Kompernass X18V manual Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy, Obs! Ledninger, Fare

Page 48

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

5.Riktig håndtering og bruk

av maskiner med oppladbare batterier

a)De oppladbare batteriene må kun opplades i ladeapparater som produ- senten anbefaler. Et ladeapparat som er egnet for en bestemt type oppladbare batterier, representerer brannfare dersom det brukes for andre batterier.

b)Bruk kun de oppladbare batteriene som er beregnet for det elektriske verktøyet. Bruk av andre batterier kan føre til personskade eller brann.

c)Hold oppladbare batterier som ikke er i bruk godt unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre små gjenstander av metall. De kan forår- sake lysbue mellom kontaktene. Kort- slutning mellom batterikontaktene kan føre til brannskade eller ild.

d) Advarsel! Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriene. Unngå kontakt med væsken. Ved utilsiktet kontakt, skyll godt med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, må det i tillegg tas kontakt med lege. Batterivæske fra lekkasje kan føre til hudirrita- sjoner eller brannskader.

og løsning av skruer, kan det inntreffe plutselige, høye reaksjonsmomenter.

JSlå verktøyet av øyeblikkelig, dersom innsatsverktøyet blokkerer. Vær forbe- redt på høye reaksjonsmomenter. De kan forår- sake tilbakeslag. Innsatsverktøyet blokkerer hvis elektroverktøyet overbelastes eller hvis det settes i klem i arbeidsemnet.

Advarsel! Grip elektroverktøyet kun i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeid som kan medføre at innsats- verktøyet kan påtreffe skjulte strøm- ledninger. Kontakt med en strømførende ledning setter også elektroverktøyets metalldeler under strøm og fører til elektrisk støt.

JVed arbeider på maskinen, samt under transport eller oppbevaring, settes dreieretningsomkopleren i midtre posisjon (sperre). På den måten forhinder du at elektroverktøyet starter utilsiktet.

QObs! Ledninger!

cFare!

Vær sikker på at du ikke treffer elek- trisitets-, gass- eller vannledninger når du arbeider med et elektrisk redskap. Hvis nødvendig må du bruke en ledningssøker før du bearbeider en vegg.

Sikkerhetsanvisninger for

Q Originaltilbehør

 / -

bore- skrumaskiner med

oppladbart batteri

ekstraapparater

JSikre arbeidsemnet. Et arbeidsemne som holdes fast med spenninnretning eller skrustikke, holdes sikrere enn med hånden.

Advarsel! Giftig STØV!

JSkadelig / giftig støv som dannes under arbei- det representere helsefare for brukeren eller for personer som befinner seg i nærheten. Bruk vernebriller og støvmaske!

JIkke bearbeid materiale som innehol- der asbest. Asbest kan fremkalle kreft.

JHold elektroverktøyet fast. Ved fastskruing

50 NO

JBruk kun tilbehør og ekstraapparater som er oppført i bruksanvisningen. Bruk av andre redskaper enn dem som er anbefalt i bruksanvisningen eller annet tilbehør kan øke faren for personskader.

Image 48
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Battery operated drill screwdriver IntroductionIntended purpose Technical Data Equipment ComponentsItems supplied Workplace safety Electrical safetyPersonal safety Risk of electric shock Do not use the mains lead forGeneral safety advice for electrical power tools Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice relating to cordless drill drivers Original ancillaries / accessoriesWear safety glasses and a dust mask Hold the electrical power tool firmlyCharging the battery pack Insertion / removal of a battery pack into the applianceChecking the battery condition Before first use Before first use/ Preparing the tool for use Cleaning and Maintenance DisposalHard screw bed Soft screw bedService Disposal / InformationConformity Declaration / Manufacturer Sisällysluettelo Johdanto Akkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V JohdantoMääräystenmukainen käyttö Varustelu Toimituslaajuus Tekniset tiedot Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet TyöpaikkaturvallisuusSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Sähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttöAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Huomio johdot Akkukäyttöisen porakoneen turvaohjeetAlkuperäisettarvikkeet / lisälaitteet Akkupakkauksen lataaminenEnnen käyttöönottoa Ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto Käynnistäminen / sammuttaminenNopeuden säätäminen Pyörimissuunnan vaihtaminenKäyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Tietoja Huolto ja puhdistusHuolto HävittäminenTietoja Vaatimustenmukaisuusvakuu- tus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Före första användningInledning Sladdlös borrmaskin / skruvdragare InledningFöreskriven användning Utrustning LeveransensomfattningTekniska specifikationer Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygSäkerhet på arbetsplatsen ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Omsorgsfull hantering och användning av elverktygOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Akta ledningar Säkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragareOriginaltillbehör /  Extrautrustning Ladda batteripackFöre första användning Användning Sätta på / Stänga av apparatenStälla in hastigheten Ändra rotationsriktningUnderhåll och rengöring / Kassering / Information Underhåll och rengöringKassering Förklaring om överensstäm- melse / TillverkarförsäkranPage Indholdsfortegnelse Indledning Akku-bore- og skruemaskine IndledningUdstyr Medfølger ved leveringTekniske data Sikkerhed på arbejdsstedet Elektrisk sikkerhedPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altidGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj OBS LedningerOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Vedligeholdelse og rengøring BortskaffelseSmid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Oplysninger Overensstemmelseserklæring / producentInnholdsfortegnelse Innledning DrillHensiktsmessig bruk Utstyr Leveringsomfang Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Obs! LedningerFare Før bruk Før bruk / Komme i gang Vedlikehold og rengjøring FjerningAldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Opplysninger Overensstemmelseserklæring / produsentΠίνακας περιεχομένων Εισαγωγή ΔραπανοκατσαβιδοΜπαταριας Χρήση σύμφωνη με τουςΕξοπλισμός Σύνολο αποστολήςΤεχνικές πληροφορίες Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων ΑλφάδιΘέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευώνΥποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδου Προσοχή αγωγοίΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Φόρτιση ομάδας συσσωρευτώνΠριν από την θέση σε λειτουργία Έλεγχος κατάστασης συσσωρευτώνΑλλαγή εργαλείων Τοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτώνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόρριψη Συντήρηση και καθαρισμόςΑπόρριψη Απόρριψη / Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης Κατασκευαστής ΣέρβιςPage Inhaltsverzeichnis Einleitung Akku-Bohrschrauber EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Ausstattung LieferumfangTechnische Daten Arbeitsplatz-Sicherheit Elektrische SicherheitVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Halten Sie ElektrowerkzeugeSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsTragen Sie persönliche Schutz Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von AkkugerätenSicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeAchtung Leitungen Originalzubehör / -zusatzgeräteAkku-Pack laden Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung Drehrichtung umschaltenTipps und Tricks Wartung und ReinigungWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen EntsorgungKonformitätserklärung / Hersteller Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll