Tefal TD7010Q0 Күтім және қағынан арылту, TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page86

Page 86

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page86

Ауыстырып-қосқышты сол күйге келтіріп, көкөністерді буда қайнатыңыз.

-Себеттің ішіндегіні араластыруға арналған ыдысқа қайта салыңыз. Қалаған қоюлықты алғанға дейін сол күйде араластырыңыз.

-Дастарханға беруге болады.

СӘБІЗ/КАРТОП ҚОСЫЛҒАН СИЫР ЕТІ

40 грам м сиырдың кесек еті немесе тартылған бифштекс

100 грамм сәбіз

50 грамм картоп

5 грамм кілегейлі май

-Етті тілімдеп кесіңіз. Көкөністі буда әзірлеуге арналған себетке салардан бұрын, оларды жуып, қабығынан арылтып, тураңыз.

Азық-түлік салуға арналған бөліктенген ыдысты қақпақпен жабыңыз.

-Су ыдысына судың 6 мөлшерлемесін құйыңыз.

Ауыстырып-қосқышты күйге келтіріп, көкөністерді буда қайнатыңыз.

-Себеттің ішіндегіні араластыруға арналған ыдысқа қайта салыңыз. Қалаған қоюлықты алғанға дейін сол күйде араластырыңыз.

-Кілегейлі майды қосып, қалақша арқылы араластырыңыз.

-Дастарханға беруге болады.

АЛМА / БАНАН ЕЗБЕСІ 80 грамм алма

40 грамм банан

-Жемістерді буда әзірлеуге арналған себетке салардан бұрын, оларды жуып, қабығынан арылтып, кесектеп тураңыз.

-Азық-түлік салуға арналған бөліктенген ыдысты қақпақпен жабыңыз.

-Су ыдысына судың 4 мөлшерлемесін құйыңыз.

Ауыстырып-қосқышты күйге келтіріп, жемістердібуда қайнатыңыз.

-Себеттің ішіндегіні араластыруға арналған ыдысқа қайта салыңыз. Қалаған қоюлықты алғанға дейін сол күйде араластырыңыз.

-Дастарханға әкелмес бұрын жеміс езбесін салқындатыңыз.

Күтім және қағынан арылту

-Құралды розеткадан ажыратып, 10 минут бойы салқындатып қойыңыз.

-Құралды тазартуға кірісіңіз.

Құрамында хлоры бар заттарды пайдалануға тиым салынады.

-Дымқыл шүберекпен сүртіңіз

-Бөтелке арқылы ыдысқа 100 мл су және 100 мл ақ сірке суын құйыңыз.

Қыздырмаңыз.

-Ең көп дегенде 30 минут күтіңіз және шайыңыз.

-Дымқыл шүберекпен сүртіңіз

-Қажет болған жағдайда операцияны жалғастырыңыз.

Қақты үнемі тазалап отыру қажет

Назар аударыңыз: Құралды суға салмаңыз

Қосымша бөлшектер ыдыс-аяқ жуатын машинада жууға арналмаған. Ұзақ мерзімді пайдалану нәтижесінде пышақтың жүздері мұқалуы мүмкін: оларды жалтармай ауыстырыңыз. Бұл операцияны жүргізу үшін әрдайым қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін берілген құрал қолданылатын нормалар мен ережелерге (төмен кернеу, электромагниттік үйлесімділік, азық-түлік тағамдарымен байланысқа түсетін материалдар, қоршаған ортаны қорғау және т.б. жөніндегі нұсқауларға) сай келеді.

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG KZ

86

Page 85 Page 87
Image 86
Page 85 Page 87
Contents MIXEUR-CUISEUR TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page1TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page2 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page3 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page4 Use Utilisation TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page5TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page6 Prévention des accidents domestiques TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page7Consignes de sécurité TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page8 Précautions d’emploiUtilisation FI TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page9 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page10 De pommes de terre De poireauxNe jamais utiliser de produits chlorés TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page11Compote Pomme / Banane 80 g de pommes De bananes Ne pas chaufferTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page12 BeschrijvingBelangrijke aanbevelingen Na gebruik Het gebruik van het apparaatTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page13 Voor het eerste gebruikWerking TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page14TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page15 KooktijdentabelRecepten Groentesoep 100 g worteltjes 80 g aardappelen 20 g preiBananen Onderhoud en ontkalkenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page16 Niet verwarmenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page17 BeschreibungWichtige Empfehlungen Nach der Benutzung Vorsichtsmaßnahmen beim GebrauchTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page18 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page19 GebrauchBetrieb Betrieb DER Mixfunktion RezepteTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page20 Karotten Kartoffeln LauchNicht erhitzen Wartung und EntkalkenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page21 Denken Sie an den Schutz der UmweltTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page22 DescrizioneRaccomandazioni importanti TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page23 Precauzioni dusoUtilizzo Dopo lutilizzoFunzionamento TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page24TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page25 Guida di cotturaRicette Di carote Di patate Di porriDi mele Di banane Manutenzione e decalcificazioneTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page26 Non utilizzare mai prodotti cloratiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page27 Important advice on useDescription After using your appliance Precautions on useUsing your appliance Before using for the first timeOperation TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page29TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page30 Cooking guideRecipes Potatoes LeeksStewed Apples and Bananas 80 g apples Servicing and descalingTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page31 Never use chlorinated or abrasive productsTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page32 DescripciónRecomendaciones importantes Después del uso Precauciones de usoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page33 El uso incorrecto eximiría a Tefal de toda responsabilidadFuncionamiento TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page34TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page35 Guía de cocciónRecetas De puerrosCompota DE Manzanas / Plátano 80 g de manzanas De plátanos Mantenimiento y eliminación de la calTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page36 No utilice productos cloradosTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page37 DescriçãoRecomendações importantes Assistência Técnica autorizado TefalTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page38 Precauções de utilizaçãoUtilização Funcionamento TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page39TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page40 Guia de cozeduraReceitas Manutenção e descalcificação TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page41Περιγραφή TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page42TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page43 ΣυνδεσηΛειτουργία TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page44Λαχανικά TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page45Φρούτα ΚρεατικάTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page46 Κομποστα ