Kompernass X18V manual Varustelu, Toimituslaajuus , Tekniset tiedot

Page 15

Johdanto

Q Varustelu

X18V Akkupakkaus / KH3191:

 

 

Nimellisjännite:

18 V

 

 

 

 

1

Vaiheenvalintakytkin

Kapasiteetti:

1,5 Ah

2

Vesivaaka

Energiamäärä:

27 Wh

3Akun tila -painike / akun merkkivalo

4

Pyörimissuunnan vaihtokytkin / Esto

X18V Akun pikalatauslaite / KH3192:

5

Virtakytkin / Kierrosnopeussäätö

Primääri:

 

 

 

6

Palavarasto

 

 

 

Nimellisjännite:

230 V ~ 50 Hz

 

 

 

 

7

Akun vapautuspainike

 

 

 

Nimellisteho:

60 W

8

Akkupakkaus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Vääntömomentin esivalinta

 

 

 

Sekundääri:

 

 

 

10

Poraistukka

 

 

 

Nimellisjännite:

18 V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Latausvirta:

2600 mA

11

Pikalatauslaite

 

 

 

12

Vihreä latauksen merkkivalo

Latauksen kesto:

n. 60 min

13

Punainen latauksen merkkivalo

Suojausluokka:

II / &

Q Toimituslaajuus

 

 

 

Melu- / tärinätiedot:

 

 

 

Mittausarvot määritetty normin EN 60745 mukaan.

 

 

 

 

 

Laitteen A-painotettu äänenpainetaso on tyypillisesti

1 Akkuporakone / -ruuvinväännin X18 V ja

66 dB (A). Epävarmuus K=3 dB.

akku-pakkaus

 

 

 

Melutaso saattaa työn aikana ylittää 77 dB (A).

2 Kaksoispalaa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Pikalatauslaite

 

 

 

 

 

 

Käytä kuulosuojaimia!

 

 

 

 

 

 

1 Laukku

 

 

 

 

 

 

1 Käyttöohje

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Vihko ”Takuu ja huolto”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektori-

Q Tekniset tiedot

 

 

 

summa) määritetty normin EN 60745 mukaan:

 

 

 

Metallia poratessa:

Värähtelyemissioarvo

 

 

 

 

 

X18V 2-vaiheinen akkuporakone / -

 

 

 

 

 

ah, D= 1,944 m / s2,

ruuvinväännin / KH3188:

 

 

 

 

 

 

 

 

epävarmuus K= 1,5 m / s2.

Tyhjäkäynnin

 

 

 

Ruuvatessa:

Värähtelyemissioarvo

nimelliskierrosluku:

1. vaihe:

 

 

 

 

 

ah= 2,101 m / s2,

Tyhjäkäynnin

n0 0 - 500 min-1

 

 

 

 

 

epävarmuus K= 1,5 m / s2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nimelliskierrosluku:

2. vaihe:

 

 

Varoltus!

Näissä ohjeissa ilmoitettu väräh-

 

 

n0 0 - 1400 min-1

telytaso on määritetty normissa EN 60745 standar-

Nimellisjännite:

18 V

 

 

doidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää

 

Istukan leveys:

1,0 - 10 mm

laitevertailussa.

 

 

 

Poran enimmäisläpimitta:

Teräs: 10 mm,

Värähtelytaso muuttuu sähkötyökalun käytön mukaan

 

 

puu: 30 mm

ja se saattaa monesti ylittää tässä ohjeessa mainitun

Vääntömomenttiasteet:

1 - 8 Nm

arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan aliarvioida, jos

Maks. vääntömomentti:

18 Nm

sähkötyökalua säännöllisesti käytetään tällä tavalla.

Huomio: Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn työajan kestäessä on huomioitava myös ajat, jolloin

FI 17

Image 15
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Battery operated drill screwdriver IntroductionIntended purpose Technical Data Equipment ComponentsItems supplied Risk of electric shock Do not use the mains lead for Workplace safetyElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsHold the electrical power tool firmly Safety advice relating to cordless drill driversOriginal ancillaries / accessories Wear safety glasses and a dust maskBefore first use  Charging the battery packInsertion / removal of a battery pack into the appliance Checking the battery conditionBefore first use/ Preparing the tool for use Soft screw bed Cleaning and MaintenanceDisposal Hard screw bedService Disposal / InformationConformity Declaration / Manufacturer Sisällysluettelo Johdanto Akkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V JohdantoMääräystenmukainen käyttö Varustelu Toimituslaajuus Tekniset tiedot Henkilöiden turvallisuus Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTyöpaikkaturvallisuus SähköturvallisuusSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Sähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttöAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Akkupakkauksen lataaminen Huomio johdotAkkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet Alkuperäisettarvikkeet / lisälaitteetEnnen käyttöönottoa Pyörimissuunnan vaihtaminen Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoKäynnistäminen / sammuttaminen Nopeuden säätäminenHävittäminen Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HuoltoTietoja Vaatimustenmukaisuusvakuu- tus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Före första användning InnehållsförteckningInledning Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygInledning Sladdlös borrmaskin / skruvdragare InledningFöreskriven användning Utrustning LeveransensomfattningTekniska specifikationer Elsäkerhet Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Omsorgsfull hantering och användning av elverktygOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Ladda batteripack Akta ledningarSäkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Originaltillbehör /  ExtrautrustningFöre första användning Ändra rotationsriktning AnvändningSätta på / Stänga av apparaten Ställa in hastighetenFörklaring om överensstäm- melse / Tillverkarförsäkran Underhåll och rengöring / Kassering / InformationUnderhåll och rengöring KasseringPage Indholdsfortegnelse Akku-bore- og skruemaskine Indledning IndledningUdstyr Medfølger ved leveringTekniske data Forebyg livsfarlige elektriske stød Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj OBS LedningerOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Vedligeholdelse og rengøring BortskaffelseSmid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Overensstemmelseserklæring / producent OplysningerInnholdsfortegnelse Innledning DrillHensiktsmessig bruk Leveringsomfang  UtstyrGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Obs! LedningerFare Før bruk Før bruk / Komme i gang Vedlikehold og rengjøring FjerningAldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Overensstemmelseserklæring / produsent OpplysningerΠίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνη με τους ΕισαγωγήΔραπανοκατσαβιδο ΜπαταριαςΔιακόπτης επιλογής ταχυτήτων Αλφάδι ΕξοπλισμόςΣύνολο αποστολής Τεχνικές πληροφορίεςΗλεκτρική ασφάλεια Θέση εργασίας-ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΦόρτιση ομάδας συσσωρευτών Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδουΠροσοχή αγωγοί Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτών Πριν από την θέση σε λειτουργίαΈλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Αλλαγή εργαλείωνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόρριψη Συντήρηση και καθαρισμόςΑπόρριψη Σέρβις Απόρριψη / ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης  ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Einleitung Akku-Bohrschrauber EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Ausstattung LieferumfangTechnische Daten Halten Sie Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsTragen Sie persönliche Schutz Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Sicherheitshinweise für Akku-BohrschrauberAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Achtung LeitungenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Akku-Pack ladenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungDrehrichtung umschalten Tipps und TricksWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller