Tefal manual Rezepte, TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page20, Betrieb DER Mixfunktion

Page 20

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page20

Dosierbehälter nötig, zum Auftauen 6.

Achtung: Der kleine Behälter muss stets ohne seinen Deckel in den Dampfeinsatz gestellt werden - fig. 10.

BETRIEB DER MIXFUNKTION

Nehmen Sie den Dampfeinsatz heraus und geben Sie die Lebensmittel in die Mixschüssel.

Machen Sie den Deckel zu und versichern Sie sich, dass er richtig einrastet.

Setzen Sie die Schüssel auf das Gehäuse des Geräts und stellen Sie den Drehknopf auf die Mixposition .

Mixen Sie im Impulsbetrieb, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Wenn die Lebensmittel an den Wänden der Schüssel kleben, müssen Sie das Gerät ausschalten und die Lebensmittel mit Hilfe des Spatels abgeschabt werden. Setzen Sie anschließend den Deckel wieder auf und mixen Sie weiter.

Achtung: Mixen Sie nie länger als 10 Sekunden in Dauerbetrieb.

Montieren Sie die Dichtung wie in Abbildung 1 angegeben. Achten Sie dabei auf die Richtung. Der gewölbte Teil muss zum Messer zeigen.

				Gartabelle
				Gartabelle
Lebensmittel (frisch
oder tiefgefroren,	2 Dosierbehälter	3 Dosierbehälter	4 Dosierbehälter
etwa 100 g)

Obst		X
Äpfel, Birnen.

Gemüse Grüne		X
Erbsen, Lauch,
Kartoffeln.
Bohnen, , Karotten,				X
Zucchini.

Fleisch		X
Huhn, Rind,

Kaninchen.				X

Fisch	X
Forelle, Kabeljau.

Garzeit	Etwa 7 Minuten	Etwa 8 Minuten	Etwa 10 Minuten

Am Ende der Garzeit verbleibt Saft in der Schüssel, den Sie

aufheben sollten, um ihn gegebenenfalls unter die Zubereitung zu mischen.

Rezepte

GEMÜSESUPPE

100 g Karotten

80 g Kartoffeln

20 g Lauch

-Waschen, schälen und schneiden Sie das Gemüse klein und geben Sie es in den Dampfeinsatz.

-Machen Sie die Schüssel zu.

-Geben Sie 6 Dosierbehälter Wasser in den Wasserbehälter.

Stellen Sie das Gerät auf Position und lassen Sie das Gemüse garen.

-Geben Sie den Inhalt des Einsatzes in die Mixschüssel und mixen Sie ihn in Impulsbetrieb, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

-Servieren.

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ

20

Image 20

Contents MIXEUR-CUISEUR TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page1TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page2 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page3 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page4 Use Utilisation TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page5TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page6 Prévention des accidents domestiques TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page7Consignes de sécurité TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page8 Précautions d’emploiUtilisation FI TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page9 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page10 De pommes de terre De poireauxTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page11 Compote Pomme / Banane 80 g de pommes De bananesNe jamais utiliser de produits chlorés Ne pas chaufferTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page12 BeschrijvingBelangrijke aanbevelingen Het gebruik van het apparaat TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page13Na gebruik Voor het eerste gebruikWerking TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page14Kooktijdentabel ReceptenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page15 Groentesoep 100 g worteltjes 80 g aardappelen 20 g preiOnderhoud en ontkalken TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page16Bananen Niet verwarmenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page17 BeschreibungWichtige Empfehlungen Nach der Benutzung Vorsichtsmaßnahmen beim GebrauchTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page18 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page19 GebrauchBetrieb Rezepte TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page20Betrieb DER Mixfunktion Karotten Kartoffeln LauchWartung und Entkalken TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page21Nicht erhitzen Denken Sie an den Schutz der UmweltTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page22 DescrizioneRaccomandazioni importanti Precauzioni duso UtilizzoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page23 Dopo lutilizzoFunzionamento TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page24Guida di cottura RicetteTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page25 Di carote Di patate Di porriManutenzione e decalcificazione TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page26Di mele Di banane Non utilizzare mai prodotti cloratiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page27 Important advice on useDescription Precautions on use Using your applianceAfter using your appliance Before using for the first timeOperation TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page29Cooking guide RecipesTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page30 Potatoes LeeksServicing and descaling TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page31Stewed Apples and Bananas 80 g apples Never use chlorinated or abrasive productsTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page32 DescripciónRecomendaciones importantes Precauciones de uso TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page33Después del uso El uso incorrecto eximiría a Tefal de toda responsabilidadFuncionamiento TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page34Guía de cocción RecetasTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page35 De puerrosMantenimiento y eliminación de la cal TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page36Compota DE Manzanas / Plátano 80 g de manzanas De plátanos No utilice productos cloradosDescrição Recomendações importantesTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page37 Assistência Técnica autorizado TefalTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page38 Precauções de utilizaçãoUtilização Funcionamento TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page39TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page40 Guia de cozeduraReceitas Manutenção e descalcificação TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page41Περιγραφή TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page42TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page43 ΣυνδεσηΛειτουργία TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page44TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page45 ΦρούταΛαχανικά ΚρεατικάTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page46 Κομποστα ΜΗΛΟ/ Μπανανα 80 g μήλα 40 g μπανάνεςTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page47 TanımÖnemli tavsiyeler Kullanıma ilişkin tedbirler Kullanımİşleyiş TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page48TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page49 Haznenİn YerleştİrİlmesİPatates Tereyağı TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page50Patates 20 g pırasa Bakım ve kireçten arındırma TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page51Описание Важные рекомендацииTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page52 Профилактика Бытовых Несчастных СлучаевМеры предосторожности TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page53Tefal от любой ответственности Перед первым использованиемЭксплуатация прибора TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page54TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page55 80 г картофеля 20 г лука пореяУход и удаление накипи TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page5640 г бананов Запрещается использовать очищающие хлорсодержащие веществаОпис Важливі рекомендаціїTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page57 Профілактика Побутових Нещасних ВипадківЗапобіжні заходи ВикористанняTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page58 Після ВикористанняЕксплуатація приладу TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page59TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page60 ФруктиОвочі РибаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page61 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page62 PopisDůležitá doporučení Opatření při používání PoužíváníTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page63 Po použitíFungování TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page64Přehled tepelné úpravy ReceptyTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page65 Brambor 20 g póruÚdržba a odstranění vodního kamene TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page66JABLEČNÝ/BANÁNOVÝ Kompot 80 g jablek Banánů Nikdy nepoužívejte produkty na bázi chloruDôležité odporúčania TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page67Rady týkajúce sa bezpečnosti Prevencia pred domácimi úrazmiOpatrenia týkajúce sa používania PoužívanieTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page68 Spoločnosť Tefal akejkoľvek zodpovednostiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page69 Sprievodca varením TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page70Mäso Hustá Zeleninová Polievka 100 g mrkvy Zemiakov 20 g póruÚdržba a odstraňovanie vodného kameňa TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page71TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page72 LeírásFontos figyelmeztetések Használatot illető óvintézkedések HasználatTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page73 Használat utánMűködés TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page74Burgonya 20 g póréhagyma ReceptekTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page75 Karbantartás és vízkőmentesítés TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page76Alma / Banán Kompót 80 g alma Soha ne használjon klóros termékeketВажни препоръки TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page77Съвети за безопасност Предотвратяване НА Битови Инциденти Този уред не е играчкаПредпазни мерки при употреба УпотребаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page78 След УпотребаДействие TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page79Като регулирате количеството вода 79 Изпъкналата част трябва да се допира до ножаРъководство за готвене РецептиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page80 20 g празTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page81 Сипаттама Маңызды ұсыныстарTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page82 Қауіпсіздік техникасы ережесіСақтық шаралары ПайдалануTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page83 Электр Желісіне ҚосуҚұралды пайдалану TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page84TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page85 Құралды Айналдыру Тәртібінде ПайдалануЖемістер КөкөністерКүтім және қағынан арылту TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page86TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page87 «∞u´U¡ ´Kv «∞GDU¡ ¥ulTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page88 ŒÆUzoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page89 «∞FLKOWTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page90 «ùß∑FLU‰ ´Mb ≥U±ÒW ≈∑OUU‹«∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page91TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page92 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page93

Related manuals

Manual 1 pages 46.37 Kb