Sharp AE-A12KR TR-4, Uzaktan Kumandanin Kullanimi, Yardimci MOD, Açmak İçİn, Kapatmak İçİn

Page 54

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

PİLLERİN TAKILMASI

İki adet AAA (R03) ebadında pil kullanın.

1 Uzaktan kumandanın arkasındaki pil yuva- sı kapağını çıkarın.

2 Pilleri bölmeye yerleştirin, ± ve ku- tupların doğru hizada olmasına dikkat edin.

3 Pil yuvası kapağını tekrar yerine takın.

4 İnce bir çubuk kullanarak RESET düğme- sine basın.

Pil yuvası kapağı

NOT:

Pilin ömrü, normal kullanımda yaklaşık 1 yıldır.

Pilleri değiştirirken daima ikisini birlikte değiştirin ve aynı tipte olmasına dikkat edin.

Piller değiştirildikten sonra uzaktan kumanda uy- gun şekilde çalışmazsa, ince bir çubuk kullanarak RESET düğmesine basın.

Üniteyi uzun süre kullanmayacaksanız pilleri uzak- tan kumandadan çıkarın.

UZAKTAN KUMANDA NASIL KULLANILIR

Uzaktan kumandayı ünitenin sinyal alıcısına doğru tutun ve istediğiniz düğmeye basın. Ünite sinyali al- dığında bir bip sinyali verir.

Uzaktan kumanda ile ünite arasında perde olma- masına dikkat edin.

Uzaktan kumanda 7 m mesafeye kadar sinyal gön- derebilir.

UYARI:

Sinyal alıcısının güçlü direkt güneş ışığı almasına izin vermeyin, çünkü çalışmasını olumsuz etkile- yebilir. Sinyal alıcı güçlü direkt güneş ışığı alırsa ışığı kesmek için perde kullanın.

Aynı odada hızlı starterli bir floresan lamba kulla- nılması sinyal aktarımını etkileyebilir.

Ünite, aynı odadaki bir televizyon, video cihazı veya başka ekipmanların uzaktan kumandasından gönderilen sinyallerden etkilenebilir.

Uzaktan kumandayı direkt güneş ışığında veya bir ısıtıcı yakınında bırakmayın. Aynı zamanda, ünite- yi ve uzaktan kumandayı nemden ve darbeden de koruyun, rengini attırabilir veya hasar verebilir.

YARDIMCI MOD

Uzaktan kumanda bulunmadığı zaman bu modu kullanın.

AÇMAK İÇİN

İç ünitenin ön panelini kaldırın ve işletim paneli üzerindeki YARDIMCI MOD (AUX) düğmesine basın.

Ünite üzerindeki kırmızı İŞLETİM lambası ( ) yanar ve ünite OTOMATİK modda çalışmaya baş- lar.

Fan hızı ve sıcaklık ayarı OTOMATİK’e ayarlanır.

KAPATMAK İÇİN

İşletim paneli üzerindeki YARDIMCI MOD (AUX) düğmesine tekrar basın.

Ünite üzerindeki kırmızı İŞLETİM lambası ( ) söner.

YARDIM- CI MOD (AUX)

NOT:

Normal çalışma sırasında YARDIMCI MOD (AUX) düğmesine basılırsa ünite kapanır.

TR-4

Image 54
Contents AY-AP9KR AE-A9KR AY-AP12KR Other Countries outside the EU Please contact your local authority for further detailsContents Important Safety InstructionsGB-1 Indoor Unit GB-2Part Names Outdoor UnitGB-3 Remote ControlRemote Control Display Transmitter DisplayGB-4 Using the Remote ControlAuxiliary Mode To Turn onCOOL/HEAT Mode Tips about Auto ModeAUTO/DRY Mode GB-5Vertical AIR Flow Direction Adjusting the AIR Flow DirectionGB-6 Press the Swing buttonCoanda Airflow To CancelGB-7 Turbo OperationGB-8 ONE-HOUR OFF TimerPress the ONE-HOUR OFF Timer button During operation, press the Plasmacluster buttonTimer on Timer OperationTimer OFF Tips about Timer OFF OperationMaintenance GB-10Tips on Saving Energy Before Calling for Service GB-11Additional Notes on Operation Paesi che non fanno parte dellUE IT-1 IndiceImportanti Istruzioni PER LA Sicurezza Unita Interna IT-2Nomi DEI Componenti Unita EsternaIT-3 TelecomandoDisplay DEL Telecomando MODALITA’ Ausiliaria IT-4USO DEL Telecomando PER AccendereSuggerimenti Sulla MODALITA’ Automatica IT-5Funzioni DI Base MODALITA’ AUTOMATICA/DEUMIDIFI- CazioneDirezione Verticale DEL Flusso Daria IT-6Regolazione Della Direzione DEL Flusso D’ARIA Direzione Orizzontale DEL Flusso D’ARIAIT-7 Funzionamento TurboPER Annullare Funzionamento DEL Plasmacluster Timer DI Spegnimento Dopo UN’ORAIT-8 To Dopo UnoraSuggerimenti SUL Funzionamento DI Disattivazione DEL Timer Funzionamento DEL TimerTimer Disattivato Timer AttivatoSuggerimenti PER Risparmiare Energia IT-10Manutenzione Pulizia DEI FiltriFunzione DI Preriscaldamento IT-11Prima DI Richiedere Assistenza Funzione DI SbrinamentoΣε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ Σημαντικεσ Οδηγιεσσ ΑΣΦΑ- Λειασ GR-1Περιεχομενα Σημαντικεσ Οδηγιεσ ΑΣΦΑ- ΛειασΕσωτερικη Μοναδα GR-2Ονομασιεσ Εξαρτηματων Εξωτερικη ΜοναδαGR-3 ΤηλεχειριστηριοΟθονη Ενδειξεων Τηλεχειριστηριου Βοηθητικη Λειτουργια GR-4Χρηση ΤΟΥ Τηλεχειριστηριου ΓΙΑ ΝΑ Θεσετε Εντοσ ΛειτουργιασΣυμβουλεσ ΓΙΑ Αυτοματη Λειτουργια GR-5Βασικη Λειτουργια Λειτουργια ΑΥΤΟΜΑΤΗ/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΚαθετη Κατευθυνση Ροησ Αερα GR-6Ρυθμιση ΤΗΣ Κατευθυνσησ ΤΗΣ Ροησ Αερα Πιέστε το πλήκτρο SwingΑκυρωση GR-7Πληκτρο Coanda Airflow Λειτουργια Turbo Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας πατή- στε το κουμπί TurboΛειτουργια Plasmacluster Απενεργοποιηση Μιασ Ωρασ Πιέστε το πλήκτρο CancelGR-8 Πιέστε το πλήκτρο Χρονοδιακοπτησ Απενεργοποιησησ Μιασ ΩρασΧρονοδιακοπτησ Απενεργοποιησησ Λειτουργια TimerGR-9 Χρονοδιακοπτησ ΣΕ ΛειτουργιαΥποδειξεισ ΓΙΑ Εξοικονομηση Ενεργειασ GR-10Συντηρηση Καθαρισμοσ ΤΩΝ ΦιλτρωνGR-11 Προσθετεσ Σημειωσεισ ΣΧΕ- Τικα ΜΕ ΛειτουργιαΠριν Καλεσετε ΤΟ Σερβισ Em outros Países fora da UE PT-1 ConteúdosInstruções DE Segu Rança Importantes Unidade Interior PT-2Nomes DAS Peças Unidade ExteriorTransmissor PT-3Mostrador do Telecomando Auto Frio Quente SecarModo DE Auxílio PT-4USO do Telecomando Para ActivarSugestões Sobre O Modo Auto PT-5Operações Básicas Modo AUTO/SECARDirecção do Fluxo Vertical DE AR PT-6Direccionar O Fluxo DE AR Prima a tecla SwingFluxo Coanda PT-7Operação Coanda Operação Turbo Fluxo TurboDurante a operação, prima a tecla PT-8Operação Plasmacluster PlasmaclusterDesligar POR Temporizador PT-9Operação Temporizador Sugestões Sobre Desligamento POR TemporizadorPT-10 ManutençãoPT-11 Notas Suplementares Sobre O FuncionamentoAntes DE Solicitar Assistência 545 TR-1 İçİndekİlerÖnemlİ Güvenlİk TALİMAT- Lari İÇ Ünİte TR-2Parçalarin İsİmlerİ DIŞ ÜnİteTR-3 Uzaktan KumandaUzaktan Kumanda Göstergesİ Yardimci MOD TR-4Uzaktan Kumandanin Kullanimi Açmak İçİnOtomatİk MOD Hakkinda Bİlgİler TR-5Temel İşletİm OTOMATİK/NEM Alma ModuDüşey Hava Akişi TR-6Hava Akiş Yönünün Ayarlanmasi Uzaktan kumanda üzerindeki Swing düğmesine bir kez basınTR-7 Coanda Hava Akişi Turbo İşlemİptal Etmek İçİn BİR Saat Sonra Kapanma Ayari TR-8PLASMACLUSTER’İN İşletİmİ İşlem sırasında Plasmacluster düğ- mesine basınZamanlayiciyi Kapatma Zamanlayici Kapama TR-9Zamanlayici Ayari Zamanlayiciyi Kapama Fonksİyonu Hakkinda BİlgİlerTR-10 BakimEnerjİ Tasarrufuyla İlgİlİ Bİlgİler TR-11 İşletİmle İlgİlİ İlave NotlarServİs Çağirmadan Önce Kraje pozaunijne PL-1 Spis TreściŚrodki Ostrożności Jednostka Wewnętrzna PL-2Nazwy Części Jednostka ZewnętrznaWyświetlacz Pilota Zdalnego Sterowania PL-3Pilot Zdalnego Sterowania Nadajnik WyświetlaczTryb Pracy BEZ Pilota PL-4Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania Włączanie KlimatyzatoraInformacje O Trybie Auto PL-5Podstawy Obsługi Tryby Auto I DRYRegulacja Strumienia Powietrza W Pionie PL-6Ustawienie Kierunku Przepływu Powietrza Naciśnij przycisk SwingPL-7 Tryb TurboAnulowanie Podczas pracy klimatyzatora naciśnij przycisk Plasmacluster PL-8Tryb Plasmacluster Program Jednogodzinny Naciśnij przycisk O1hWyłącznik Czasowy Operacje Sterowane Zegarem TimerPL-9 Włącznik CzasowyPL-10 KonserwacjaJAK Oszczędzać Energię PL-11 Dodatkowe Uwagi Dotyczące ObsługiZanim Wezwiesz Serwis Page Page Sharp Electronics Europe GmbH