Kompernass X18V manual Vedligeholdelse og rengøring, Bortskaffelse

Page 41

Ibrugtagning / Vedligeholdelse og rengøring / Bortskaffelse / Oplysninger

jVælg et lavt omdrejningstal ved hårde materialer og et højt omdrejningstal ved bløde materialer.

jSørg for at sikre eller fastgøre emnet i en fast- spændingsanordning (om muligt).

jAfmærk det sted, hvor der skal bores, med en kørner eller et søm, og vælg et lavt omdrejnings- tal til forboring.

jTræk det roterende bor ud af borehullet flere gange for at fjerne spåner eller boresmuld og udlufte hullet.

Boring i metal:

jBrug metalbor (HSS). Du opnår de bedste resultater ved at afkøle boret med olie. Du kan også bruge metalbor til at bore i kunststof.

Boring i sten:

jBrug et stenbor med karbidstålskær.

Boring i træ:

jBrug et træbor med centreringsspids, brug et ”spiralbor” til dybe huller og et Forstner-bor til store diametre. Du kan også skrue små skruer direkte i blødt træ uden at bore for.

QVedligeholdelse og rengøring

cFORSIGTIG! Når der skal udføres nogen op- gaver på apparatet, f.eks. udskiftning af værktøj eller pasning, under transport eller opbevaring af apparatet skal retningskontakten 3 være i mellemstillingen. Der kan ellers være risiko for tilskadekomst ved utilsigtet berøring af afbry- derkontakten 4 .

Forud for alle slags rengørings- og andet arbejde på apparatet skal stikket trækkes ud og batteriet tages af.

Akku-bore- / skruemaskinen er vedligeholdelsesfri.

jApparatet skal altid være rent, tørt og frit for olie eller smøremidler.

jApparatet skal helst rengøres umiddelbar efter arbejdet.

jDer må ikke slippe nogen væsker ind i det indre af apparatet. Til rengøring af huset skal der

bruges et stykke stof. Brug aldrig benzin, opløs- ningsmidler eller rengøringsmidler der angriber syntetisk materiale.

QBortskaffelse

Emballagen består udelukkende af miljøvenlige materialer. Bortskaf den i de lokale genbrugscontainere.

Smid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet!

I henhold til EU-direktivet 2002 / 96 / EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsætningen til national lovgivning skal kasseret el-værktøj indsamles sorteret og transporteres til miljørigtig genvinding.

Defekte eller kasserede batterier skal genvindes i henhold til direktiv 91 / 157 / EØF.

Læs også de særlige sikkerhedsanvisninger for oplader og akku-pakke.

Aflever akku og / eller enhed til de lokale gen- brugspladser.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf- felse af den kasserede enhed.

QOplysninger

QService

I garantidokumentationen finder du oplysninger om det for Danmark ansvarlige serviceværksted.

JDeres apparater bør De kun lade reparere hos serviceafdelingen eller af en fagmand og kun med originale reservedele. På den måde er der garanti for at apparatets sikkerhed bevares.

JStik eller ledning må altid kun udføres af appa- ratets producent eller dennes kundetjeneste.

DK

43

Image 41
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Intended purpose Battery operated drill screwdriverIntroduction Items supplied Technical DataEquipment Components Electrical safety Workplace safetyPersonal safety Risk of electric shock Do not use the mains lead forCareful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsOriginal ancillaries / accessories Safety advice relating to cordless drill driversWear safety glasses and a dust mask Hold the electrical power tool firmlyInsertion / removal of a battery pack into the appliance Charging the battery packChecking the battery condition Before first use Before first use/ Preparing the tool for use Disposal Cleaning and MaintenanceHard screw bed Soft screw bedConformity Declaration / Manufacturer ServiceDisposal / Information Sisällysluettelo Määräystenmukainen käyttö JohdantoAkkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V Johdanto Tekniset tiedot VarusteluToimituslaajuus  Työpaikkaturvallisuus Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Akkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet Huomio johdotAlkuperäisettarvikkeet / lisälaitteet Akkupakkauksen lataaminenEnnen käyttöönottoa Käynnistäminen / sammuttaminen Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoNopeuden säätäminen Pyörimissuunnan vaihtaminenHuolto ja puhdistus Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto HävittäminenMe, Kompernaß GmbH, Burgstr TietojaVaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Före första användningFöreskriven användning InledningSladdlös borrmaskin / skruvdragare Inledning Tekniska specifikationer UtrustningLeveransensomfattning Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygSäkerhet på arbetsplatsen ElsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Säkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Akta ledningarOriginaltillbehör /  Extrautrustning Ladda batteripackFöre första användning Sätta på / Stänga av apparaten AnvändningStälla in hastigheten Ändra rotationsriktningUnderhåll och rengöring Underhåll och rengöring / Kassering / InformationKassering Förklaring om överensstäm- melse / TillverkarförsäkranPage Indholdsfortegnelse Akku-bore- og skruemaskine Indledning IndledningTekniske data UdstyrMedfølger ved levering Elektrisk sikkerhed Sikkerhed på arbejdsstedetPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Originalt tilbehør / originale ekstraenheder Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj OBS Ledninger Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Smid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Vedligeholdelse og rengøringBortskaffelse Overensstemmelseserklæring / producent OplysningerInnholdsfortegnelse Hensiktsmessig bruk InnledningDrill Leveringsomfang  UtstyrGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Fare Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyObs! Ledninger Før bruk Før bruk / Komme i gang Aldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Vedlikehold og rengjøringFjerning Overensstemmelseserklæring / produsent OpplysningerΠίνακας περιεχομένων Δραπανοκατσαβιδο ΕισαγωγήΜπαταριας Χρήση σύμφωνη με τουςΣύνολο αποστολής ΕξοπλισμόςΤεχνικές πληροφορίες Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων ΑλφάδιΗλεκτρική ασφάλεια Θέση εργασίας-ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΠροσοχή αγωγοί Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδουΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Φόρτιση ομάδας συσσωρευτώνΈλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Πριν από την θέση σε λειτουργίαΑλλαγή εργαλείων Τοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτώνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Απόρριψη Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόρριψηΣυντήρηση και καθαρισμός Δήλωση συμμόρφωσης  Απόρριψη / ΠληροφορίεςΚατασκευαστής ΣέρβιςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungAkku-Bohrschrauber Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Elektrische Sicherheit Arbeitsplatz-SicherheitVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Halten Sie ElektrowerkzeugeTragen Sie persönliche Schutz Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeOriginalzubehör / -zusatzgeräte Achtung LeitungenAkku-Pack laden Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Drehrichtung umschalten Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungTipps und Tricks Wartung und ReinigungEntsorgung Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll