Kompernass X18V manual Underhåll och rengöring / Kassering / Information

Page 31

Underhåll och rengöring / Kassering / Information

QUnderhåll och rengöring

cOBSERVERA! Se till att rotationsriktningsom- kopplaren 3 är inställd i mittläge när du t.ex byter verktyg eller rengör, transporterar eller förvarar verktyget. Risk för ofrivillig start och skador föreligger om man kommer åt PÅ- / AV- knappen 4 .

Dra alltid ut kontakten innan rengörings- och under- hållsarbeten påbörjas och ta ur batteriet.

Den batteridrivna borrmaskinen / skruvdragaren är underhållsfri.

jHåll verktyget torrt och fritt från olja och fett.

jRengör verktyget regelbundet, i bästa fall direkt efter varje användning.

jFukt eller vätska får inte tränga in i verktygets inre delar. Använd en mjuk trasa vid rengöring av verktyget. Undvik under alla förhållanden bensin, lösningsmedel eller medel som angriper plast.

QKassering

Förpackningen består helt och hållet av miljövänligt material. Lämna in den till den lokala återvinningen.

Kasta inte elektriska apparater i hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EG gällande uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning måste uttjänta elverktyg tas isär och de olika delarna lämnas in separat till rätt typ av miljövänlig återvinning.

Defekta eller uttjänta uppladdningsbara batterier ska återvinnas enligt direktiv 91 / 157 / EEC. Läs också de speciella säkerhetsanvisningarna till laddaren och batteripacket.

Lämna in batteriet och / eller apparaten till rätt typ av återvinning / destruktion.

Fråga på din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att lämna uttjänta apparater till åter- vinning.

QInformation

QService

Adressen till kundservice i ditt land finns i garanti- underlagorna.

JLåt endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast reservdelar i original. Där- med säkerställs verktygets säkerhet.

JLåt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nät- kontakt eller nätsladd.

Q Förklaring om överensstäm- melse / Tillverkarförsäkran

Företaget Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Tyskland förklarar härmed att den här produkten uppfyller kraven i följande EU-direktiv:

Maskindirektiv (98 / 37 / EG)

Lågspänningsdirektiv (2006 / 95 / EG)

Direktivet för elektromagnetisk tolerans (2004 / 108 / EG)

Typ / beskrivning: Parkside Sladdlös borrmaskin / skruvdragare X18V

Bochum, 31.03.2008

Hans Kompernaß - VD -

Med reservationer för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen.

SE 33

Image 31
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Introduction Battery operated drill screwdriverIntended purpose Equipment Components Technical DataItems supplied Risk of electric shock Do not use the mains lead for Workplace safetyElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsHold the electrical power tool firmly Safety advice relating to cordless drill driversOriginal ancillaries / accessories Wear safety glasses and a dust maskBefore first use  Charging the battery packInsertion / removal of a battery pack into the appliance Checking the battery conditionBefore first use/ Preparing the tool for use Soft screw bed Cleaning and MaintenanceDisposal Hard screw bedDisposal / Information ServiceConformity Declaration / Manufacturer Sisällysluettelo Akkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V Johdanto JohdantoMääräystenmukainen käyttö Toimituslaajuus  VarusteluTekniset tiedot Henkilöiden turvallisuus Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTyöpaikkaturvallisuus SähköturvallisuusSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Akkupakkauksen lataaminen Huomio johdotAkkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet Alkuperäisettarvikkeet / lisälaitteetEnnen käyttöönottoa Pyörimissuunnan vaihtaminen Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoKäynnistäminen / sammuttaminen Nopeuden säätäminenHävittäminen Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HuoltoVaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja TietojaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Före första användning InnehållsförteckningInledning Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygSladdlös borrmaskin / skruvdragare Inledning InledningFöreskriven användning Leveransensomfattning UtrustningTekniska specifikationer Elsäkerhet Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Ladda batteripack Akta ledningarSäkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Originaltillbehör /  ExtrautrustningFöre första användning Ändra rotationsriktning AnvändningSätta på / Stänga av apparaten Ställa in hastighetenFörklaring om överensstäm- melse / Tillverkarförsäkran Underhåll och rengöring / Kassering / InformationUnderhåll och rengöring KasseringPage Indholdsfortegnelse Akku-bore- og skruemaskine Indledning IndledningMedfølger ved levering UdstyrTekniske data Forebyg livsfarlige elektriske stød Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberOBS Ledninger Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Bortskaffelse Vedligeholdelse og rengøringSmid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Overensstemmelseserklæring / producent OplysningerInnholdsfortegnelse Drill InnledningHensiktsmessig bruk Leveringsomfang  UtstyrGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Obs! Ledninger Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyFare Før bruk Før bruk / Komme i gang Fjerning Vedlikehold og rengjøringAldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Overensstemmelseserklæring / produsent OpplysningerΠίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνη με τους ΕισαγωγήΔραπανοκατσαβιδο ΜπαταριαςΔιακόπτης επιλογής ταχυτήτων Αλφάδι ΕξοπλισμόςΣύνολο αποστολής Τεχνικές πληροφορίεςΗλεκτρική ασφάλεια Θέση εργασίας-ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΦόρτιση ομάδας συσσωρευτών Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδουΠροσοχή αγωγοί Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτών Πριν από την θέση σε λειτουργίαΈλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Αλλαγή εργαλείωνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Συντήρηση και καθαρισμός Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόρριψηΑπόρριψη Σέρβις Απόρριψη / ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης  ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Akku-Bohrschrauber Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang AusstattungTechnische Daten Halten Sie Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheit von PersonenTragen Sie persönliche Schutz Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Sicherheitshinweise für Akku-BohrschrauberAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Achtung LeitungenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Akku-Pack ladenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungDrehrichtung umschalten Tipps und TricksWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller