimiento General Instrucciones Para Soldadura DE PuntosILAS Descargas Electricas Pueden Mantenimiento DE InsumosPrecaucion Mantenimiento DE LA BoquillaPrueba DE Cortocircuito EN LA Boquilla Reemplazo DEL Forro DE LA PistolaDiagnstico DE Problemas Instalacin DEL AlambresoldadorMantenimiento Preventivo Causa POSlBLE SOLUCl6N POSlBLE Problema12ov!sl Transformador115V40x60AL 6257 ILl Descripcibn Soldadora CON Alimentador DE Alambre Modelo030 Graduaciones Sugeridas Para LA Soldadora8EAR8