Craftsman 196.20569 owner manual Riesgos DE Vapores, Riesgos DE Gases Comprimidos Y DE SUS Equipos

Page 35

para uso inmediato! Se recomienda un extintor port&til de quimico tipo ABC.

Cuando se suelde en posiciones por encima de la cabeza, usar tapones de oidos para evitar que las chispas o la escoria caliente caigan dentro de los oidos.

Asegurarse que el _rea donde se suelda tenga un piso bueno, s61ido y seguro, preferiblemente de concrete o mamposteria, sin Iosetas, alfombras ni otros materiales inflamables.

Proteger las paredes, cielo raso, y los pisos de materiales inflamables con cobertores resist_entes al calor.

Ante_de abandonar el area donde se ha

soldado, revisar que no queden chispas, metales o escoria caliente, ni llamas.

RIESGOS DE VAPORES

ADVERTENCIA

iLAS EMANACIONES, GASES Y VAPORES PUEDEN CAUSAR INCOMODIDAD,

ENFERMEDAD O MUERTE! Para evitar estos

riesgos, se debe leer, entender y acatar las siguientes instrucciones de seguridad. Adicionalmente, cerciorarse que todas las personas que operen el equipo de soldar y que esten en el area de la soldadura, tambi6n entiendan y acaten estas medidas de seguridad.

No soldar en un area si no hasta despues de haber verificado que tenga ventilaci6n adecuada segen Io descrito en la Norma Z49.1 de ANSI. Si la ventilaci6n no es

adecuada para intercambiar los vapores y gases generados durante el proceso de soldadura con aire fresco, no soldar a menos que usted (el soldador) y todas las otras personas en el &rea de la soldadura usen equipos respiradores autocontenidos.

No calentar metales cubiertos con o que contengan materiales que produzcan vapores t6xicos (como acero galvanizado), a

menos que primero se saque el recubrimiento. Asegurarse que el area este bien ventilada y que el operador y todas las

otras personas en el area de la soldadura usen equipos respiradores autocontenidos.

No soldar, cortar ni calentar plomo, zinc, cadmio, mercurio, berilio, ni metales similares sin asesoramiento profesional y sin haber inspeccionado la ventilaci6n del area donde se

va a soldar. Estos metales producen vapores EXTREMADAMENTE TOXICOS que pueden

causar incomodidad, enfermedad o muerte.

No soldar ni cortar en areas donde existan

solventes clorinados. Los vapores de los hidrocarbones clorinados tales come el

tricloroetileno y percloroetileno, pueden

descomponerse con el calor de un arco electrico o su radiaci6n ultravioleta. Esto

puede generar fosgeno, un gas altamente t6xico y otros gases irritantes de los ojos y los pulmones. No soldar ni cortar cuando estos vapores puedan ingresar al area de trabajo o donde la radiaci6n ultravioleta pueda penetrar alas _reas que contienen aunque sea pequefias cantidades de esos vapores.

No soldar ei_ url_rea confinada a menos que

este bien ventilada o el operador y todas las otras personas en el &rea de la soldadura usen

equipos respiradores autocontenidos.

Si se desarrolla una irritaci6n momentanea de los ojos, nariz o garganta, deje de soldar porque esto significa que la ventilaci6n no es adecuada. Paralice el trabajo y tome las medias necesarias para mejorar la ventilaci6n en el area de la soldadura.

No reinicie la soldadura si la incomodidad fisica persiste.

RIESGOS DE GASES COMPRIMIDOS Y DE SUS EQUIPOS

ADVERTENCIA

iLA MANIPULACION O EL MANTENIMIENTO

INADECUADO DE LOS CILINDROS DE G,_.S COMPRIMIDO O DE LOS REGULADORES PUEDE CAUSAR LESIONES SERIAS O MUERTE!

Para reducir el riesgo de muerte o lesiones serias por gases compdmidos o sus equipos, leer, entender y seguir las siguientes instrucciones de seguddad. Adicionalmente, cerciorarse que todas las personas que operen el equipo de soldar o que est6n en el _rea de la soldadura, tambien entiendan y sigan estas instrucciones de seguridad.

No usar gases inflamables en soldadoras MIG, s61o se deben usar

gases inertes o no inflamables como por ejemplo di6xido de carbono, arg6n, helio, etc. o mezclas de estos gases.

No intentar mezclar gases ni rellenar los cilindros usted mismo. No exponer los cilindros a calor excesivo, chispas, escoda, llamas, etc. Los cilindros expuestos a temperaturas superiores a 54°C (130°F)

35

Image 35
Contents Jcraftsmani Assemble Shield Installing Handle Feet Selecting Shielding GasMaintenance Retain These Instructions for Future Reference Important Safety InformationElectric Shock can Killi To reduce Shock HazardFlash Hazards AGE! To reduce the risk of death, injury, or Fire HazardsFire or Explosion can Cause DEATH, INJURY, and Property DAM Compressed Gasses and Equipment Hazards Improper Handling Maintenance of Compressed GASFume Hazards Additional Safety Information Temperatures above 130F will requireDuty Cycle Welder OperatingInternal Thermal Protection DescriptionHandle Packing List Power Source ConnectionSelecting Shielding GAS Installing the HandleInstalling the Feet TOR if OIL, GREASE, or Damage are Present Check the GAS FlowPressed Gasses and Equipment Electric shock can kill! Always turn Install the Welding WireCord from the ac power source before installing wire Drive RollerRight Way Change Polarity SET the Wire Drive TensionHolding the GUN Controls AndindicatorsLearning to Weld Distance from the Work Piece Welding TechniquesAngle a Angle BWelding Positions Types of Weld BeadsMultiple Pass Welding Overhead PositionThree Passes TJont n Li, Three Passes Special Welding MethodsElectric shock can kill! To reduce the risk Consumable MaintenanceSpot Welding Instructions Replace a GUN Liner GUN AssemblyMaintaining the Nozzle Troubleshooting Preventive MaintenanceCleaning the nozzle, and occasionally Low output or non- enetrating weld Trouble Possible Cause Possible Remedy£.J Description Qty 66J Page Description Qty Wire Feed Welder Model 196.205690 GUNSuggested Settings for Welder Informaci6n Adicional de Seguridad RiesgosRiesgos Destello Riesgos De VaporesNota Informacion Importante DE SeguridadConservar Estas Instrucciones Para Referencia Futura Destellos Peligrosos Riesgos DE Choque ElectricoRiegos DE Incendio AdvertenciaILA Manipulacion O EL Mantenimiento Riesgos DE VaporesRiesgos DE Gases Comprimidos Y DE SUS Equipos Informacion Adicional DE Seguridad Ciclo DE Funcionamiento DescripcinCaracteristicas DE Operacion DE LA Soldadora Proteccion Tirmica InternaCordbn de Soldadura La acumulaci6n Cordbn de Suministro ElctricoLista DE Contenido ElectricoSeleccibn del gas para soldar con alambre de acero Ensamblaje DE LA Careta Para SoldarInstalacicn DEL ASA Instalaciin DE LAS PatasNo Instalar EL Regulador SI Tiene ACEITE, Grasa O Danos Verificacin DEL Flujo DE GASSeleccion del Gas para Soldar Acero Inoxidable INSTALACI6N DEL GAS ProtectorDesengancharlo AUN Instalacion DEL Alambre SoldadorAlineamiento Y Regulacin DEL Rodillo DE Avance Precaucin FiguraPrecaucin Regulacion DE LA Tensin DEL Mecanismo DE AvanceCambio DE Polaridad Como Sostener LA Pistola Controles E IndicadoresIlas Descargas Elictricas Pueden Aprenda a SoldarILAS Descargas Electricas Tecnicas Para SoldarAngulo a Angulo BCord6n de refuerzo Posici6n Vertical Figura 15. Junta a tope en V de tres pasadas Mitodosespeciales Para Soldar Soldadura DE PuntosMantenimiento DE Insumos Instrucciones Para Soldadura DE PuntosMantenimiento General ILAS Descargas Electricas PuedenReemplazo DEL Forro DE LA Pistola Mantenimiento DE LA BoquillaPrecaucion Prueba DE Cortocircuito EN LA BoquillaMantenimiento Preventivo Diagnstico DE ProblemasInstalacin DEL Alambresoldador Causa POSlBLE SOLUCl6N POSlBLE Problema12ov!sl Transformador115V40x60AL 6257 ILl Descripcibn Soldadora CON Alimentador DE Alambre Modelo030 Graduaciones Sugeridas Para LA Soldadora8EAR8