Kompernass X18V manual General safety advice for electrical power tools

Page 7

General safety advice for electrical power tools

you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of carelessness when using the device can lead to serious injury.

b)Wear personal protective

equipment and always wear safety glasses. The wearing of

personal protective equipment such as dust masks, non-slip safety shoes, safety helmets or ear protectors, appropriate to the type of elec- trical power tool used and work undertaken, reduces the risk of injury.

c)Avoid unintentional operation of the device. Check that the electrical pow- er tool is switched off before you connect it to the mains, pick it up or carry it. Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON / OFF switch or with the device switched on.

d)Remove any setting tools or span- ners before you switch the device on. A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can lead to injury.

e)Avoid placing your body in an unnat- ural position. Keep proper footing and balance at all times. By doing this you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances.

f)Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves clear of mov- ing parts. Loose clothing, jewellery or long hair can become trapped in moving parts.

g)If vacuum dust extraction and collec- tion devices are fitted do not forget to check that they are properly connected and correctly used. The use of these de- vices reduces the hazard presented by dust.

4.Careful handling and use of electrical power tools

a)Do not overload the device. Always use an electrical power tool that is intended for the task you are under- taking. By using the right electrical power

tool for the job you will work more safely and achieve a better result.

b)Do not use an electrical power tool if its switch is defective. An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired.

c)Pull the mains plug out of the socket before you make any adjustments to the device, change accessories or when the device is put away. This pre- caution is intended to prevent you from uninten- tionally starting the device.

d)When not in use always ensure that electrical power tools are kept out of reach of children. Do not let anyone use the device if he or she is not fa- miliar with it or has not read the instructions and advice. Electrical power tools are dangerous when they are used by inexperienced people.

e)Look after the device carefully. Check that moving parts are working prop- erly and move freely. Check for any parts that are broken or damaged enough to detrimentally affect the functioning of the device. Have dam- aged parts repaired before you use the device. Many accidents have their ori- gins in poorly maintained electrical power tools.

f)Keep cutting tools clean and sharp. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.

g)Use the electrical power tool, acces- sories, inserted tools etc. in accord- ance with these instructions and advice, and the stipulations drawn up for this particular type of device. In doing this, take into account the working conditions and the task in hand. The use of electrical power tools for purposes other than those intended can lead to dangerous situations.

GB/IE/CY 9

Image 7
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Introduction Battery operated drill screwdriver Intended purpose Equipment Components Technical DataItems supplied Risk of electric shock Do not use the mains lead for Workplace safetyElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsHold the electrical power tool firmly Safety advice relating to cordless drill driversOriginal ancillaries / accessories Wear safety glasses and a dust maskBefore first use  Charging the battery packInsertion / removal of a battery pack into the appliance Checking the battery conditionBefore first use/ Preparing the tool for use Soft screw bed Cleaning and MaintenanceDisposal Hard screw bedDisposal / Information ServiceConformity Declaration / Manufacturer Sisällysluettelo Akkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V Johdanto JohdantoMääräystenmukainen käyttö Toimituslaajuus  VarusteluTekniset tiedot Henkilöiden turvallisuus Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTyöpaikkaturvallisuus SähköturvallisuusSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Akkupakkauksen lataaminen Huomio johdotAkkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet Alkuperäisettarvikkeet / lisälaitteetEnnen käyttöönottoa Pyörimissuunnan vaihtaminen Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoKäynnistäminen / sammuttaminen Nopeuden säätäminenHävittäminen Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HuoltoVaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja TietojaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Före första användning InnehållsförteckningInledning Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygSladdlös borrmaskin / skruvdragare Inledning InledningFöreskriven användning Leveransensomfattning UtrustningTekniska specifikationer Elsäkerhet Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Ladda batteripack Akta ledningarSäkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Originaltillbehör /  ExtrautrustningFöre första användning Ändra rotationsriktning AnvändningSätta på / Stänga av apparaten Ställa in hastighetenFörklaring om överensstäm- melse / Tillverkarförsäkran Underhåll och rengöring / Kassering / InformationUnderhåll och rengöring KasseringPage Indholdsfortegnelse Akku-bore- og skruemaskine Indledning IndledningMedfølger ved levering UdstyrTekniske data Forebyg livsfarlige elektriske stød Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberOBS Ledninger Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Bortskaffelse Vedligeholdelse og rengøringSmid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Overensstemmelseserklæring / producent OplysningerInnholdsfortegnelse Drill InnledningHensiktsmessig bruk Leveringsomfang  UtstyrGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Obs! Ledninger Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyFare Før bruk Før bruk / Komme i gang Fjerning Vedlikehold og rengjøringAldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Overensstemmelseserklæring / produsent OpplysningerΠίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνη με τους ΕισαγωγήΔραπανοκατσαβιδο ΜπαταριαςΔιακόπτης επιλογής ταχυτήτων Αλφάδι ΕξοπλισμόςΣύνολο αποστολής Τεχνικές πληροφορίεςΗλεκτρική ασφάλεια Θέση εργασίας-ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΦόρτιση ομάδας συσσωρευτών Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδουΠροσοχή αγωγοί Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτών Πριν από την θέση σε λειτουργίαΈλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Αλλαγή εργαλείωνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Συντήρηση και καθαρισμός Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόρριψηΑπόρριψη Σέρβις Απόρριψη / ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης  ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Akku-Bohrschrauber Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang AusstattungTechnische Daten Halten Sie Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheit von PersonenTragen Sie persönliche Schutz Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Sicherheitshinweise für Akku-BohrschrauberAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Achtung LeitungenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Akku-Pack ladenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungDrehrichtung umschalten Tipps und TricksWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller