Kompernass X18V manual Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

Page 17

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

b)Käytä henkilökohtaisia tur- vavarusteita ja suojalaseja

aina. Henkilökohtaisten turvavarus- teiden käyttö, kuten pölynaamari, turvakengät, kypärä tai kuulosuoja, vähentävät loukkaantu- misriskiä.

c)Varo käynnistämästä laitetta vahin- gossa. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität sen pistorasiaan, nostat sen tai kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimel- lä tai laite on kytketty päälle.

d)Poista kaikki työkalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen. Pyörivässä laiteosassa oleva työkalu tai avain voi johtaa tapaturmaan.

e)Vältä työskentelemästä epätavalli- sessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysyttele koko ajan tasapainossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen erityisesti yllättävissä tilanteissa.

f)Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita äläkä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja käsineet on pi- dettävä etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voi- vat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

g)Jos laitteeseen asennetaan pölyn- imuri- ja lastunkeruulaite, varmistu sitä ennen, että osat on liitetty ja niitä käytetään oikein. Näiden laitteiden liittä- minen vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.

tai päältä, on vaarallinen ja se on korjattava.

c)Vedä pistoke pistorasiasta, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat lisäosia tai panet laitteen varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävät sen, että laite käynnis- tyy vahingossa.

d)Säilytä sähkötyökaluja silloin, kun niitä ei käytetä, lasten ulottumatto- missa. Älä anna henkilöiden käyttää laitetta, jos he eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet näitä käyttöohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos kokematto- mat henkilöt käyttävät niitä.

e)Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen liikkuvat osat moit- teettomasti ja että ne eivät jumitu; tarkasta, onko joku osa katkennut tai murtunut tai vahingoittunut niin, että se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta vialliset osat aina ennen kuin käytät laitetta. Moni tapaturma joh- tuu huonosti huolletuista sähkötyökaluista.

f)Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut leikkuuterät terävine leikkuu- reunoineen eivät juutu niin helposti kiinni työkappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.

g)Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkei- ta, käyttötarvikkeita jne. tässä esi- tettyjen määräysten mukaisesti ja aina erityistä tyyppiä vastaavasti. Ota huomioon työolosuhteet ja työ. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin sille mää- rättyyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

4. Sähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö

a)Älä ylirasita laitetta. Käytä työssäsi tätä työtä varten tarkoitettua sähkö- työkalua. Sopivan sähkötyökalun kanssa työskentelet paremmin ja varmemmin sen teho- alueella.

b)Älä käytä mitään sähkötyökalua, jonka käynnistyskytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä päälle

5.Akkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö

a)Lataa akut ainoastaan valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Tietylle akkutyypille soveltuvaan latauslaitteeseen liittyy syttymisvaara, jos siinä yritetään ladata muun- tyyppisiä akkuja.

b)Käytä sähkötyökaluissa vain niille tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttö voi johtaa loukkaantumisiin ja tulipalon vaaraan.

FI 19

Image 17
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Intended purpose Battery operated drill screwdriverIntroduction Items supplied Technical DataEquipment Components Electrical safety Workplace safetyPersonal safety Risk of electric shock Do not use the mains lead forCareful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsOriginal ancillaries / accessories Safety advice relating to cordless drill driversWear safety glasses and a dust mask Hold the electrical power tool firmlyInsertion / removal of a battery pack into the appliance Charging the battery packChecking the battery condition Before first use Before first use/ Preparing the tool for use Disposal Cleaning and MaintenanceHard screw bed Soft screw bedConformity Declaration / Manufacturer ServiceDisposal / Information Sisällysluettelo Määräystenmukainen käyttö Johdanto Akkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V Johdanto Tekniset tiedot VarusteluToimituslaajuus  Työpaikkaturvallisuus Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Akkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet Huomio johdotAlkuperäisettarvikkeet / lisälaitteet Akkupakkauksen lataaminenEnnen käyttöönottoa Käynnistäminen / sammuttaminen Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoNopeuden säätäminen Pyörimissuunnan vaihtaminenHuolto ja puhdistus Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto HävittäminenMe, Kompernaß GmbH, Burgstr TietojaVaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Före första användningFöreskriven användning InledningSladdlös borrmaskin / skruvdragare Inledning Tekniska specifikationer UtrustningLeveransensomfattning Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygSäkerhet på arbetsplatsen ElsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Säkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Akta ledningarOriginaltillbehör /  Extrautrustning Ladda batteripackFöre första användning Sätta på / Stänga av apparaten AnvändningStälla in hastigheten Ändra rotationsriktningUnderhåll och rengöring Underhåll och rengöring / Kassering / InformationKassering Förklaring om överensstäm- melse / TillverkarförsäkranPage Indholdsfortegnelse Akku-bore- og skruemaskine Indledning IndledningTekniske data UdstyrMedfølger ved levering Elektrisk sikkerhed Sikkerhed på arbejdsstedetPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjOBS Ledninger Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Smid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Vedligeholdelse og rengøringBortskaffelse Overensstemmelseserklæring / producent OplysningerInnholdsfortegnelse Hensiktsmessig bruk InnledningDrill Leveringsomfang  UtstyrGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Fare Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyObs! Ledninger Før bruk Før bruk / Komme i gang Aldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Vedlikehold og rengjøringFjerning Overensstemmelseserklæring / produsent OpplysningerΠίνακας περιεχομένων Δραπανοκατσαβιδο ΕισαγωγήΜπαταριας Χρήση σύμφωνη με τουςΣύνολο αποστολής ΕξοπλισμόςΤεχνικές πληροφορίες Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων ΑλφάδιΗλεκτρική ασφάλεια Θέση εργασίας-ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΠροσοχή αγωγοί Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδουΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Φόρτιση ομάδας συσσωρευτώνΈλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Πριν από την θέση σε λειτουργίαΑλλαγή εργαλείων Τοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτώνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Απόρριψη Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόρριψηΣυντήρηση και καθαρισμός Δήλωση συμμόρφωσης  Απόρριψη / ΠληροφορίεςΚατασκευαστής ΣέρβιςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungAkku-Bohrschrauber Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Elektrische Sicherheit Arbeitsplatz-SicherheitVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Halten Sie ElektrowerkzeugeTragen Sie persönliche Schutz Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeOriginalzubehör / -zusatzgeräte Achtung LeitungenAkku-Pack laden Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Drehrichtung umschalten Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungTipps und Tricks Wartung und ReinigungEntsorgung Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll