Kompernass X18V manual Opplysninger, Overensstemmelseserklæring / produsent

Page 52

Opplysninger

QOverensstemmelseserklæring / produsent

Vi, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Tyskland, erklærer herved for dette produktet over- ensstemmelse med de etterfølgende EG-direktivene:

Maskindirektiv (98 / 37 / EG)

EU-lavspenningsdirektiv (2006 / 95 / EG)

Elektromagnetisk fordragelighet (2004 / 108 / EG)

Typ / apparatbetegnelse

Parkside Drill X18V

Bochum, 31.03.2008

Hans Kompernaß

- Direktør -

Tekniske endringer som tjener videreutvikling er forbeholden

54 NO

Image 52

Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Introduction Battery operated drill screwdriverIntended purpose Equipment Components Technical DataItems supplied Workplace safety Electrical safetyPersonal safety Risk of electric shock Do not use the mains lead forGeneral safety advice for electrical power tools Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice relating to cordless drill drivers Original ancillaries / accessoriesWear safety glasses and a dust mask Hold the electrical power tool firmlyCharging the battery pack Insertion / removal of a battery pack into the applianceChecking the battery condition Before first use Before first use/ Preparing the tool for use Cleaning and Maintenance DisposalHard screw bed Soft screw bedDisposal / Information ServiceConformity Declaration / Manufacturer Sisällysluettelo Akkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V Johdanto JohdantoMääräystenmukainen käyttö Toimituslaajuus VarusteluTekniset tiedot Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet TyöpaikkaturvallisuusSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Huomio johdot Akkukäyttöisen porakoneen turvaohjeetAlkuperäisettarvikkeet / lisälaitteet Akkupakkauksen lataaminenEnnen käyttöönottoa Ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto Käynnistäminen / sammuttaminenNopeuden säätäminen Pyörimissuunnan vaihtaminenKäyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Tietoja Huolto ja puhdistusHuolto HävittäminenVaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja TietojaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Före första användningSladdlös borrmaskin / skruvdragare Inledning InledningFöreskriven användning Leveransensomfattning UtrustningTekniska specifikationer Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygSäkerhet på arbetsplatsen ElsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Akta ledningar Säkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragareOriginaltillbehör / Extrautrustning Ladda batteripackFöre första användning Användning Sätta på / Stänga av apparatenStälla in hastigheten Ändra rotationsriktningUnderhåll och rengöring / Kassering / Information Underhåll och rengöringKassering Förklaring om överensstäm- melse / TillverkarförsäkranPage Indholdsfortegnelse Indledning Akku-bore- og skruemaskine IndledningMedfølger ved levering UdstyrTekniske data Sikkerhed på arbejdsstedet Elektrisk sikkerhedPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altidOBS Ledninger Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Bortskaffelse Vedligeholdelse og rengøringSmid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Oplysninger Overensstemmelseserklæring / producentInnholdsfortegnelse Drill InnledningHensiktsmessig bruk Utstyr Leveringsomfang Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Obs! Ledninger Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyFare Før bruk Før bruk / Komme i gang Fjerning Vedlikehold og rengjøringAldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Opplysninger Overensstemmelseserklæring / produsentΠίνακας περιεχομένων Εισαγωγή ΔραπανοκατσαβιδοΜπαταριας Χρήση σύμφωνη με τουςΕξοπλισμός Σύνολο αποστολήςΤεχνικές πληροφορίες Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων ΑλφάδιΘέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευώνΥποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδου Προσοχή αγωγοίΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Φόρτιση ομάδας συσσωρευτώνΠριν από την θέση σε λειτουργία Έλεγχος κατάστασης συσσωρευτώνΑλλαγή εργαλείων Τοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτώνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Συντήρηση και καθαρισμός Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόρριψηΑπόρριψη Απόρριψη / Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης Κατασκευαστής ΣέρβιςPage Inhaltsverzeichnis Akku-Bohrschrauber Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang AusstattungTechnische Daten Arbeitsplatz-Sicherheit Elektrische SicherheitVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Halten Sie ElektrowerkzeugeVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheit von PersonenTragen Sie persönliche Schutz Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von AkkugerätenSicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeAchtung Leitungen Originalzubehör / -zusatzgeräteAkku-Pack laden Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung Drehrichtung umschaltenTipps und Tricks Wartung und ReinigungWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen EntsorgungKonformitätserklärung / Hersteller Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll