Kompernass X18V manual Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόρριψη

Page 62

Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόρριψη

Περίπτωση μαλακής κοχλίωσης:

jΒιδώνετε και εδώ με ελάχιστο αριθμό στροφών ώστε να μην καταστρέψετε π.χ. την ξύλινη επι- φάνεια σε επαφή με την κεφαλή κοχλίωσης από μέταλλο. Χρησιμοποιείστε μια συσκευή δι- εύρυνσης διαμέτρου.

Κατά τη διάτρηση σε ξύλο, μέταλλο και σε άλλα υλικά προσέχετε οπωσδήποτε:

jΣε μικρή διάμετρο διάτρησης χρησιμοποιείτε υψηλό αριθμό στροφών και σε μεγάλη διάμε- τρο διάτρησης έναν χαμηλό αριθμό στροφών.

jΕπιλέξτε σε σκληρά υλικά έναν χαμηλό αριθμό στροφών, σε μαλακά υλικά έναν υψηλό αριθμό στροφών.

jΑσφαλίστε ή στερεώστε (εάν είναι δυνατό) το τεμάχιο επεξεργασίας σε μια διάταξη στερέωσης.

jΣημειώστε τη θέση στην οποία πρέπει να γίνει διάτρηση με έναν ζουμπά ή ένα καρφί και επι- λέξτε για τη διάτρηση έναν χαμηλό αριθμό στροφών.

jΤραβήξτε το περιστρεφόμενο εξάρτημα διάτρη- σης πολλές φορές από την οπή διάτρησης ώστε να απομακρύνετε ρινίδια ή υπολείμματα διάτρησης και για την αερίσετε.

Διάτρηση σε μέταλλο:

jΧρησιμοποιείτε μεταλλικά εξαρτήματα διάτρη- σης (HSS). Για τα καλύτερα αποτελέσματα πρέ- πει να ψύξετε το εξάρτημα διάτρησης με λάδι. Τα μεταλλικά εξαρτήματα μπορείτε επίσης να τα χρησιμοποιήσετε για διάτρηση σε πλαστικό.

Διάτρηση σε πέτρα:

jΧρησιμοποιείστε ένα δράπανο πέτρας εξοπλι- σμένο με σκληρό μέταλλο.

Διάτρηση σε ξύλο:

jΧρησιμοποιείστε ένα δράπανο ξύλου με άκρη κεντραρίσματος, για βαθιές διατρήσεις χρησι- μοποιείστε ένα δράπανο με „μεγάλη γωνία ελί- κωσης”, για μεγάλη διάμετρο διάτρησης ένα δράπανο Forstner. Τις μικρές βίδες σε μαλακό ξύλο μπορείτε να τις βιδώσετε και χωρίς προ- διάτρηση.

QΣυντήρηση και καθαρισμός

cΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, π.χ. αντικατάσταση εργαλείου ή συ- ντήρηση, και σε περίπτωση μεταφοράς ή φύλα- ξης συσκευής, ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής φοράς περιστροφής 3 στη μεσαία θέση. Σε περίπτωση αθέμιτης ενεργοποίησης του διακό- πτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ 4 υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού.

Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντή- ρησης αποσυνδέετε το βύσμα δικτύου από την πρίζα και αφαιρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Το επαναφορτιζόμενο τρυπάνι δεν χρειάζεται συ- ντήρηση.

jΗ συσκευή θα πρέπει να είναι πάντα καθαρή, στεγνή και χωρίς λάδια ή γράσα λίπανσης.

jΚαθαρίζετε τη συσκευή, αμέσως μετά το πέρας της εργασίας.

jΑπαγορεύεται να καταλήγουν υγρά στο εσωτε- ρικό της συσκευής. Χρησιμοποιήστε για τον καθαρισμό του περιβλήματος ένα πανί. Απα- γορεύεται ρητά η χρήση βενζίνης, διαλυτικών μέσων ή καθαριστικών που καταστρέφουν τα πλαστικά.

QΑπόρριψη

Ησυσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά. Απομακρύνετέ τα στα τοπικά δοχεία ανα- κύκλωσης.

Μην πετάτε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Κατευθυντήρια γραμμή 2002 / 96 / EΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλαιών συσκευών και εφαρμογής στο εθνικό δίκαιο, πρέπει τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται και να οδηγούνται σε φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

64 GR/CY

Image 62
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Intended purpose Battery operated drill screwdriverIntroduction Items supplied Technical DataEquipment Components Personal safety Workplace safetyElectrical safety Risk of electric shock Do not use the mains lead forGeneral safety advice for electrical power tools Careful handling and use of electrical power toolsWear safety glasses and a dust mask Safety advice relating to cordless drill driversOriginal ancillaries / accessories Hold the electrical power tool firmlyChecking the battery condition Charging the battery packInsertion / removal of a battery pack into the appliance Before first use Before first use/ Preparing the tool for use Hard screw bed Cleaning and MaintenanceDisposal Soft screw bedConformity Declaration / Manufacturer ServiceDisposal / Information Sisällysluettelo Määräystenmukainen käyttö JohdantoAkkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V Johdanto Tekniset tiedot VarusteluToimituslaajuus  Sähköturvallisuus Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTyöpaikkaturvallisuus Henkilöiden turvallisuusAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Alkuperäisettarvikkeet / lisälaitteet Huomio johdotAkkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet Akkupakkauksen lataaminenEnnen käyttöönottoa Nopeuden säätäminen Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoKäynnistäminen / sammuttaminen Pyörimissuunnan vaihtaminenHuolto Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HävittäminenMe, Kompernaß GmbH, Burgstr TietojaVaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning Före första användningFöreskriven användning InledningSladdlös borrmaskin / skruvdragare Inledning Tekniska specifikationer UtrustningLeveransensomfattning Säkerhet på arbetsplatsen Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg ElsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Originaltillbehör /  Extrautrustning Akta ledningarSäkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Ladda batteripackFöre första användning Ställa in hastigheten AnvändningSätta på / Stänga av apparaten Ändra rotationsriktningKassering Underhåll och rengöring / Kassering / InformationUnderhåll och rengöring Förklaring om överensstäm- melse / TillverkarförsäkranPage Indholdsfortegnelse Indledning Akku-bore- og skruemaskine IndledningTekniske data UdstyrMedfølger ved levering Personlig sikkerhed Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altidOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjOBS Ledninger Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Smid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Vedligeholdelse og rengøringBortskaffelse Oplysninger Overensstemmelseserklæring / producentInnholdsfortegnelse Hensiktsmessig bruk InnledningDrill Utstyr Leveringsomfang Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Fare Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyObs! Ledninger Før bruk Før bruk / Komme i gang Aldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Vedlikehold og rengjøringFjerning Opplysninger Overensstemmelseserklæring / produsentΠίνακας περιεχομένων Μπαταριας ΕισαγωγήΔραπανοκατσαβιδο Χρήση σύμφωνη με τουςΤεχνικές πληροφορίες ΕξοπλισμόςΣύνολο αποστολής Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων ΑλφάδιΘέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευώνΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδουΠροσοχή αγωγοί Φόρτιση ομάδας συσσωρευτώνΑλλαγή εργαλείων Πριν από την θέση σε λειτουργίαΈλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Τοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτώνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Απόρριψη Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόρριψηΣυντήρηση και καθαρισμός Κατασκευαστής Απόρριψη / ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης  ΣέρβιςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungAkku-Bohrschrauber Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Halten Sie ElektrowerkzeugeTragen Sie persönliche Schutz Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeAkku-Pack laden Achtung LeitungenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Tipps und Tricks Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungDrehrichtung umschalten Wartung und ReinigungKonformitätserklärung / Hersteller Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenEntsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll