Kompernass X18V manual Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία, Ασφάλεια ατόμων

Page 57

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία

 

προσαρμογέα μαζί με συσκευές με

 

είσαστε συγκεντρωμένοι ή όταν

 

προστατευτική γείωση. Το ανέπαφο

 

νοιώθετε κούραση ή ενώ βρίσκεστε υπό

 

βύσμα και η κατάλληλη πρίζα μειώνουν τον

 

την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή

 

κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

 

φαρμάκων. Ακόμα και μόλις μία στιγμή

β)

Αποφύγετε τη σωματική επαφή με

 

αφηρημάδας κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί

 

γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες,

 

να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

 

θερμαντικά σώματα, εστίες και ψυγεία.

β)

 

Φοράτε προσωπικό

 

 

 

Υφίσταται υψηλός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

 

 

προστατευτικό εξοπλισμό

 

όταν το σώμα σας γειωθεί.

 

 

και πάντα προστατευτικά

γ)

 

 

 

Κρατήστε τη συσκευή μακριά

 

γυαλιά. Ο προσωπικός προστατευτικός

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

από τη βροχή και την υγρασία.

 

εξοπλισμός όπως είναι αναπνευστική μάσκα,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Η εισχώρηση νερού μέσα σε μία

 

προστατευτικά παπούτσια που δεν γλιστράνε,

 

 

 

 

 

 

ηλεκτρονική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο

 

προστατευτικό κράνος ή ωτοασπίδες,

 

ηλεκτροπληξίας.

 

ανάλογα με το είδος και την εφαρμογή του

δ)

 

 

 

Μην χρησιμοποιείτε το

 

μειώνουν τον κίνδυνο πρόκλησης τραυματισμών.

 

 

 

 

 

 

 

 

καλώδιο για άλλο λόγο, για

γ)

Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε

 

 

 

 

να μεταφέρετε τη συσκευή, για

 

λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτ­

 

να την αναρτήσετε ή για να τραβήξετε το

 

ρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο

 

βύσμα από την πρίζα. Κρατήστε το

 

προτού το συνδέσετε στην ηλεκτρική

 

καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι,

 

τροφοδοσία ή το πάρετε και το

 

αιχμηρές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα

 

μεταφέρετε. Εάν κατά τη μεταφορά της

 

συσκευής. Κατεστραμμένο ή τυλιγμένο καλώδιο

 

συσκευής έχετε το δάκτυλό σας στο διακόπτη

 

αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

 

ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ ή η συσκευή είναι ενεργοπ­

ε)

Για χρήση ηλεκτρονικής συσκευής σε

 

οιημένη, ενδέχεται να προκληθούν ατυχήματα.

 

εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε

δ)

Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης

 

μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι

 

ή τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε

 

κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η

 

τη συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που

 

χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική

 

βρίσκεται πάνω σε ένα περιστρεφόμενο

 

χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 

εξάρτημα συσκευής μπορεί να προκαλέσει

ζ)

Σε περίπτωση που είναι αναπόφευκτη

 

τραυματισμούς.

 

η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου

ε)

Αποφεύγετε αντικανονική στάση του

 

σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιείτε

 

σώματός σας. Φροντίζετε ώστε να

 

προστατευτικό διακόπτη συνολικού

 

υπάρχει πάντα σταθερή θέση και

 

ρεύματος προς το σφάλμα. Η χρήση

 

διατηρείτε ανά πάση στιγμή την

 

προστατευτικού διακόπτη συνολικού ρεύματος

 

ισορροπία σας. Ετσι μπορείτε να ελέγχετε

 

προς το σφάλμα μειώνει τον κίνδυνο

 

καλύτερα τη συσκευή και ιδιαίτερα σε

 

ηλεκτροπληξίας.

 

απρόσμενες καταστάσεις.

 

 

 

 

 

ζ)

Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μην

3. Ασφάλεια ατόμων

 

φοράτε φαρδιά ρούχα και κοσμήματα.

 

Κρατήστε τα μαλλιά, το ρουχισμό και

 

 

 

 

 

 

τα γάντια μακριά από τα κινούμενα

α)

Επιδείξτε μεγάλη προσοχή, έχετε

 

εξαρτήματα. Ο φαρδύς ρουχισμός που δεν

 

πάντοτε επίγνωση των πράξεών σας

 

έχει στενή εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μαλλιά

 

και δείξτε ιδιαίτερη συναίνεση στην

 

μπορεί να πιαστούν από τα κινούμενα εξαρτήματα.

 

εργασία που πραγματοποιείτε με το

η)

Κατά τη συναρμολόγηση διατάξεων

 

ηλεκτρονικό εργαλείο. Μην

 

αναρρόφησης και συλλογής, φροντί

 

χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν δεν

 

στε ώστε αυτές να έχουν συνδεθεί και

GR/CY 59

Image 57
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Battery operated drill screwdriver IntroductionIntended purpose Technical Data Equipment ComponentsItems supplied Electrical safety Workplace safetyPersonal safety Risk of electric shock Do not use the mains lead forCareful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsOriginal ancillaries / accessories Safety advice relating to cordless drill driversWear safety glasses and a dust mask Hold the electrical power tool firmlyInsertion / removal of a battery pack into the appliance Charging the battery packChecking the battery condition Before first use Before first use/ Preparing the tool for use Disposal Cleaning and MaintenanceHard screw bed Soft screw bedService Disposal / InformationConformity Declaration / Manufacturer Sisällysluettelo Johdanto Akkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V JohdantoMääräystenmukainen käyttö Varustelu Toimituslaajuus Tekniset tiedot Työpaikkaturvallisuus Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Sähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttöAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Akkukäyttöisen porakoneen turvaohjeet Huomio johdotAlkuperäisettarvikkeet / lisälaitteet Akkupakkauksen lataaminenEnnen käyttöönottoa Käynnistäminen / sammuttaminen Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoNopeuden säätäminen Pyörimissuunnan vaihtaminenHuolto ja puhdistus Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto HävittäminenTietoja Vaatimustenmukaisuusvakuu- tus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Före första användningInledning Sladdlös borrmaskin / skruvdragare InledningFöreskriven användning Utrustning LeveransensomfattningTekniska specifikationer Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygSäkerhet på arbetsplatsen ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Omsorgsfull hantering och användning av elverktygOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Säkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragare Akta ledningarOriginaltillbehör /  Extrautrustning Ladda batteripackFöre första användning Sätta på / Stänga av apparaten AnvändningStälla in hastigheten Ändra rotationsriktningUnderhåll och rengöring Underhåll och rengöring / Kassering / InformationKassering Förklaring om överensstäm- melse / TillverkarförsäkranPage Indholdsfortegnelse Akku-bore- og skruemaskine Indledning IndledningUdstyr Medfølger ved leveringTekniske data Elektrisk sikkerhed Sikkerhed på arbejdsstedetPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødIfør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altid Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj OBS LedningerOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Vedligeholdelse og rengøring BortskaffelseSmid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Overensstemmelseserklæring / producent OplysningerInnholdsfortegnelse Innledning DrillHensiktsmessig bruk Leveringsomfang  UtstyrGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Obs! LedningerFare Før bruk Før bruk / Komme i gang Vedlikehold og rengjøring FjerningAldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Overensstemmelseserklæring / produsent OpplysningerΠίνακας περιεχομένων Δραπανοκατσαβιδο Εισαγωγή Μπαταριας Χρήση σύμφωνη με τουςΣύνολο αποστολής ΕξοπλισμόςΤεχνικές πληροφορίες Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων ΑλφάδιΗλεκτρική ασφάλεια Θέση εργασίας-ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευώνΠροσοχή αγωγοί Υποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδουΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Φόρτιση ομάδας συσσωρευτώνΈλεγχος κατάστασης συσσωρευτών Πριν από την θέση σε λειτουργίαΑλλαγή εργαλείων Τοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτώνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόρριψη Συντήρηση και καθαρισμόςΑπόρριψη Δήλωση συμμόρφωσης  Απόρριψη / ΠληροφορίεςΚατασκευαστής ΣέρβιςPage Inhaltsverzeichnis Einleitung Akku-Bohrschrauber EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Ausstattung LieferumfangTechnische Daten Elektrische Sicherheit Arbeitsplatz-SicherheitVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Halten Sie ElektrowerkzeugeSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsTragen Sie persönliche Schutz Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeOriginalzubehör / -zusatzgeräte Achtung LeitungenAkku-Pack laden Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Drehrichtung umschalten Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungTipps und Tricks Wartung und ReinigungEntsorgung Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll