Kompernass X18V manual Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg, Elsäkerhet

Page 26

Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg

Varning! Läs alla säkerhetsinstruk- tioner och anvisningar! Felhantering vid til- lämpning av nedan angivna säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan medföra elstötar, brand och /  eller allvarliga skador.

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a)Se till att arbetsplatsen är städad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och dålig belysning kan medföra olycksfall.

b)Använd inte verktyget i ex- plosionsfarliga eller eldfarli- ga miljöer, t.ex. i närheten

av brännbar vätska, gas eller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.

c)Se till att barn och andra per- soner inte riskerar skador när elverktyget används. Låt dig

inte störas under användningen, håll uppsikt hela tiden.

2. Elsäkerhet

Undvik personskador p.g.a. strömstötar:

a)Apparatkontakten måste passa i uttaget. Kontakten får inte modifieras

28 SE

på något sätt. Använd inte adapter- kontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken för elstötar.

b)Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och kylskåp. Ökad risk för elstötar föreligger om din kropp är jordad.

c)Använd aldrig verktyget i regn eller väta. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risken för elstötar.

d)Använd inte kabeln på annat sätt än den är avsedd för, t.ex.

att bära apparaten, hänga upp den. Dra inte i kabeln för att dra ut kon- takten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsätts för värme, olja, skarpa kanter eller rörliga apparat- delar. Skadad eller invecklad kabel eller kontakt ökar risken för elstötar.

e)Använd endast förlängningskablar som är tillåtna för utomhusbruk om verktyget används utomhus. Användning av godkänd förlängningskabel för utomhusbruk reducerar risken för elstötar.

f)Använd jordfelsbrytare om elverktyget måste användas i fuktig omgivning. Användning av jordfelsbrytare minimerar risken för elstötar.

3. Personsäkerhet

a)Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt förnuft. Använd inte verktyget om ni är trött eller påver- kad av droger, alkohol eller läkeme- del. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra skador under användningen.

b)Använd personlig skyddsut-

rustning och alltid skydds- glasögon. Användning av personlig

skyddsutrustning som dammskydd, halkfria sä- kerhetsskodon, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på elverktygets typ och användning, reducerar risker för skador.

c)Undvik att verktyget startar av miss-

Image 26
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Intended purpose Battery operated drill screwdriverIntroduction Items supplied Technical DataEquipment Components Personal safety Workplace safetyElectrical safety Risk of electric shock Do not use the mains lead forGeneral safety advice for electrical power tools Careful handling and use of electrical power toolsWear safety glasses and a dust mask Safety advice relating to cordless drill driversOriginal ancillaries / accessories Hold the electrical power tool firmlyChecking the battery condition Charging the battery packInsertion / removal of a battery pack into the appliance Before first use Before first use/ Preparing the tool for use Hard screw bed Cleaning and MaintenanceDisposal Soft screw bedConformity Declaration / Manufacturer ServiceDisposal / Information Sisällysluettelo Määräystenmukainen käyttö JohdantoAkkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V Johdanto Tekniset tiedot VarusteluToimituslaajuus  Sähköturvallisuus Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTyöpaikkaturvallisuus Henkilöiden turvallisuusAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Alkuperäisettarvikkeet / lisälaitteet Huomio johdotAkkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet Akkupakkauksen lataaminenEnnen käyttöönottoa Nopeuden säätäminen Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoKäynnistäminen / sammuttaminen Pyörimissuunnan vaihtaminenHuolto Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HävittäminenMe, Kompernaß GmbH, Burgstr TietojaVaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning Före första användningFöreskriven användning InledningSladdlös borrmaskin / skruvdragare Inledning Tekniska specifikationer UtrustningLeveransensomfattning Säkerhet på arbetsplatsen Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg ElsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Originaltillbehör /  Extrautrustning Akta ledningarSäkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Ladda batteripackFöre första användning Ställa in hastigheten AnvändningSätta på / Stänga av apparaten Ändra rotationsriktningKassering Underhåll och rengöring / Kassering / InformationUnderhåll och rengöring Förklaring om överensstäm- melse / TillverkarförsäkranPage Indholdsfortegnelse Indledning Akku-bore- og skruemaskine IndledningTekniske data UdstyrMedfølger ved levering Personlig sikkerhed Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altidOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjOBS Ledninger Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Smid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Vedligeholdelse og rengøringBortskaffelse Oplysninger Overensstemmelseserklæring / producentInnholdsfortegnelse Hensiktsmessig bruk InnledningDrill Utstyr Leveringsomfang Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Fare Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyObs! Ledninger Før bruk Før bruk / Komme i gang Aldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Vedlikehold og rengjøringFjerning Opplysninger Overensstemmelseserklæring / produsentΠίνακας περιεχομένων Μπαταριας ΕισαγωγήΔραπανοκατσαβιδο Χρήση σύμφωνη με τουςΤεχνικές πληροφορίες ΕξοπλισμόςΣύνολο αποστολής Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων ΑλφάδιΘέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευώνΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδουΠροσοχή αγωγοί Φόρτιση ομάδας συσσωρευτώνΑλλαγή εργαλείων Πριν από την θέση σε λειτουργίαΈλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Τοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτώνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Απόρριψη Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόρριψηΣυντήρηση και καθαρισμός Κατασκευαστής Απόρριψη / ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης  ΣέρβιςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungAkku-Bohrschrauber Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Halten Sie ElektrowerkzeugeTragen Sie persönliche Schutz Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeAkku-Pack laden Achtung LeitungenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Tipps und Tricks Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungDrehrichtung umschalten Wartung und ReinigungKonformitätserklärung / Hersteller Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenEntsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll