Kompernass X18V manual Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδου, Προσοχή αγωγοί

Page 59

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για... / Πριν από την θέση σε λειτουργία

βοήθεια. Το υγρό μπαταρίας που εξέρχεται μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα.

ρυθμίστε το διακόπτη φοράς περι- στροφής στη μεσαία θέση (φραγή). Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να αποφύγετε την αθέμιτη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδου

JΑσφαλίστε το τεμάχιο επεξεργασίας. Το τεμά- χιο επεξεργασίας που στερεώνεται με διατάξεις σύσφιγξης ή μέγγενη είναι πιο ασφαλές από αυτό που συγκρατείτε με το χέρι σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΤΟΞΙΚΕΣ ΣΚΟΝΕΣ!

JΗ επεξεργασία επικίνδυνων για την υγεία / το- ξικών σκονών εγκυμονεί κίνδυνο για την υγεία για τους χειριστές ή για τα άτομα που βρίσκο- νται κοντά στη συσκευή.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και αναπνευστική μάσα!

JΑπαγορεύεται η επεξεργασία υλικού που περιέχει αμίαντο. Ο αμίαντος θεωρεί- ται ως καρκινογόνος.

JΚρατήστε σταθερά το ηλεκτρικό εργα- λείο. Κατά το σφίξιμο και το λύσιμο βιδών ίσως προκύψουν υψηλές στρέψεις αντίδρασης.

JΑπενεργοποιήστε αμέσως το ηλεκτρικό εργαλείο σε περίπτωση που μπλοκάρει το εργαλείο εφαρμογής. Αναμείνατε υψη- λές στρέψεις αντίδρασης, οι οποίες προκαλούν ανάκρουση. Το εργαλείο εφαρμογής μπλοκάρει όταν το ηλεκτρικό εργαλείο υπερφορτώνεται ή όταν βρίσκεται υπό γωνία ως προς το τεμάχιο επεξεργασίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πιάστε το ηλεκτρι- κό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβών, κατά την πραγμα- τοποίηση εργασιών, κατά τις οποίες το εργαλείο εφαρμογής ίσως έρθει σε επα- φή με κρυμμένους ηλεκτρικούς αγω- γούς. Η επαφή με έναν αγωγό που φέρει τάση μπορεί να θέσει υπό τάση τα μεταλλικά εξαρτή- ματα του ηλεκτρικού εργαλείου και να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

JΚατά τις εργασίες στη συσκευή όπως και κατά τη μεταφορά ή τη φύλαξη

QΠροσοχή αγωγοί!

cΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Βεβαιώνεστε ότι δεν θα χτυπήσετε σε αγωγούς ρεύματος, αερίου ή νερού όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε εάν απαιτείται με έναν ανιχνευτή αγω- γών πριν κάνετε διάτρηση σε έναν τοίχο ή πριν κάνετε εντομή.

QΓνήσια εξαρτήματα /  συμπληρωματικές συσκευές

JΧρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και συμπληρωματικές συσκευές οι οποίες αναφέρονται στον οδηγία χρήσεως.

Η χρήση άλλων εργαλείων χρήσης ή εξαρτημά- των από αυτά που προτείνονται στην οδηγία χρήσεως ίσως σημαίνει για εσάς κίνδυνο τραυ- ματισμού.

QΠριν από την θέση σε λειτουργία

QΦόρτιση ομάδας συσσωρευτών

JΠριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής φόρτισης ή της ομάδας συσσωρευ- τών τραβάτε πάντα το βύσμα.

Υπόδειξη! Μια νέα ή μη χρησιμοποιημένη για με- γάλο χρονικό διάστημα ομάδα συσσωρευτών πρέ- πει να φορτιστεί πριν από την πρώτη / εκ νέου χρήση.

Ηομάδα συσσωρευτών επιτυγχάνει την πλήρη του απόδοση μετά από περ. 3-5 κύκλούς φόρτισης.

cΠΡΟΣΟΧΗ! Τραβάτε πάντα το βύσμα πριν πάρετε την ομάδα συσσωρευτών από τη συσκευή φόρτισης ή πριν την τοποθετήσετε.

GR/CY

61

Image 59
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Intended purpose Battery operated drill screwdriverIntroduction Items supplied Technical DataEquipment Components Risk of electric shock Do not use the mains lead for Workplace safetyElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsHold the electrical power tool firmly Safety advice relating to cordless drill driversOriginal ancillaries / accessories Wear safety glasses and a dust maskBefore first use  Charging the battery packInsertion / removal of a battery pack into the appliance Checking the battery conditionBefore first use/ Preparing the tool for use Soft screw bed Cleaning and MaintenanceDisposal Hard screw bedConformity Declaration / Manufacturer ServiceDisposal / Information Sisällysluettelo Määräystenmukainen käyttö JohdantoAkkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V Johdanto Tekniset tiedot VarusteluToimituslaajuus  Henkilöiden turvallisuus Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTyöpaikkaturvallisuus SähköturvallisuusAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Akkupakkauksen lataaminen Huomio johdotAkkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet Alkuperäisettarvikkeet / lisälaitteetEnnen käyttöönottoa Pyörimissuunnan vaihtaminen Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoKäynnistäminen / sammuttaminen Nopeuden säätäminenHävittäminen Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto ja puhdistus HuoltoMe, Kompernaß GmbH, Burgstr TietojaVaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja Före första användning InnehållsförteckningInledning Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygFöreskriven användning InledningSladdlös borrmaskin / skruvdragare Inledning Tekniska specifikationer UtrustningLeveransensomfattning Elsäkerhet Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Ladda batteripack Akta ledningarSäkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Originaltillbehör /  ExtrautrustningFöre första användning Ändra rotationsriktning AnvändningSätta på / Stänga av apparaten Ställa in hastighetenFörklaring om överensstäm- melse / Tillverkarförsäkran Underhåll och rengöring / Kassering / InformationUnderhåll och rengöring KasseringPage Indholdsfortegnelse Akku-bore- og skruemaskine Indledning IndledningTekniske data UdstyrMedfølger ved levering Forebyg livsfarlige elektriske stød Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjOBS Ledninger Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Smid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Vedligeholdelse og rengøringBortskaffelse Overensstemmelseserklæring / producent OplysningerInnholdsfortegnelse Hensiktsmessig bruk InnledningDrill Leveringsomfang  UtstyrGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Fare Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyObs! Ledninger Før bruk Før bruk / Komme i gang Aldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Vedlikehold og rengjøringFjerning Overensstemmelseserklæring / produsent OpplysningerΠίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνη με τους ΕισαγωγήΔραπανοκατσαβιδο ΜπαταριαςΔιακόπτης επιλογής ταχυτήτων Αλφάδι ΕξοπλισμόςΣύνολο αποστολής Τεχνικές πληροφορίεςΗλεκτρική ασφάλεια Θέση εργασίας-ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΦόρτιση ομάδας συσσωρευτών Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδουΠροσοχή αγωγοί Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτών Πριν από την θέση σε λειτουργίαΈλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Αλλαγή εργαλείωνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Απόρριψη Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόρριψηΣυντήρηση και καθαρισμός Σέρβις Απόρριψη / ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης  ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungAkku-Bohrschrauber Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Halten Sie Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagTragen Sie persönliche Schutz Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Sicherheitshinweise für Akku-BohrschrauberAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Achtung LeitungenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Akku-Pack ladenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungDrehrichtung umschalten Tipps und TricksWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenEntsorgung Konformitätserklärung / Hersteller