Sharp AE-A12KR, AY-AP24KR, AY-AP18KR, AY-AP12KR, AY-AP9KR, AE-A9KR Paesi che non fanno parte dellUE

Page 14

Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte.

Pb

A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) 1. Nell'Unione europea

Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura!

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.

In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*.

In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile.

*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale competente.

Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità alle disposizioni locali.

Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto nuovo.

Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch.

B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali 1. Nell'Unione europea

Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per eliminarlo.

Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali.

Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

La batteria fornita con questo prodotto contiene tracce di Piombo.

Per EU: Il cassonetto barrato indica che le batterie usate non devono essere gettate assieme ai rifiuti domestici !

Vi è un sistema di raccolta differenziata per le batterie usate, che consente il loro corretto trattamento e riciclo secondo quanto previsto dalle leggi vigenti. Vi prego di contattare le locali autorità per i dettagli del sistema di raccolta e riciclaggio.

Per la Svizzera: Le batterie usate devono essere restituite al punto vendita

Per altri Stati non-EU : Vi prego di contattare le autorità locali per conoscere il metodo corretto di conferimento delle batterie usate.

IT

Image 14
Contents AY-AP9KR AE-A9KR AY-AP12KR Other Countries outside the EU Please contact your local authority for further detailsGB-1 ContentsImportant Safety Instructions Indoor Unit GB-2Part Names Outdoor UnitGB-3 Remote ControlRemote Control Display Transmitter DisplayGB-4 Using the Remote ControlAuxiliary Mode To Turn onCOOL/HEAT Mode Tips about Auto ModeAUTO/DRY Mode GB-5Vertical AIR Flow Direction Adjusting the AIR Flow DirectionGB-6 Press the Swing buttonCoanda Airflow To CancelGB-7 Turbo OperationGB-8 ONE-HOUR OFF TimerPress the ONE-HOUR OFF Timer button During operation, press the Plasmacluster buttonTimer on Timer OperationTimer OFF Tips about Timer OFF OperationTips on Saving Energy MaintenanceGB-10 Additional Notes on Operation Before Calling for ServiceGB-11 Paesi che non fanno parte dellUE Importanti Istruzioni PER LA Sicurezza IT-1Indice Unita Interna IT-2Nomi DEI Componenti Unita EsternaDisplay DEL Telecomando IT-3Telecomando MODALITA’ Ausiliaria IT-4USO DEL Telecomando PER AccendereSuggerimenti Sulla MODALITA’ Automatica IT-5Funzioni DI Base MODALITA’ AUTOMATICA/DEUMIDIFI- CazioneDirezione Verticale DEL Flusso Daria IT-6Regolazione Della Direzione DEL Flusso D’ARIA Direzione Orizzontale DEL Flusso D’ARIAPER Annullare IT-7Funzionamento Turbo Funzionamento DEL Plasmacluster Timer DI Spegnimento Dopo UN’ORAIT-8 To Dopo UnoraSuggerimenti SUL Funzionamento DI Disattivazione DEL Timer Funzionamento DEL TimerTimer Disattivato Timer AttivatoSuggerimenti PER Risparmiare Energia IT-10Manutenzione Pulizia DEI FiltriFunzione DI Preriscaldamento IT-11Prima DI Richiedere Assistenza Funzione DI SbrinamentoΣε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ Σημαντικεσ Οδηγιεσσ ΑΣΦΑ- Λειασ GR-1Περιεχομενα Σημαντικεσ Οδηγιεσ ΑΣΦΑ- ΛειασΕσωτερικη Μοναδα GR-2Ονομασιεσ Εξαρτηματων Εξωτερικη ΜοναδαΟθονη Ενδειξεων Τηλεχειριστηριου GR-3Τηλεχειριστηριο Βοηθητικη Λειτουργια GR-4Χρηση ΤΟΥ Τηλεχειριστηριου ΓΙΑ ΝΑ Θεσετε Εντοσ ΛειτουργιασΣυμβουλεσ ΓΙΑ Αυτοματη Λειτουργια GR-5Βασικη Λειτουργια Λειτουργια ΑΥΤΟΜΑΤΗ/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΚαθετη Κατευθυνση Ροησ Αερα GR-6Ρυθμιση ΤΗΣ Κατευθυνσησ ΤΗΣ Ροησ Αερα Πιέστε το πλήκτρο SwingΑκυρωση GR-7Πληκτρο Coanda Airflow Λειτουργια Turbo Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας πατή- στε το κουμπί TurboΛειτουργια Plasmacluster Απενεργοποιηση Μιασ Ωρασ Πιέστε το πλήκτρο CancelGR-8 Πιέστε το πλήκτρο Χρονοδιακοπτησ Απενεργοποιησησ Μιασ ΩρασΧρονοδιακοπτησ Απενεργοποιησησ Λειτουργια TimerGR-9 Χρονοδιακοπτησ ΣΕ ΛειτουργιαΥποδειξεισ ΓΙΑ Εξοικονομηση Ενεργειασ GR-10Συντηρηση Καθαρισμοσ ΤΩΝ ΦιλτρωνΠριν Καλεσετε ΤΟ Σερβισ GR-11Προσθετεσ Σημειωσεισ ΣΧΕ- Τικα ΜΕ Λειτουργια Em outros Países fora da UE Instruções DE Segu Rança Importantes PT-1Conteúdos Unidade Interior PT-2Nomes DAS Peças Unidade ExteriorTransmissor PT-3Mostrador do Telecomando Auto Frio Quente SecarModo DE Auxílio PT-4USO do Telecomando Para ActivarSugestões Sobre O Modo Auto PT-5Operações Básicas Modo AUTO/SECARDirecção do Fluxo Vertical DE AR PT-6Direccionar O Fluxo DE AR Prima a tecla SwingFluxo Coanda PT-7Operação Coanda Operação Turbo Fluxo TurboDurante a operação, prima a tecla PT-8Operação Plasmacluster PlasmaclusterDesligar POR Temporizador PT-9Operação Temporizador Sugestões Sobre Desligamento POR TemporizadorPT-10 ManutençãoAntes DE Solicitar Assistência PT-11Notas Suplementares Sobre O Funcionamento 545 Önemlİ Güvenlİk TALİMAT- Lari TR-1İçİndekİler İÇ Ünİte TR-2Parçalarin İsİmlerİ DIŞ ÜnİteUzaktan Kumanda Göstergesİ TR-3Uzaktan Kumanda Yardimci MOD TR-4Uzaktan Kumandanin Kullanimi Açmak İçİnOtomatİk MOD Hakkinda Bİlgİler TR-5Temel İşletİm OTOMATİK/NEM Alma ModuDüşey Hava Akişi TR-6Hava Akiş Yönünün Ayarlanmasi Uzaktan kumanda üzerindeki Swing düğmesine bir kez basınİptal Etmek İçİn TR-7Coanda Hava Akişi Turbo İşlem BİR Saat Sonra Kapanma Ayari TR-8PLASMACLUSTER’İN İşletİmİ İşlem sırasında Plasmacluster düğ- mesine basınZamanlayiciyi Kapatma Zamanlayici Kapama TR-9Zamanlayici Ayari Zamanlayiciyi Kapama Fonksİyonu Hakkinda BİlgİlerEnerjİ Tasarrufuyla İlgİlİ Bİlgİler TR-10Bakim Servİs Çağirmadan Önce TR-11İşletİmle İlgİlİ İlave Notlar Kraje pozaunijne Środki Ostrożności PL-1Spis Treści Jednostka Wewnętrzna PL-2Nazwy Części Jednostka ZewnętrznaWyświetlacz Pilota Zdalnego Sterowania PL-3Pilot Zdalnego Sterowania Nadajnik WyświetlaczTryb Pracy BEZ Pilota PL-4Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania Włączanie KlimatyzatoraInformacje O Trybie Auto PL-5Podstawy Obsługi Tryby Auto I DRYRegulacja Strumienia Powietrza W Pionie PL-6Ustawienie Kierunku Przepływu Powietrza Naciśnij przycisk SwingAnulowanie PL-7Tryb Turbo Podczas pracy klimatyzatora naciśnij przycisk Plasmacluster PL-8Tryb Plasmacluster Program Jednogodzinny Naciśnij przycisk O1hWyłącznik Czasowy Operacje Sterowane Zegarem TimerPL-9 Włącznik CzasowyJAK Oszczędzać Energię PL-10Konserwacja Zanim Wezwiesz Serwis PL-11Dodatkowe Uwagi Dotyczące Obsługi Page Page Sharp Electronics Europe GmbH