Kompernass X18V Huomio johdot, Akkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet, Akkupakkauksen lataaminen

Page 18

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Ennen käyttöönottoa

c)Pidä käyttämätön akku loitolla klem- mareista, kolikoista, avaimista, nau- loista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat saada aikaan kosketusten ohituksen. Akkukos- ketusten välinen oikosulku voi johtaa palovam- moihin tai tulipaloon.

d) Varoltus! Väärän käytön yhtey- dessä akusta saattaa vuotaa ulos nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos kosketat sitä vahingossa, huuhtele se pois vedellä. Jos nestettä joutuu sil- miin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Vuotava akkuneste voi ärsyttää ihoa tai aiheut- taa palovammoja.

JAseta pyörimissuunnan kytkin kes- kiasentoon (lukitus) laitteelle suoritet-

tavien töiden, laitteen kuljetuksen tai säilytyksen ajaksi. Estät näin sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

##

QHuomio johdot!

cVaara!

Varmista, ettet osu sähkö-, kaasu- tai vesijohtoihin sähkötyökalulla työs- kennellessäsi. Tarkasta tarvittaessa johtoil- maisimella, ennen kuin poraat tai leikkaat seinää.

Akkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet

JKiinnitä työstökappale. Kiinnityslaitteilla tai ruu- vipuristimella kiinnitetty työstökappale pysyy varmemmin paikoillaan kuin käsivoimin pideltynä.

Varoltus! MYRKYLLISIÄ PÖLYJÄ!

JTyöstön yhteydessä syntyvien haitalliset / myrkyl- liset pölyt vaarantavat laitetta käyttävän henkilön tai lähellä olevien henkilöiden turvallisuuden.

Käytä suojalaseja ja hengityssuo- jainta!

JÄlä työstä asbestia sisältävää materi- aalia. Asbesti aiheuttaa syöpää

JPidä kiinni sähkötyökalusta. Ruuvien kiristämisen ja avaamisen yhteydessä voi esiin- tyä lyhytaikaisesti korkeita vastamomentteja.

JKytke sähkötyökalu välittömästi pois päältä, jos työkalu lukittuu. Varaudu suuriin vastamomentteihin, jotka aiheuttavat takaiskun. Työkalu lukkiutuu, jos sähkötyökalu kuormittuu liikaa tai se juuttuu kiinni työstettä- vään kappaleeseen.

Varoltus! Tartu kiinni ainoastaan eristetyistä tartuntapinnoista, kun teet töitä, joissa työkalu saattaa osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Jos säh- kötyökalu osuu jännitteiseen johtoon, työkalun metalliosat muuttuvat jännitteisiksi, mikä aiheuttaa sähköiskun.

20 FI

Q Alkuperäisettarvikkeet /  lisälaitteet

JKäytä ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Muiden kuin käyttöohjeessa suositeltujen käyt- tötyökalujen tai muiden tarvikkeiden käyttö saattaa merkitä loukkaantumisvaaraa.

QEnnen käyttöönottoa

QAkkupakkauksen lataaminen

JIrrota verkkopistoke aina ennen latauslaitteen tai akkupakkauksen puhdistusta tai huoltoa.

Huomio! Uusi tai pitkään aikaan käyttämättä ollut akkupakkaus tulee ladata ennen ensimmäistä / uutta käyttöä.

Täyden kapasiteettinsa akkupakkaus saavuttaa n. 3-5 lataussyklin jälkeen.

mVARO! Irrota aina verkkopistoke, ennen kuin otat akkupakkauksen latauslaitteesta tai

asetat sen lataukseen.

JÄlä koskaan lataa akkupakkausta, jos ympäris- tön lämpötila on alle 10 °C tai yli 40 °C.

Image 18
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Battery operated drill screwdriver IntroductionIntended purpose Technical Data Equipment ComponentsItems supplied Personal safety Workplace safetyElectrical safety Risk of electric shock Do not use the mains lead forGeneral safety advice for electrical power tools Careful handling and use of electrical power toolsWear safety glasses and a dust mask Safety advice relating to cordless drill driversOriginal ancillaries / accessories Hold the electrical power tool firmlyChecking the battery condition Charging the battery packInsertion / removal of a battery pack into the appliance Before first use Before first use/ Preparing the tool for use Hard screw bed Cleaning and MaintenanceDisposal Soft screw bedService Disposal / InformationConformity Declaration / Manufacturer Sisällysluettelo Johdanto Akkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V JohdantoMääräystenmukainen käyttö Varustelu Toimituslaajuus Tekniset tiedot Sähköturvallisuus Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTyöpaikkaturvallisuus Henkilöiden turvallisuusSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Sähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttöAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Alkuperäisettarvikkeet / lisälaitteet Huomio johdotAkkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet Akkupakkauksen lataaminenEnnen käyttöönottoa Nopeuden säätäminen Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoKäynnistäminen / sammuttaminen Pyörimissuunnan vaihtaminenHuolto Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HävittäminenTietoja Vaatimustenmukaisuusvakuu- tus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning Före första användningInledning Sladdlös borrmaskin / skruvdragare InledningFöreskriven användning Utrustning LeveransensomfattningTekniska specifikationer Säkerhet på arbetsplatsen Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Omsorgsfull hantering och användning av elverktygOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Originaltillbehör /  Extrautrustning Akta ledningarSäkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Ladda batteripackFöre första användning Ställa in hastigheten AnvändningSätta på / Stänga av apparaten Ändra rotationsriktningKassering Underhåll och rengöring / Kassering / InformationUnderhåll och rengöring Förklaring om överensstäm- melse / TillverkarförsäkranPage Indholdsfortegnelse Indledning Akku-bore- og skruemaskine IndledningUdstyr Medfølger ved leveringTekniske data Personlig sikkerhed Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altidGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj OBS LedningerOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Vedligeholdelse og rengøring BortskaffelseSmid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Oplysninger Overensstemmelseserklæring / producentInnholdsfortegnelse Innledning DrillHensiktsmessig bruk Utstyr Leveringsomfang Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Obs! LedningerFare Før bruk Før bruk / Komme i gang Vedlikehold og rengjøring FjerningAldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Opplysninger Overensstemmelseserklæring / produsentΠίνακας περιεχομένων Μπαταριας ΕισαγωγήΔραπανοκατσαβιδο Χρήση σύμφωνη με τουςΤεχνικές πληροφορίες ΕξοπλισμόςΣύνολο αποστολής Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων ΑλφάδιΘέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευώνΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδουΠροσοχή αγωγοί Φόρτιση ομάδας συσσωρευτώνΑλλαγή εργαλείων Πριν από την θέση σε λειτουργίαΈλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Τοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτώνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόρριψη Συντήρηση και καθαρισμόςΑπόρριψη Κατασκευαστής Απόρριψη / ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης  ΣέρβιςPage Inhaltsverzeichnis Einleitung Akku-Bohrschrauber EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Ausstattung LieferumfangTechnische Daten Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Halten Sie ElektrowerkzeugeSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsTragen Sie persönliche Schutz Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeAkku-Pack laden Achtung LeitungenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Tipps und Tricks Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungDrehrichtung umschalten Wartung und ReinigungKonformitätserklärung / Hersteller Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenEntsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll