Kompernass X18V manual Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber

Page 37

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj

bruge apparatet hvis De er træt eller under indflydelse af euforiserende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser.

b)Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid

sikkerhedsbriller. Personligt sikkerhedsudstyr, som f.eks. støvmaske, skridsik- kert fodtøj, sikkerhedshjelm eller høreværn, alt efter det elektriske redskabs art og anvendelse, nedsætter risikoen for tilskadekomst.

c)Undgå utilsigtet igangsætning. Der skal drages omsorg for at det elektri- ske redskab er slået fra før det bliver forbundet med elektricitetsforsynin- gen, når det tages op eller bliver bå- ret. Hvis man har en finger på afbryderen eller apparatet er slået til medens det bliver båret, kan dette have ulykker til følge.

d)Indstillingsredskaber eller skruenøg- ler skal fjernes før apparatet bliver startet. Et stykke værktøj eller en nøgle der sidder i en bevægelig del af apparatet, kan afstedkomme kvæstelser.

e)Undgå at indtage anormal kropshold- ning. De skal sørge for at De står sikkert og hele tiden er i ba- lance. På den måde kan apparatet bedre kontrolleres i uventede situationer.

f)Ifør Dem egnet beklædning. Den må ikke være vid, og smykker skal læg- ges væk. Hår, beklædningsdele og handsker skal holdes borte fra bevæ- gelige dele. Hvis De har langt hår, bør De bru- ge et hårnet. Løst siddende beklædning, smykker eller hår kan blive grebet af dele der bevæger sig.

g)Hvis der monteres opsugnings- og opfangsanordninger, skal disse være sluttet til og anvendes korrekt. Anven- delse af den slags anordninger nedsætter faremomenterne som følge af støv.

4.Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber

a)Undgå at overbelaste apparatet. Anvend det elektriske redskab der er bestemt til Deres arbejde. Med det passende elektriske værktøj er det bedre og mere sikkert at arbejde i det angivne effektområde.

b)Tag ikke elektriske redskaber i brug hvor kontakten er defekt. Et elektrisk apparat der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

c)Stikket skal være trukket ud af stik- dåsen før der foretages indstillinger på apparatet, skiftes tilbehørsdele eller apparatet lægges væk. Disse sik- kerhedstiltag forhindrer utilsigtet igangsætning af apparatet.

d)Elektriske redskaber der ikke er i brug, skal opbevares uden for børns ræk- kevidde. Lad ikke personer benyttet apparatet hvis de ikke er fortrolig med det eller ikke har læst disse anvisnin- ger. Elektrisk værktøj er farligt hvis det benyttes af uerfarne personer.

e)Apparatet skal behandles med omhu. Det skal kontrolleres om bevægelige dele af apparatet fungerer fejlfrit og ikke er fastklemt, om noget dele er knækket eller beskadiget så appara- tets funktion er forstyrret. Beskadi- gede dele skal repareres før appara- tet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte elektriske apparater.

f)Skærende værktøjer skal holdes skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdte skæreredskaber med skarpe ægge klemmer sig ikke så ofte fast og er lettere at føre.

g)Redskabet, tilbehør, udskiftelige dele osv. skal anvendes i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan som det er foreskrevet for denne særlige type apparat. Her skal der også tages hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave der skal udføres. Anvendelse af elektriske redskaber til andre

DK

39

Image 37
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Introduction Battery operated drill screwdriverIntended purpose Equipment Components Technical DataItems supplied Electrical safety Workplace safetyPersonal safety Risk of electric shock Do not use the mains lead forCareful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsOriginal ancillaries / accessories Safety advice relating to cordless drill driversWear safety glasses and a dust mask Hold the electrical power tool firmlyInsertion / removal of a battery pack into the appliance Charging the battery packChecking the battery condition Before first use Before first use/ Preparing the tool for use Disposal Cleaning and MaintenanceHard screw bed Soft screw bedDisposal / Information ServiceConformity Declaration / Manufacturer Sisällysluettelo Akkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V Johdanto JohdantoMääräystenmukainen käyttö Toimituslaajuus  VarusteluTekniset tiedot Työpaikkaturvallisuus Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Akkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet Huomio johdotAlkuperäisettarvikkeet / lisälaitteet Akkupakkauksen lataaminenEnnen käyttöönottoa Käynnistäminen / sammuttaminen Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoNopeuden säätäminen Pyörimissuunnan vaihtaminenHuolto ja puhdistus Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto HävittäminenVaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja TietojaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Före första användningSladdlös borrmaskin / skruvdragare Inledning InledningFöreskriven användning Leveransensomfattning UtrustningTekniska specifikationer Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygSäkerhet på arbetsplatsen ElsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Säkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Akta ledningarOriginaltillbehör /  Extrautrustning Ladda batteripackFöre första användning Sätta på / Stänga av apparaten AnvändningStälla in hastigheten Ändra rotationsriktningUnderhåll och rengöring Underhåll och rengöring / Kassering / InformationKassering Förklaring om överensstäm- melse / TillverkarförsäkranPage Indholdsfortegnelse Akku-bore- og skruemaskine Indledning IndledningMedfølger ved levering UdstyrTekniske data Elektrisk sikkerhed Sikkerhed på arbejdsstedetPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberOBS Ledninger Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Bortskaffelse Vedligeholdelse og rengøringSmid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Overensstemmelseserklæring / producent OplysningerInnholdsfortegnelse Drill InnledningHensiktsmessig bruk Leveringsomfang  UtstyrGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Obs! Ledninger Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyFare Før bruk Før bruk / Komme i gang Fjerning Vedlikehold og rengjøringAldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Overensstemmelseserklæring / produsent OpplysningerΠίνακας περιεχομένων Δραπανοκατσαβιδο ΕισαγωγήΜπαταριας Χρήση σύμφωνη με τουςΣύνολο αποστολής ΕξοπλισμόςΤεχνικές πληροφορίες Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων ΑλφάδιΗλεκτρική ασφάλεια Θέση εργασίας-ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΠροσοχή αγωγοί Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδουΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Φόρτιση ομάδας συσσωρευτώνΈλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Πριν από την θέση σε λειτουργίαΑλλαγή εργαλείων Τοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτώνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Συντήρηση και καθαρισμός Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόρριψηΑπόρριψη Δήλωση συμμόρφωσης  Απόρριψη / ΠληροφορίεςΚατασκευαστής ΣέρβιςPage Inhaltsverzeichnis Akku-Bohrschrauber Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang AusstattungTechnische Daten Elektrische Sicherheit Arbeitsplatz-SicherheitVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Halten Sie ElektrowerkzeugeVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheit von PersonenTragen Sie persönliche Schutz Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeOriginalzubehör / -zusatzgeräte Achtung LeitungenAkku-Pack laden Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Drehrichtung umschalten Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungTipps und Tricks Wartung und ReinigungEntsorgung Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll