Sharp AE-A18KR, AY-AP24KR, AY-AP18KR TR-11, İşletİmle İlgİlİ İlave Notlar, Servİs Çağirmadan Önce

Page 61

İŞLETİMLE İLGİLİ İLAVE NOTLAR

ÇALIŞMA SICAKLIĞI ARALIĞI

 

 

İÇ SIC.

DIŞ SIC.

SOĞUTMA

üst limit

32˚C

46˚C

alt limit

21˚C

21˚C

 

ISITMA

üst limit

27˚C

24˚C

alt limit

–7˚C

 

Entegre koruma tertibatı bu aralık dışında kullanıl- dığında ünitenin çalışmasını önler.

Nem %80’in üzerinde olduğunda ünite SOĞUTMA veya NEM ALMA modunda sürekli çalışırsa hava çıkışında çiğlenme olabilir.

BİR ELEKTRİK KESİNTİSİ OLDUĞUNDA

Bu ünite, bir elektrik kesintisi olduğunda ayarları ha- fızasında tutar.

Elektrikler tekrar geldiğinde, ünite, zamanlayıcı ayarları hariç olmak üzere elektrik kesintisinden ön- ceki ayarlarla otomatik olarak tekrar çalışır.

Bir elektrik kesintisinden önce zamanlayıcı ayarlan- mışsa elektrikler geldikten sonra bu ayarların yeni- den yapılması gerekir.

ÖN ISITMA FONKSİYONU

ISITMA işletiminde, ünite açıldıktan sonra üniteden soğuk hava üflenmesini önlemek için dahili fan iki ilâ beş dakika çalışmayabilir.

BUZ ÇÖZME FONKSİYONU

Dış ünitenin ısı eşanjörü üzerinde buz olduğunda, ISITMA işletimi sırasında otomatik buz çözücü 5 ilâ 10 dakika ısı temin ederek buzu çözer. Buz çözme sırasında iç ve dış fanların çalışması durur.

Buz çözme tamamlandıktan sonra ünite otomatik olarak ISITMA modunda işletimi tekrar başlatır.

ISITMA VERİMİ

Ünite, dış havadan ısı elde etmek ve bu ısıyı odaya vermek için bir ısı pompası kullanır. Bu ne- denle, harici hava sıcaklığı ısıtma verimini büyük ölçüde etkiler.

Düşük dış sıcaklıklar nedeniyle ısıtma verimi dü- şerse ilave bir ısıtıcı kullanın.

Cebri hava sirkülasyonu nedeniyle cihazın ısın- ması ve tüm odayı ısıtması zaman alır.

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

Aşağıdaki koşullar ekipmanın hatalı çalıştığını göstermez

ÜNİTENİN ÇALIŞMAMASI

Ünite kapatıldıktan hemen sonra açılırsa çalışmaz. Ünite mod değiştirildikten hemen sonra çalışmaz. Bu, dahili mekanizmaları korumak içindir. Üniteyi çalıştır- mak için 3 dakika bekleyin.

ÜNİTENİN SICAK HAVA ÜFLEMEMESİ

Ünite ön ısıtma veya buz çözme konumundadır.

KOKULAR

Üniteden, üniteye giren halı veya mobilya kokuları ve montajın ilk zamanlarında klimanın iç parçalarının ko- kuları gelebilir.

SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

ÇITIRTI

Ünite bir çıtırtı sesi çıkarabilir. Bu ses, ön panelin sür- tünmesinden ve sıcaklık değişimi nedeniyle genleşen veya bağlanan diğer elemanlardan gelir.

ALÇAK BİR VIZILTI DUYULUR

Bu, ünite plazma kümesi iyonları yayarken çıkan sestir.

TISLAMA

Yumuşak tıslama sesi, ünitenin içinde akan soğutma gazının sesidir.

SU BUHARI

SOĞUTMA ve NEM ALMA modunda bazen odanın hava sıcaklığı ile üniteden çıkan havanın sıcaklığı arasındaki fark nedeniyle hava çıkışında su buharı görülebilir.

ISITMA modunda, buz çözme sırasında dış ünite- den dışarı su buharı akışı olabilir.

PLASMACLUSTER HAVA ÇIKIŞINDAN YAYILAN KOKU

Bu, plazma kümesi iyon oluşturucusunun ürettiği ozon kokusudur. Ozonun yoğunluğu çok azdır, sağlığınız üzerinde etkisi yoktur. Havaya yayılan ozon kısa süre- de ayrışır ve odadaki yoğunluğu artmaz.

Ünite hatalı çalışıyor gibi görünürse servis çağır- madan önce aşağıdaki hususları kontrol edin.

ÜNİTE ÇALIŞMAZSA

Devre kesicinin ya da sigortanın atmış olup olmadığı- nı kontrol edin.

ÜNİTE ODAYI ETKİN ŞEKİLDE ISITMAZ YA DA SO- ĞUTMAZSA

Filtreleri kontrol edin. Kirliyse temizleyin.

Dış üniteyi kontrol ederek hava girişinin veya çıkışı- nın tıkalı olmadığından emin olun.

Termostatın uygun ayarlı olup olmadığını kontrol edin.

Pencerelerin ve kapıların sıkıca kapalı olmasına dikkat edin.

Odada çok sayıda insan bulunması ünitenin istenen sıcaklığa ulaşmasını önler.

Odada ısı üreten bir cihaz bulunup bulunmadığını kontrol edin.

ÜNİTE UZAKTAN KUMANDA SİNYALİNİ ALMAZSA

Uzaktan kumandanın pillerinin eski veya zayıf olup olmadığını kontrol edin.

Uzaktan kumandayı ünitenin sinyal alıcısına doğru tutarak tekrar sinyal göndermeyi deneyin.

Uzaktan kumandanın pillerinin kutuplarının uygun yönde olup olmadığını kontrol edin.

Gösterge panelindeki İŞLETİM Lambası, ZA- MANLAYICI Lambası ve/veya PLASMACLUSTER lambası yanıp söndüğünde lütfen servis çağırın.

