Sharp AE-A9KR GR-10, Συντηρηση, Υποδειξεισ ΓΙΑ Εξοικονομηση Ενεργειασ, Καθαρισμοσ ΤΩΝ Φιλτρων

Page 36

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ή έχετε κλείση το δια- κόπτη κυκλώματος πριν εκτελέσετε οποιαδήπο- τε εργασία συντήρησης.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ

1 Θέστε εκτός λειτουργίας τη μονάδα.

2 Αφαιρέστε τα φίλτρα.

1 Ανασηκώστε τον ανοικτό πίνακα.

2 Σπρώξτε τα φίλτρα αέρα ελαφρά προς τα επάνω για να τα απασφαλίσετε.

3 Τραβήξτε τα φίλτρα αέρα προς τα κάτω για να τα αφαιρέσετε.

 

1

 

3

2

3

Καθαρίστε τα φίλτρα.

Χρησιμοποιήστε μια ηλεκτρική σκούπα για να

 

απομακρύνετε τη σκόνη. Εάν τα φίλτρα είναι

 

βρώμικα, πλύνετε τα με χλιαρό νερό και ένα μα-

 

λακό απορρυπαντικό. Αφήστε τα φίλτρα να στε-

4

γνώσουν στη σκιά πριν τα επανατοποθετήσετε.

Επανατοποθετήστε τα φίλτρα.

1 Επανατοποθετήστε τα φίλτρα στις αρχικές

τους θέσεις.

2Ανασηκώστε τον ανοικτό πίνακα.

2

1

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

Σκουπίστε τα με ένα μαλακό ύφασμα.

Μη ρίξετε νερό επάνω τους γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικό σοκ ή βλάβη του εξοπλισμού.

Μη χρησιμοποιείτε ζεστό νερό, διαλύτες, λειαντικές σκόνες ή ισχυρά διαλύματα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΠΕΙΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΧΡΗ- ΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ

1 Η λειτουργία της μοναδας στη λειτουργία ΨΥΞΗ και η ρύθμιση της θερμοκρασίας στους 32˚C για περί- που μισή ημέρα θα επιτρέψουν στο μηχανισμό να αφυγρανθεί πλήρως.

2 Διακόψτε τη λειτουργία και βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα. Κλείστε το διακόπτη του κυκλώματος, εάν υπάρ- χει κάποιος αποκλειστικά για τη συσκευή κλιματισμού.

3 Καθαρίστε τα φίλτρα, έπειτα επανατοποθετήστε τα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΠΕΙΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΧΡΗ- ΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ

1 Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα αέρα δεν είναι βρώμικα. 2 Βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμποδίζεται η είσο-

δος ή η έξοδος του αέρα.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Παρακάτω ακολουθούν ορισμένοι απλοί τρόποι για εξοικονόμιση ενέργειας όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κλιματισμού.

ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

Εάν ρυθμίσετε το θερμοστάτη 1°C υψηλότερα από την επιθυμητή θερμοκρασία στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ και 2°C χαμηλότερα στη λειτουργία ΘΕΡ- ΜΑΝΣΗΣ θα εξοικονομήσετε περίπου 10% στην κατανάλωση του ρεύματος.

Εάν ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χαμηλότερα από την απαραίτητη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της ψύξης, η κατανάλωση ενέργειας θα αυξηθεί.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΑΕΡΑ

Η προφύλαξη της συσκευής από την άμεση ηλι- ακή ακτινοβολία κατα τη διαρκεια της λειτουργίας ψύξης θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας.

Κλείνετε τα παράθυρα και τις πόρτες κατά τις λει- τουργίες ψύξης και θέρμανσης.

ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΤΕ ΤΗ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΚΥ- ΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΕΡΑ

ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΚΑΘΑΡΟ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΑΠΟΔΟΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟ- ΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΟΤΑΝ Η ΜΟΝΑΔΑ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟ- ΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

Η εσωτερική μονάδα καταναλώνει μια μικρή ποσό- τητα ενέργειας ακόμη και όταν δε λειτουργεί.

