Kompernass X18V manual Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Page 27

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

tag. Kontrollera att elverktyget är avstängt innan strömförsörjningen kopplas till eller innan verktyget hanteras eller transporteras. Bär inte verktyget med fingret placerat på PÅ / AV- knappen eller se till att verktyget inte är anslutet till strömförsörjningen. Detta kan medföra olyckor.

d)Ta bort inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar verk- tyget. Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig vid en roterande maskindel kan medföra allvarliga skador.

e)Undvik att arbeta med obekväm kroppshållning. Se till att du står sta- digt. Därmed kan du kontrollera verktyget bättre om oförutsedda situationer skulle uppstå.

f)Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte vida klädesplagg eller smycken. Håll håret, klädesplagg och handskar borta från roterande maskindelar. Löst sittande klädesplagg, smycken eller hår kan fastna i roterande maskindelar.

g)Kontrollera att dammsugare eller uppsamlingsbehållare är korrekt anslutna och används på rätt sätt. Använd sådan utrustning för att minska före- kommande damm och därmed förbundna risker.

personer använda verktyget utan att de känner till användningen eller har läst användningsinstruktionerna. Elverktyg är farliga om oerfarna personer an- vänder dem.

e)Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga delar fungerar utan pro- blem och inte kärvar, kontrollera även om delar är brutna eller skadade eller påverkar verktygets funktion negativt på något sätt. Reparera ska- dade delar innan verktyget används. Många olyckor har förorsakats av dåligt omhän- dertagna elverktyg.

f)Se till att arbetsplatsen är städad och i ordning. Välskötta skärverktyg med skarpa skärtrissor klämmer inte och är lättareatt föra genom arbetsmaterialet.

g)Använd elverktyg, tillbehör, extra verktyg osv. enligt dessa anvisningar på det sätt som är föreskrivet för denna speciella verktygstyp. Ta hän- syn till arbetsvillkoren och det arbete som skall utföras. Användning av elverktyg på annat sätt än föreskrivna anvisningar kan medföra farliga situationer.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a)Överbelasta inte maskinen! Använd rätt elverktyg för respektive arbete. Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b)Använd inte elverktyg där ström- knappen är skadad. Ett elverktyg som inte längre kan startas och stoppas är farligt och måste repareras.

c)Dra ut kontakten ur vägguttaget innan du gör inställningar på verktyget, byter tillbehörsdelar eller lägger un- dan verktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av verktyget.

d)Placera ett elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte

5.Omsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier

a)Ladda endast laddbara batterier i laddare som rekommenderats av till- verkaren. Risk för eldsvåda föreligger om laddaren används med andra batterier, vilka inte är avsedda för laddaren.

b)Använd endast avsedda laddbara batterier för elverktygen. Användning av annat laddbart batteri kan medföra risk för eldsvåda.

c)Se till att icke använda laddbara bat- terier inte kommer i kontakt med gem, mynt, nycklar, spik, skruvar eller andra mindre metallföremål. Batteri- kontakterna kan skadas. Kortslutning i batterikontakterna kan medföra brännskador eller eldsvåda.

SE 29

Image 27
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Battery operated drill screwdriver IntroductionIntended purpose Technical Data Equipment ComponentsItems supplied Risk of electric shock Do not use the mains lead for Workplace safetyElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsHold the electrical power tool firmly Safety advice relating to cordless drill driversOriginal ancillaries / accessories Wear safety glasses and a dust maskBefore first use  Charging the battery packInsertion / removal of a battery pack into the appliance Checking the battery conditionBefore first use/ Preparing the tool for use Soft screw bed Cleaning and MaintenanceDisposal Hard screw bedService Disposal / InformationConformity Declaration / Manufacturer Sisällysluettelo Johdanto Akkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V JohdantoMääräystenmukainen käyttö Varustelu Toimituslaajuus Tekniset tiedot Henkilöiden turvallisuus Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTyöpaikkaturvallisuus SähköturvallisuusSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Sähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttöAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Akkupakkauksen lataaminen Huomio johdotAkkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet Alkuperäisettarvikkeet / lisälaitteetEnnen käyttöönottoa Pyörimissuunnan vaihtaminen Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoKäynnistäminen / sammuttaminen Nopeuden säätäminenHävittäminen Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HuoltoTietoja Vaatimustenmukaisuusvakuu- tus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Före första användning InnehållsförteckningInledning Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygInledning Sladdlös borrmaskin / skruvdragare InledningFöreskriven användning Utrustning LeveransensomfattningTekniska specifikationer Elsäkerhet Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Omsorgsfull hantering och användning av elverktygOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Ladda batteripack Akta ledningarSäkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Originaltillbehör /  ExtrautrustningFöre första användning Ändra rotationsriktning AnvändningSätta på / Stänga av apparaten Ställa in hastighetenFörklaring om överensstäm- melse / Tillverkarförsäkran Underhåll och rengöring / Kassering / InformationUnderhåll och rengöring KasseringPage Indholdsfortegnelse Akku-bore- og skruemaskine Indledning IndledningUdstyr Medfølger ved leveringTekniske data Forebyg livsfarlige elektriske stød Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj OBS LedningerOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Vedligeholdelse og rengøring BortskaffelseSmid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Overensstemmelseserklæring / producent OplysningerInnholdsfortegnelse Innledning DrillHensiktsmessig bruk Leveringsomfang  UtstyrGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Obs! LedningerFare Før bruk Før bruk / Komme i gang Vedlikehold og rengjøring FjerningAldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Overensstemmelseserklæring / produsent OpplysningerΠίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνη με τους ΕισαγωγήΔραπανοκατσαβιδο ΜπαταριαςΔιακόπτης επιλογής ταχυτήτων Αλφάδι ΕξοπλισμόςΣύνολο αποστολής Τεχνικές πληροφορίεςΗλεκτρική ασφάλεια Θέση εργασίας-ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΦόρτιση ομάδας συσσωρευτών Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδουΠροσοχή αγωγοί Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτών Πριν από την θέση σε λειτουργίαΈλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Αλλαγή εργαλείωνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόρριψη Συντήρηση και καθαρισμόςΑπόρριψη Σέρβις Απόρριψη / ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης  ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Einleitung Akku-Bohrschrauber EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Ausstattung LieferumfangTechnische Daten Halten Sie Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsTragen Sie persönliche Schutz Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Sicherheitshinweise für Akku-BohrschrauberAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Achtung LeitungenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Akku-Pack ladenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungDrehrichtung umschalten Tipps und TricksWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller