Bosch Power Tools 1613AEVS manual BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 903 AM

Page 21

BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 9:03 AM Page 21

N’approchez jamais les mains du fer en rotation. Utilisez des baguettes pour pousser la pièce, des planches en éventail montées horizontalement ou verticalement (planches à ressort) ou d’autres montages pour la tenir afin de maintenir vos mains

àdistance du fer en rotation. Lors du toupillage le fer ne dépasse pas de la planche mais il dépasse quand même de la table et il est important de toujours connaître la position de vos mains par rapport au fer en rotation.

Nous vous conseillons de ne pas toupiller de pièces déformées, tordues ou autrement instables. Si vous ne pouvez pas faire autrement, toupillez toujours la pièce avec le côté concave tourné vers le bas (contre la table). Si on toupille avec le côté concave tourné vers le haut (opposé à la table), la pièce déformée ou tordue risque de rouler et de causer une perte de contrôle. Il y a risque de rebond et de blessures corporelles graves.

Utilisez le guide réglable pour les toupillages droits. Lors du toupillage le long d’un chant d’une

pièce, le guide et le coin de support réglables permettent de stabiliser la pièce.

Seuls les fers pilotés peuvent être utilisés sans le guide. Ils s’utilisent pour toupiller des contours extérieurs et intérieurs sur la pièce. Le roulement du fer piloté aide à maintenir le contrôle de la pièce.

Après avoir changé de fer ou effectué un réglage, assurez-vous que l’écrou de douille et tous les systèmes de réglages sont fermement serrés. Desserré, un système de réglage risque de bouger de manière inattendue, résultant en une perte de contrôle. Quant aux pièces tournantes desserrées, elles risquent d’être violemment éjectées.

Ne touchez jamais le fer pendant l’utilisation ou immédiatement après. Vous vous blesseriez si vous touchiez un fer en rotation. Après usage, le fer est trop chaud pour pouvoir le toucher à main nue.

Utilisez exclusivement des pièces de rechange Bosch. Toute autre pièce risque de présenter un danger.

-21-

Page 20 Page 22
Image 21
Page 20 Page 22
Contents Ver la página Read Before UsingKeep your work area clean and well lit Power Tool Safety RulesCluttered benches and dark areas invite accidents Distractions can cause you to lose controlProtruding cutting bit may cause tool to jump Safety Rules for RoutersNecessary to stand on the table or its stand to reach them Safety Rules for Router TableOthers may create a hazard Symbols ON/OFF Trigger Switch Functional Description and SpecificationsRouter Measures reduce the risk of starting the tool accidentallyInstalling a Router BIT AssemblySelecting Bits Removing the Router BITOperating Instructions Afterlock Fine Adjustment Fine Adjustment Knob Indicator Index MarkerDepth ROD and Turret Soft Start Feature Trigger Switch and LOCK-ON ButtonDial Setting RPM Application Electronic Variable Speed ControlStart Here Feeding the RouterRouter Feed Rate of FeedAttaching Dust Extraction Hood Dust Collection While Edge FormingRouter SUB-BASE Workpiece Edgedust Extraction Hood Screw Dust Extraction HoodCentering the SUB-BASE Templet Guides Centering Cone optional accessoryGuiding the Router Board Guide Feed Direction Securely Clamp BoardGuide Adapter Not included, available as accessoryTemplet Guide Offset WorkpieceOperation in Router Table Accessories MaintenanceTool Lubrication Carbon BrushesRègles de Sécurité Générales Blessures gravesConservez CES Instructions La réparation des outils électriques doit être confiée Règles de sécurité concernant les toupiesLe plomb provenant des peintures à base de plomb Consignes de sécurité pour table de toupillageBM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 903 AM Symboles Défonceuse Description fonctionnelle et spécificationsGâchette MARCHE/ARRÊT Ouïes DE Ventilation Poignée Droite Bouton DEAssemblage Consignes d’utilisation Passe étant réalisée avec la tige de profondeur abaissée Tige ET Tourelle DE ProfondeurRéglage FIN Afterlock Bouton DE Réglage FIN Index DESUR Marche Commande Électronique DE Variation DE VitesseSystème DE Démarrage Progressif Cadran DE Réglage DE VitesseCommen CER ICI Avance DE LA DéfonceuseSens DE FERL’AVANCE Vitesse D’AVANCE Moulurage DE ChantsRamassage DE Poussière Lors DU Moulurage DE Chants ’emploi de l’outil avec ces accessoiresFixation DU Capuchon D’EXTRACTION DE Poussière VIS= Trous DE VIS Noyées M4 Centrage DE LA SOUS-EMBASE ET DES= Trous DE VIS À Tête Cylindrique M4 DE LA DéfonceuseAdaptateur DE Guide DE Gabarit Levier DE Déblocage DU Guides DE GabaritDéport Pièce Embase Coupe VIS MoletéeUtilisation avec la table de toupillage Entretien AccessoiresLubrification DE L’OUTIL Balais OU CharbonsPersonales graves Normas de seguridad para herramientas mecánicasServicio Normas de seguridad para fresadorasInstrucciones de seguridad para la mesa de fresadora BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 903 AM Símbolos Con aislamiento dobleDe Ni-Cd Fresadoras Descripción funcional y especificacionesRiesgo de arrancar la herramienta accidentalmente SubbaseSelección DE Brocas EnsamblajeRemoción DE LA Broca DE Fresadora Cuidado DEL Mandril PortaherramientaInstrucciones de funcionamiento Varilla DE Profundidad Y Torreta Ajuste Fino PosfijaciónPomo DE Ajuste Fino Indicador Marcador DE Índice Dispositivo DE Arranque Suave Interruptor Gatillo Y Botón DE Fijación EN EncendidoDial DE Control DE Velocidad Posición DEL DialVelocidad DE Avance Avance DE LA FresadoraComience Aquí Conformado DE BordesSubbase DE LA Fresadora Borde DE LA Colocación DE LA Cubierta DE Extracción DE PolvoTrabajo TornilloCono DE Centrado accesorio opcional Centrado DE LA Subbase Y LAS Guías DE Plantilla= Agujeros Para Tornillos DE Cabeza Troncocónica M4 Guiado DE LA FresadoraGuía DE Plantilla Adaptador DE Guías DE PlantillaBroca DE Guía DEUtilización en la mesa de fresadora Accesorios MantenimientoLubricacion DE LAS Herramientas Escobillas DE CarbonBM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 903 AM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

1613AEVS specifications

The Bosch Power Tools 1613AEVS is a versatile and powerful fixed-base router designed for professional woodworkers and DIY enthusiasts alike. Renowned for its outstanding performance and durability, this router is a valuable tool for any workshop. Its powerful 2.0 HP motor delivers impressive routing capabilities, making it suitable for a wide range of tasks, from edge profiling to mortising and decorative work.

One of the key features of the Bosch 1613AEVS is its variable speed control. This allows users to adjust the speed from 8,000 to 25,000 RPM, providing optimal performance for various routing applications. Whether working with softwoods or hardwoods, users can select the perfect speed to achieve clean, precise cuts while minimizing the risk of damage to the material.

The router also boasts a soft-start function, which gently ramps up the motor speed, allowing for smoother operation and reducing the potential for tool kickback. This is especially beneficial for beginners or those working with delicate materials. Additionally, the Bosch 1613AEVS is equipped with a constant response circuit that maintains speed under load, ensuring consistent results even when cutting tougher materials.

Another noteworthy characteristic of the 1613AEVS is its ergonomic design. The router features a comfortable grip and well-balanced body that reduces user fatigue during extended use. The integrated spindle lock allows for easy bit changes, while the included adjustable T-handle provides enhanced control and stability when routing.

For enhanced precision, the Bosch 1613AEVS comes with a transparent base that provides a clear line of sight to the workpiece. It also incorporates a dust extraction port that connects to standard vacuums, helping to keep the work area clean and free from debris.

In summary, the Bosch Power Tools 1613AEVS combines power, versatility, and user-friendly features. With its robust motor, variable speed control, soft-start technology, and ergonomic design, this router is well-suited for both professional and hobbyist woodworkers. Whether you're crafting intricate furniture pieces or simple decorative edges, the 1613AEVS is a reliable tool that delivers accuracy and performance.
Top Page Image Contents