GR-10

Image 36
Contents AY-AP9KR AE-A9KR AY-AP12KR Other Countries outside the EU Please contact your local authority for further detailsContents Important Safety InstructionsGB-1 GB-2 Part NamesIndoor Unit Outdoor UnitRemote Control Remote Control DisplayGB-3 Transmitter DisplayUsing the Remote Control Auxiliary ModeGB-4 To Turn onTips about Auto Mode AUTO/DRY ModeCOOL/HEAT Mode GB-5Adjusting the AIR Flow Direction GB-6Vertical AIR Flow Direction Press the Swing buttonTo Cancel GB-7Coanda Airflow Turbo OperationONE-HOUR OFF Timer Press the ONE-HOUR OFF Timer buttonGB-8 During operation, press the Plasmacluster buttonTimer Operation Timer OFFTimer on Tips about Timer OFF OperationMaintenance GB-10Tips on Saving Energy Before Calling for Service GB-11Additional Notes on Operation Paesi che non fanno parte dellUE IT-1 IndiceImportanti Istruzioni PER LA Sicurezza IT-2 Nomi DEI ComponentiUnita Interna Unita EsternaIT-3 TelecomandoDisplay DEL Telecomando IT-4 USO DEL TelecomandoMODALITA’ Ausiliaria PER AccendereIT-5 Funzioni DI BaseSuggerimenti Sulla MODALITA’ Automatica MODALITA’ AUTOMATICA/DEUMIDIFI- CazioneIT-6 Regolazione Della Direzione DEL Flusso D’ARIADirezione Verticale DEL Flusso Daria Direzione Orizzontale DEL Flusso D’ARIAIT-7 Funzionamento TurboPER Annullare Timer DI Spegnimento Dopo UN’ORA IT-8Funzionamento DEL Plasmacluster To Dopo UnoraFunzionamento DEL Timer Timer DisattivatoSuggerimenti SUL Funzionamento DI Disattivazione DEL Timer Timer AttivatoIT-10 ManutenzioneSuggerimenti PER Risparmiare Energia Pulizia DEI FiltriIT-11 Prima DI Richiedere AssistenzaFunzione DI Preriscaldamento Funzione DI SbrinamentoΣε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ GR-1 ΠεριεχομεναΣημαντικεσ Οδηγιεσσ ΑΣΦΑ- Λειασ Σημαντικεσ Οδηγιεσ ΑΣΦΑ- ΛειασGR-2 Ονομασιεσ ΕξαρτηματωνΕσωτερικη Μοναδα Εξωτερικη ΜοναδαGR-3 ΤηλεχειριστηριοΟθονη Ενδειξεων Τηλεχειριστηριου GR-4 Χρηση ΤΟΥ ΤηλεχειριστηριουΒοηθητικη Λειτουργια ΓΙΑ ΝΑ Θεσετε Εντοσ ΛειτουργιασGR-5 Βασικη ΛειτουργιαΣυμβουλεσ ΓΙΑ Αυτοματη Λειτουργια Λειτουργια ΑΥΤΟΜΑΤΗ/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗGR-6 Ρυθμιση ΤΗΣ Κατευθυνσησ ΤΗΣ Ροησ ΑεραΚαθετη Κατευθυνση Ροησ Αερα Πιέστε το πλήκτρο SwingGR-7 Πληκτρο Coanda Airflow Λειτουργια TurboΑκυρωση Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας πατή- στε το κουμπί TurboΠιέστε το πλήκτρο Cancel GR-8Λειτουργια Plasmacluster Απενεργοποιηση Μιασ Ωρασ Πιέστε το πλήκτρο Χρονοδιακοπτησ Απενεργοποιησησ Μιασ ΩρασΛειτουργια Timer