TÜRKÇE

TR-11

Image 61
Contents AY-AP9KR AE-A9KR AY-AP12KR Please contact your local authority for further details Other Countries outside the EUImportant Safety Instructions ContentsGB-1 Part Names GB-2Indoor Unit Outdoor UnitRemote Control Display Remote ControlGB-3 Transmitter DisplayAuxiliary Mode Using the Remote ControlGB-4 To Turn onAUTO/DRY Mode Tips about Auto ModeCOOL/HEAT Mode GB-5GB-6 Adjusting the AIR Flow DirectionVertical AIR Flow Direction Press the Swing buttonGB-7 To CancelCoanda Airflow Turbo OperationPress the ONE-HOUR OFF Timer button ONE-HOUR OFF TimerGB-8 During operation, press the Plasmacluster buttonTimer OFF Timer OperationTimer on Tips about Timer OFF OperationGB-10 MaintenanceTips on Saving Energy GB-11 Before Calling for ServiceAdditional Notes on Operation Paesi che non fanno parte dellUE Indice IT-1Importanti Istruzioni PER LA Sicurezza Nomi DEI Componenti IT-2Unita Interna Unita EsternaTelecomando IT-3Display DEL Telecomando USO DEL Telecomando IT-4MODALITA’ Ausiliaria PER AccendereFunzioni DI Base IT-5Suggerimenti Sulla MODALITA’ Automatica MODALITA’ AUTOMATICA/DEUMIDIFI- CazioneRegolazione Della Direzione DEL Flusso D’ARIA IT-6Direzione Verticale DEL Flusso Daria Direzione Orizzontale DEL Flusso D’ARIAFunzionamento Turbo IT-7PER Annullare IT-8 Timer DI Spegnimento Dopo UN’ORAFunzionamento DEL Plasmacluster To Dopo UnoraTimer Disattivato Funzionamento DEL TimerSuggerimenti SUL Funzionamento DI Disattivazione DEL Timer Timer AttivatoManutenzione IT-10Suggerimenti PER Risparmiare Energia Pulizia DEI FiltriPrima DI Richiedere Assistenza IT-11Funzione DI Preriscaldamento Funzione DI SbrinamentoΣε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ Περιεχομενα GR-1Σημαντικεσ Οδηγιεσσ ΑΣΦΑ- Λειασ Σημαντικεσ Οδηγιεσ ΑΣΦΑ- ΛειασΟνομασιεσ Εξαρτηματων GR-2Εσωτερικη Μοναδα Εξωτερικη ΜοναδαΤηλεχειριστηριο GR-3Οθονη Ενδειξεων Τηλεχειριστηριου Χρηση ΤΟΥ Τηλεχειριστηριου GR-4Βοηθητικη Λειτουργια ΓΙΑ ΝΑ Θεσετε Εντοσ ΛειτουργιασΒασικη Λειτουργια GR-5Συμβουλεσ ΓΙΑ Αυτοματη Λειτουργια Λειτουργια ΑΥΤΟΜΑΤΗ/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΡυθμιση ΤΗΣ Κατευθυνσησ ΤΗΣ Ροησ Αερα GR-6Καθετη Κατευθυνση Ροησ Αερα Πιέστε το πλήκτρο SwingΠληκτρο Coanda Airflow Λειτουργια Turbo GR-7Ακυρωση Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας πατή- στε το κουμπί TurboGR-8 Πιέστε το πλήκτρο CancelΛειτουργια Plasmacluster Απενεργοποιηση Μιασ Ωρασ Πιέστε το πλήκτρο Χρονοδιακοπτησ Απενεργοποιησησ Μιασ ΩρασGR-9 Λειτουργια TimerΧρονοδιακοπτησ Απενεργοποιησησ Χρονοδιακοπτησ ΣΕ ΛειτουργιαΣυντηρηση GR-10Υποδειξεισ ΓΙΑ Εξοικονομηση Ενεργειασ Καθαρισμοσ ΤΩΝ ΦιλτρωνΠροσθετεσ Σημειωσεισ ΣΧΕ- Τικα ΜΕ Λειτουργια GR-11Πριν Καλεσετε ΤΟ Σερβισ Em outros Países fora da UE Conteúdos PT-1Instruções DE Segu Rança Importantes Nomes DAS Peças PT-2Unidade Interior Unidade ExteriorMostrador do Telecomando PT-3Transmissor Auto Frio Quente SecarUSO do Telecomando PT-4Modo DE Auxílio Para ActivarOperações Básicas PT-5Sugestões Sobre O Modo Auto Modo AUTO/SECARDireccionar O Fluxo DE AR PT-6Direcção do Fluxo Vertical DE AR Prima a tecla SwingOperação Coanda Operação Turbo PT-7Fluxo Coanda Fluxo TurboOperação Plasmacluster PT-8Durante a operação, prima a tecla PlasmaclusterOperação Temporizador PT-9Desligar POR Temporizador Sugestões Sobre Desligamento POR TemporizadorManutenção PT-10Notas Suplementares Sobre O Funcionamento PT-11Antes DE Solicitar Assistência 545 İçİndekİler TR-1Önemlİ Güvenlİk TALİMAT- Lari Parçalarin İsİmlerİ TR-2İÇ Ünİte DIŞ ÜnİteUzaktan Kumanda TR-3Uzaktan Kumanda Göstergesİ Uzaktan Kumandanin Kullanimi TR-4Yardimci MOD Açmak İçİnTemel İşletİm TR-5Otomatİk MOD Hakkinda Bİlgİler OTOMATİK/NEM Alma ModuHava Akiş Yönünün Ayarlanmasi TR-6Düşey Hava Akişi Uzaktan kumanda üzerindeki Swing düğmesine bir kez basınCoanda Hava Akişi Turbo İşlem TR-7İptal Etmek İçİn PLASMACLUSTER’İN İşletİmİ TR-8BİR Saat Sonra Kapanma Ayari İşlem sırasında Plasmacluster düğ- mesine basınZamanlayici Ayari TR-9Zamanlayiciyi Kapatma Zamanlayici Kapama Zamanlayiciyi Kapama Fonksİyonu Hakkinda BİlgİlerBakim TR-10Enerjİ Tasarrufuyla İlgİlİ Bİlgİler İşletİmle İlgİlİ İlave Notlar TR-11Servİs Çağirmadan Önce Kraje pozaunijne Spis Treści PL-1Środki Ostrożności Nazwy Części PL-2Jednostka Wewnętrzna Jednostka ZewnętrznaPilot Zdalnego Sterowania PL-3Wyświetlacz Pilota Zdalnego Sterowania Nadajnik WyświetlaczObsługa Pilota Zdalnego Sterowania PL-4Tryb Pracy BEZ Pilota Włączanie KlimatyzatoraPodstawy Obsługi PL-5Informacje O Trybie Auto Tryby Auto I DRYUstawienie Kierunku Przepływu Powietrza PL-6Regulacja Strumienia Powietrza W Pionie Naciśnij przycisk SwingTryb Turbo PL-7Anulowanie Tryb Plasmacluster Program Jednogodzinny PL-8Podczas pracy klimatyzatora naciśnij przycisk Plasmacluster Naciśnij przycisk O1hPL-9 Operacje Sterowane Zegarem TimerWyłącznik Czasowy Włącznik CzasowyKonserwacja PL-10JAK Oszczędzać Energię Dodatkowe Uwagi Dotyczące Obsługi PL-11Zanim Wezwiesz Serwis Page Page Sharp Electronics Europe GmbH