DeWalt DW734 Installation d’une nouvelle courroie, Entretien, Maintenance périodique

Page 17

FIG. 22

FIG. 27

FIG. 28

U

V P

4.Nettoyez sa base. L’enduire légèrement de cire facilitera le passage du bois dans la raboteuse.

5.Vérifiez l’affûtage des lames. Changez-les le cas échéant.

6.Vérifiez l’étalonnage : l’étalonnage de la jauge d’épaisseur et de celle de la butée de tourelle.

7.Vérifiez l’usure des balais et remplacez-les si besoin.

Installation d’une nouvelle courroie

REMARQUE : l’installation de la courroie ne requiert aucun outil; l’usage d’un tournevis ou de tout autre outil pourrait endommager les poulies, ce qui risquerait de détruire la nouvelle courroie.

FIG. 23

 

FIG. 24

Q

FIG. 25

R

FIG. 26

S

T

2.Replacer la bride de retenue en en alignant le bord biseauté avec le tranchant de la lame (fig. 20), sans quoi la bride ne retiendra pas la lame correctement.

3.Placer les boulons dans les trous de la bride de retenue, de la lame et de l’organe de coupe.

4.Serrer les boulons de façon appropriée.

Accéder aux autres lames pour le remplacer :

1.Relâcher le levier de verrouillage de l’organe de coupe (O, fig. 21).

2.Au moyen d’une retaille de bois, tourner délicatement l’organe de coupe jusqu’à ce qu’il se bloque et révèle une autre bride de retenue retenant une autre lame usée.

3.Reprendre les étapes décrites précédemment.

Si les deux tranchants d’une lame sont usés :

1.Suivre la même méthode de remplacement que décrite précédemment, MAIS CETTE FOIS, jeter la lame usée et en installer une nouvelle dans l’organe de coupe. Les lames ne peuvent pas être affûtées.

2.Reprendre les étapes décrites précédemment pour remplacer les autres lames.

Après avoir remplacé ou inversé les lames :

1.Replacer le plateau sur l’outil.

2.Serrer les vis du plateau.

REMARQUE : LA RABOTEUSE NE FONCTIONNERA PAS SI LE PLATEAU N’EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMENT.

ENTRETIEN

Maintenance périodique

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, arrêter et débrancher l’outil du secteur avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire.

1.Vérifiez régulièrement que l’outil ne comporte aucun dommage ni pièces brisées.

2.Éliminez poussières et débris que la raboteuse aura pu collecter dans ses parties accessibles lors du rabotage du bois.

3.Nettoyez les rouleaux d’entraînement et de sortie

AVERTISSEMENT : METTRE LA RABOTEUSE HORS TENSION ET LA DÉBRANCHER DE SA SOURCE D’ALIMENTATION.

1.Retirer la manivelle.

2.Retirer les deux vis creuses à six pans (hex) situées sur le côté supérieur droit de la raboteuse.

3.Retirer les deux petites vis à tête cruciforme retenant les panneaux latéraux sur le dessus de la raboteuse.

4.Soulever le couvercle de manière à le retirer de la fente de la base, et l’enlever complètement. La surface interne de la courroie est rainurée.

5.Commencer par faire passer la courroie sur la poulie supérieure (P), en y accrochant trois rainures (fig. 22).

6.Guider la courroie entre la poulie inférieure et la vis de réglage de hauteur (Q, fig. 23).

7.En s’assurant que trois des rainures soient enclenchées sur la grande poulie, faire tourner cette dernière vers la droite. Appuyer légèrement sur le bord de la courroie afin de s’assurer que les rainures s’accrochent à la petite poulie.

8.Continuer d’appuyer sur le côté de la courroie et faire tourner la grande poulie afin que la courroie s’engage complètement sur les autres poulies (fig. 24).

9.Toutes les rainures de la courroie devraient alors être enclenchées, et les poulies devraient tourner aisément.

10. Replacer le couvercle latéral et les vis; ne pas trop serrer les vis auto-taraudeuses.

Étalonnage de l’échelle de réglage de la profondeur

L’échelle de réglage de la profondeur est étalonnée en usine. Toutefois, après une utilisation prolongée, il est possible qu’elle donne des mesures inexactes.

VÉRIFICATION DE L’ÉCHELLE DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR

1.Raboter une pièce de bois en prenant note de la mesure indiquée sur l’échelle de réglage de la profondeur.

2.Mesurer l’épaisseur finale de la pièce rabotée.

3.Si l’épaisseur de la pièce ne correspond pas à la mesure affichée sur l’échelle, desserrer les deux vis à tête cruciforme (R, fig. 25).

4.Déplacer le pointeur vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce qu’il corresponde à la mesure réelle de la pièce rabotée. Resserrer les vis.

Français

15

Image 17
Contents Dewalt Page Important Safety Instructions for ALL Tools Definitions Safety GuidelinesGeneral Safety Instructions Grounding InstructionsAssembly Operation Snipe Planing BasicsProper Planing Technique Changing the Planer Knives Twisted, Cupped and Bowed WoodTo Plane Twisted Wood FIG To Plane Cupped Wood FIGPeriodic Maintenance MaintenanceInstalling a New Belt Change Blades WhenCircuit Breaker Reset Button Fig Calibrating the Depth Adjustment ScaleCleaning and Lubrication AccessoriesIf the Unit does not RUN, Check to see If the Material does not Feed PROPERLY, Check forIf the Circuit Breaker Trips Repeatedly Conserver CES Consignes Définitions lignes directrices en matière de sécuritéConsignes de sécurité générales pour tous les outils Consignes de sécurité d’ordre généralRègles de sécurité supplémentaires propres aux raboteuses ’UTILISER QUE LES AccessoiresFonctionnement AssemblageRallonges de plateau InterrupteurVerrouillage du chariot à lame Réglage de la profondeurDépressions Techniques DE Rabotage DE BaseTechnique à privilégier Pièces de bois tordues, concaves ou courbées Remplacement des lamesMaintenance périodique Installation d’une nouvelle courroieEntretien Étalonnage de l’échelle de réglage de la profondeurMise à niveau des rallonges de plateau AccessoiresBouton de réenclenchement du disjoncteur Fig BalaisSI L’APPAREIL Refuse DE FONCTIONNER, Vérifier SI L’ALIMENTATION DU Matériau EST DIFFICILE, VérifierSI LE Disjoncteur Disjoncte Constamment Conserve Estas Instrucciones Definiciones Normas de seguridadInstrucciones de seguridad generales Instrucciones DE Conexión a TierraOtras reglas de seguridad específicas para las cepilladoras Operación EnsamblajeTope tipo torreta Indicador de recorte de materialElementos Básicos DEL Cepillado Técnica de cepillado correctaCómo Cambiar LAS Cuchillas DEL Cepillo Madera torcida, y arqueada a lo ancho y a lo largoSi sólo un canto de la cuchilla está gastado Para Cambiar LAS Cuchillas DEL CepilloMantenimiento Cómo instalar una nueva correaMantenimiento periódico Cómo calibrar la escala de ajuste de profundidadBotón de reposición del cortacircuitos Fig Cómo nivelar las extensiones de la mesaEscobillas Limpieza y lubricaciónExcepciones Garantía limitada por tres añosAÑO DE Servicio Gratuito Garantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 DíasSI LA Unidad no FUNCIONA, Revise Para VER SI Salta EL Cortacircuitos RepetidamentePage Page DW734