Miller Electric IH, TS manual Mesures DE Securite Pour LE Chauffage PAR Induction

Page 8

SECTION 2 − MESURES DE SECURITE POUR LE

CHAUFFAGE PAR INDUCTION

ihom_fre 8/03

AVERTISSEMENT

LE CHAUFFAGE PAR INDUCTION peut être dangereux.

PRENDRE LES MESURES NECESSAIRES POUR EVITER LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES. TENIR LES ENFANTS A DISTANCE. LES PORTEURS D’UN STIMULATEUR CARDIAQUE DOIVENT PREALABLEMENT CONSULTER LEUR MEDECIN.

Pendant les opérations de chauffage, comme dans la plupart des activités, l’opérateur s’expose à certains dangers. Le chauffage n’est pas dangereux à condition de prendre certaines mesures. Les consignes de sécurité indiquées ci-après ne sont qu’un résumé des informations plus détaillées se trouvant dans les normes de sécurité énumérées à la page suivante. Lire et respecter toutes les normes de sécurité.

LES OPERATIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT, DE MAINTENANCE ET DE REPARATION NE DOIVENT ETRE CONFIEES QU’A DU PERSONNEL QUALIFIE.

Danger de mort PAR ELECTROCUTION.

Le contact de composants électriques peut provoquer des accidents mortels ou des brûlures graves. Le circuit de puissance et les connexions de sortie sont sous tension lorsqu’on active la sortie. Le circuit d’alimentation et les circuits internes de la machine sont également sous tension lorsque l’alimentation est sur marche. Des équipements installés ou reliés à la borne de terre de manière incorrecte sont dangereux.

1.Ne pas toucher des composants électriques sous tension.

2.Envelopper les connexions et raccords de refroidissement pour éviter tout contact accidentel.

3.Porter des gants d’isolation secs, sans trous, et une protection corporelle.

4.Isolez-vous de la pièce et du sol avec des tapis ou des couvertures d’isolation suffisamment grands pour prévenir tout contact physique avec la pièce ou la terre.

5.Déconnecter l’alimentation avant d’installer l’appareil ou d’en effectuer l’entretien. Verrouiller ou étiqueter la sortie d’alimentation selon la norme OSHA 29 CFR 1910.147 (se reporter aux Principales normes de sécurité).

6.Utiliser seulement des tuyaux non conducteurs avec une longueur minimale de 460 mm pour assurer l’isolement.

7.Installer et mettre cet équipement correctement à la terre conformément au manuel utilisateur et aux codes nationaux, gouvernementaux et locaux.

8.Vérifier souvent la terre de l’alimentation − contrôler et s’assurer que le conducteur de terre du câble d’alimentation est correctement relié à la borne de terre dans le boîtier de déconnexion ou que le connecteur est branché à une sortie de boîtier correctement mise à la terre.

9.En réalisant des connexions d’entrée brancher d’abord le conducteur de terre approprié − contrôler deux fois les connexions.

10.Vérifier souvent le bon état du câble d’alimentation ou l’isolation des fils − remplacer le câble immédiatement s’il est endommagé − des fils dénudés peuvent provoquer des accidents mortels.

11.Arrêter tous les équipements lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

12.Ne pas utiliser des câbles usés, endommagés, sous dimensionnés ou mal épissés.

13.Ne pas porter les câbles autour de votre corps.

14.Ne pas toucher le circuit électrique si vous êtes en contact avec la pièce, la terre ou le circuit électrique d’une autre machine.

15.Utiliser seulement des équipements bien entretenus. Réparer ou remplacer immédiatement des composants endommagés. Effectuer des travaux d’entretien sur l’appareil selon le manuel.

16.Porter un harnais de sécurité pour effectuer des travaux au-dessus du sol.

17.Maintenir solidement en place tous les panneaux et couvercles.

LE CHAUFFAGE PAR INDUCTION peut provoquer des blessures ou des brûlures au contact de PIECES CHAUDES OU DE L’EQUIPEMENT.

1.Ne pas toucher ou manipuler la tête/l’enroulement à induction pendant le fonctionnement.

2.Tenir les bijoux et autres objets personnels en métal éloignés de la tête/de l’enroulement pendant le fonctionnement.

3.Laisser refroidir les composants ou équipements avant de les manipuler.

LE CHAUFFAGE PAR INDUCTION peut provoquer un incendie.

1.Ne pas surchauffer les composants ni les adhésifs.

2.Attention aux risques d’incendie: tenir un extincteur à proximité.

3.Stocker des produits inflammables hors de la zone de travail.

La mise en place de l’appareil sur, au-dessus ou à proximité de surfaces inflammables peut être source d’INCENDIES OU d’EXPLOSION.

1.Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou à proximité de surfaces infllammables.

2.Ne pas installer l’appareil à proximité de produits inflammables

3.Ne pas faire fonctionner l’appareil en atmosphère explosive.

OM-203 185 Page 4

Image 8
Contents OM-203 185F ProcessesDescription File Induction HeatingFrom Miller to You Table of Contents Resetting All RAM Variables In The Event Of Display Errors − Safety Precautions − Read Before Using Symbol UsageInduction Heating Hazards Electric Shock can killPrincipal Safety Standards California Proposition 65 WarningsEMF Information About PacemakersLE Chauffage PAR Induction peut provoquer un incendie − Mesures DE Securite Pour LE Chauffage PAR InductionLE Chauffage PAR Induction peut être dangereux DES Organes Mobiles peuvent provoquer des blessures Porteurs de stimulateur cardiaque, restez à distanceEn ce qui concerne les stimulateurs cardiaques − Introduction − Installation SpecificationsIH/TS Installation Specification DescriptionConnecting To Power Source Input 14 Pin Information For Receptacle RC1Rear Connecting 25kW System Cords And CablesFront Connecting 5kW System Cords And Cables FrontRearCooler Such as grinders, drills, lights, etcConnecting External Device − Components and Controls IH/TS Front PanelIH/TS Rear Panel 200.0 Controller− Setup and Operation Safety EquipmentIH/TS Setup Select Power Source Parameter DisplayTime Date Setup − Digital 2-2 Login As EngineerLocale Setup 2-1 Digital Recorder ControlsTime And Date Setup Login As UserGo To Home Screen Channel Cycling On/Off And NotesOperation Controller Display DefinitionsRun List Sub-Menu Definitions NameController Operation Programming The 2408 Controller Program List Terms And DefinitionsSegment Type Definitions Setpoint remains constant for a specified periodExample Pre−heat Profile Example Stress Relief Profile Step to 600 FRamp rate Deg/ hrExample Multi−Step Stress Relief Profile Ramp to 800 F @ 400 /hr Ramp to 1250 FRamp to 800 F Ramp to 600 F Deg/hrProfile Set-Up Worksheet Sets output toStart Recording Batch Recording Using 5100 Digital RecorderBegin Batch recording -3-3-1. Login As User Stop Recording Saving Data To a Disk Recommended After Each BatchDownloading Files From Recorder Network Connection Windows 95, 98, MEChanging IP Address To Connect The IH/TS For Windows Troubleshooting Connection Problems For Windows 95, 98, MERunning a Program To Preheat Or Stress Relief Recovering From An Interruption OP1 SP2Installing Review Software And First Time Setup Review software first time setup screenViewing Data In Review Software Backing Up The DatabaseSelect Transfer Files Running Review SoftwareStart Review software Select Files Single File With Batch Name Select OKSingle File With No Batch Name Select Start TransferMultiple Files With Batch Names Multiple Files With No Batch NamesSelect File Select New Chart Select Add PointScrn14 Select OK to view chart These steps must be done Scrn20 Select OK Comment becomes part of the chart Select Save File name becomes Part of the chart Select File Select Print to print entire profile on oneScrn30 Typical Profile Chart Printout − Configuring Controller and Recorder For each Channel Number Select Channel NumberDate Setup Load FileGo To Home Screen Time SetupLogin As User − Maintenance & Troubleshooting Routine MaintenanceTroubleshooting MonthsBefore 10 degree window is Goto ConF, IA ConF Module 1 Config. See SectionIf display flashes no.io again, or if When touched, but does not Is complete, turn Ihts power off and back on againSee Section Advance to next screenDiagnostic Procedures For IH/TS OM-203 185 5100V Recorder Displays Channel Error Resetting All RAM Variables In The Event Of Display Errors Factory Set Parameters Controller Version NumberPress Page to Press Scroll Version NumberController Edit Parameters Controller Full Parameters Prior To Version Navigation Across Scroll Down Home ListVaries Output ListNavigation Across Configure Parameters Prior To VersionController Controller Full Parameters Effective w/Version OM-203 Navigation Across Scroll Down Home ListConfigure Parameters Effective w/Version Calibration Certification Procedure Type-K Mini ConnectorFluke-714 Thermocouple Calibrator− Electrical Diagrams Circuit Diagram For IH/TS− Parts List Complete Assembly198 Page Page Support ServiceYour distributor also gives To locate a Distributor or Service Agency visit Miller Electric Mfg. CoFor assistance in filing or settling claims, contact Your distributor and/or equipment manufacturer’s