GR-9Χρονοδιακοπτησ Απενεργοποιησησ Χρονοδιακοπτησ ΣΕ ΛειτουργιαGR-10 ΣυντηρησηΥποδειξεισ ΓΙΑ Εξοικονομηση Ενεργειασ Καθαρισμοσ ΤΩΝ ΦιλτρωνGR-11 Προσθετεσ Σημειωσεισ ΣΧΕ- Τικα ΜΕ ΛειτουργιαΠριν Καλεσετε ΤΟ Σερβισ Em outros Países fora da UE PT-1 ConteúdosInstruções DE Segu Rança Importantes PT-2 Nomes DAS PeçasUnidade Interior Unidade ExteriorPT-3 Mostrador do TelecomandoTransmissor Auto Frio Quente SecarPT-4 USO do TelecomandoModo DE Auxílio Para ActivarPT-5 Operações BásicasSugestões Sobre O Modo Auto Modo AUTO/SECARPT-6 Direccionar O Fluxo DE ARDirecção do Fluxo Vertical DE AR Prima a tecla SwingPT-7 Operação Coanda Operação TurboFluxo Coanda Fluxo TurboPT-8 Operação PlasmaclusterDurante a operação, prima a tecla PlasmaclusterPT-9 Operação TemporizadorDesligar POR Temporizador Sugestões Sobre Desligamento POR TemporizadorPT-10 ManutençãoPT-11 Notas Suplementares Sobre O FuncionamentoAntes DE Solicitar Assistência 545 TR-1 İçİndekİlerÖnemlİ Güvenlİk TALİMAT- Lari TR-2 Parçalarin İsİmlerİİÇ Ünİte DIŞ ÜnİteTR-3 Uzaktan KumandaUzaktan Kumanda Göstergesİ TR-4 Uzaktan Kumandanin KullanimiYardimci MOD Açmak İçİnTR-5 Temel İşletİmOtomatİk MOD Hakkinda Bİlgİler OTOMATİK/NEM Alma ModuTR-6 Hava Akiş Yönünün AyarlanmasiDüşey Hava Akişi Uzaktan kumanda üzerindeki Swing düğmesine bir kez basınTR-7 Coanda Hava Akişi Turbo İşlemİptal Etmek İçİn TR-8 PLASMACLUSTER’İN İşletİmİBİR Saat Sonra Kapanma Ayari İşlem sırasında Plasmacluster düğ- mesine basınTR-9 Zamanlayici AyariZamanlayiciyi Kapatma Zamanlayici Kapama Zamanlayiciyi Kapama Fonksİyonu Hakkinda BİlgİlerTR-10 BakimEnerjİ Tasarrufuyla İlgİlİ Bİlgİler TR-11 İşletİmle İlgİlİ İlave NotlarServİs Çağirmadan Önce Kraje pozaunijne PL-1 Spis TreściŚrodki Ostrożności PL-2 Nazwy CzęściJednostka Wewnętrzna Jednostka ZewnętrznaPL-3 Pilot Zdalnego SterowaniaWyświetlacz Pilota Zdalnego Sterowania Nadajnik WyświetlaczPL-4 Obsługa Pilota Zdalnego SterowaniaTryb Pracy BEZ Pilota Włączanie KlimatyzatoraPL-5 Podstawy ObsługiInformacje O Trybie Auto Tryby Auto I DRYPL-6 Ustawienie Kierunku Przepływu PowietrzaRegulacja Strumienia Powietrza W Pionie Naciśnij przycisk SwingPL-7 Tryb TurboAnulowanie PL-8 Tryb Plasmacluster Program JednogodzinnyPodczas pracy klimatyzatora naciśnij przycisk Plasmacluster Naciśnij przycisk O1hOperacje Sterowane Zegarem Timer PL-9Wyłącznik Czasowy Włącznik CzasowyPL-10 KonserwacjaJAK Oszczędzać Energię PL-11 Dodatkowe Uwagi Dotyczące ObsługiZanim Wezwiesz Serwis Page Page Sharp Electronics Europe GmbH