Kompernass X18V manual Careful handling and use of rechargeable devices

Page 8

General safety advice for electrical power tools

5.Careful handling and use of rechargeable devices

a)Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer. Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit. There is the danger of fire if other types of rechargeable battery units are used.

b)Only the rechargeable battery units supplied are to be used with an elec- trical power tool. The use of other recharge- able battery units may lead to the danger of injury or fire.

c)When they are not being used, store rechargeable battery units away from paperclips, coins, keys. nails, screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged. Short- circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or fire.

d) Warning! Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused. If this happens, avoid contact with the fluid. If contact occurs, flush the affected area with water. Seek additional medical help if any of the fluid gets into your eyes. Escaping battery fluid may cause skin irritation or burns.

Safety advice relating to cordless drill drivers

JSecurely support the workpiece. A workpiece held in a clamp or vice is kept more securely in place than one held by your hand.

Warning! POISONOUS DUSTS!

JHarmful / noxious dusts generated from your work represent a risk to the health of the person operating the device and to anyone near the work area.

Wear safety glasses and a dust mask!

JDo not drill any material containing asbestos. Asbestos is a known carcinogen.

JHold the electrical power tool firmly.

10 GB/IE/CY

High reaction torques may occur momentarily during tightening or loosening of screws.

JIf the inserted tool jams, switch off the electrical power tool immediately. Be prepared for high reaction torques as they may cause kickback. The inserted tool may jam if the electrical power tool is overloaded or is held at an angle to the workpiece.

Warning! The inserted tool may strike concealed electricity cables, therefore when working you must hold the electrical power tool by the insulated handle areas only. Contact with a live wire means that the metal parts of the electrical power tools may become live and this can result in an electric shock.

JBefore you carry out any tasks on the device, transport or store it, make sure that the direction of rotation switch is in the middle position (lock). To prevent the device from starting up uninten- tionally.

QAttention - Service lines!

cDanger!

Take steps to ensure that you do not hit upon any service lines (electricity, gas, water) when working with elec- trical appliances. Check, if need be with a service line detector, before you start to cut or bore into a surface.

QOriginal ancillaries /  accessories

JUse only the ancillaries and accessories that are detailed in the operating instructions.

The use of ancillaries and accessories other than those recommended in the operating instructions could lead to an increased risk of personal injury for you.

Image 8
Contents Battery Operated Drill Screwdriver Page Table of content Intended purpose Battery operated drill screwdriverIntroduction Items supplied Technical DataEquipment Components Workplace safety Electrical safetyPersonal safety Risk of electric shock Do not use the mains lead forGeneral safety advice for electrical power tools Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice relating to cordless drill drivers Original ancillaries / accessoriesWear safety glasses and a dust mask Hold the electrical power tool firmlyCharging the battery pack Insertion / removal of a battery pack into the applianceChecking the battery condition Before first use Before first use/ Preparing the tool for use Cleaning and Maintenance DisposalHard screw bed Soft screw bedConformity Declaration / Manufacturer ServiceDisposal / Information Sisällysluettelo Määräystenmukainen käyttö JohdantoAkkukäyttöinen porakone ja ruuvinväännin X18 V Johdanto Tekniset tiedot VarusteluToimituslaajuus  Johdanto / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet TyöpaikkaturvallisuusSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusAkkukäyttöisten laitteiden huolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökalujenhuolellinen käsittely ja käyttö Huomio johdot Akkukäyttöisen porakoneen turvaohjeetAlkuperäisettarvikkeet / lisälaitteet Akkupakkauksen lataaminenEnnen käyttöönottoa Ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto Käynnistäminen / sammuttaminenNopeuden säätäminen Pyörimissuunnan vaihtaminenKäyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Tietoja Huolto ja puhdistusHuolto HävittäminenMe, Kompernaß GmbH, Burgstr TietojaVaatimustenmukaisuusvakuu- tus / Valmistaja Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Före första användningFöreskriven användning InledningSladdlös borrmaskin / skruvdragare Inledning Tekniska specifikationer UtrustningLeveransensomfattning Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygSäkerhet på arbetsplatsen ElsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av laddbara batterier Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Akta ledningar Säkerhetsanvisningar frö laddbara skruvdragareOriginaltillbehör /  Extrautrustning Ladda batteripackFöre första användning Användning Sätta på / Stänga av apparatenStälla in hastigheten Ändra rotationsriktningUnderhåll och rengöring / Kassering / Information Underhåll och rengöringKassering Förklaring om överensstäm- melse / TillverkarförsäkranPage Indholdsfortegnelse Indledning Akku-bore- og skruemaskine IndledningTekniske data UdstyrMedfølger ved levering Sikkerhed på arbejdsstedet Elektrisk sikkerhedPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr, og bær altidOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjOBS Ledninger Før ibrugtagningen Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Smid ikke el-værktøj ud sammen med husholdningsaffaldet Vedligeholdelse og rengøringBortskaffelse Oplysninger Overensstemmelseserklæring / producentInnholdsfortegnelse Hensiktsmessig bruk InnledningDrill Utstyr Leveringsomfang Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Fare Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyObs! Ledninger Før bruk Før bruk / Komme i gang Aldri kast elektrisk redskap i husholdningssøppelen Vedlikehold og rengjøringFjerning Opplysninger Overensstemmelseserklæring / produsentΠίνακας περιεχομένων Εισαγωγή ΔραπανοκατσαβιδοΜπαταριας Χρήση σύμφωνη με τουςΕξοπλισμός Σύνολο αποστολήςΤεχνικές πληροφορίες Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων ΑλφάδιΘέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρικών συσκευώνΥποδείξεις ασφάλειας επαναφορτιζόμενου τρυπανοκατσάβιδου Προσοχή αγωγοίΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Φόρτιση ομάδας συσσωρευτώνΠριν από την θέση σε λειτουργία Έλεγχος κατάστασης συσσωρευτώνΑλλαγή εργαλείων Τοποθέτηση / απομάκρυνση της ομάδας συσσωρευτώνΠριν από την θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία Απόρριψη Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόρριψηΣυντήρηση και καθαρισμός Απόρριψη / Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης Κατασκευαστής ΣέρβιςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungAkku-Bohrschrauber Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Arbeitsplatz-Sicherheit Elektrische SicherheitVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Halten Sie ElektrowerkzeugeTragen Sie persönliche Schutz Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von AkkugerätenSicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Tragen Sie Schutzbrille und StaubmaskeAchtung Leitungen Originalzubehör / -zusatzgeräteAkku-Pack laden Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung Drehrichtung umschaltenTipps und Tricks Wartung und ReinigungWartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen EntsorgungKonformitätserklärung / Hersteller Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll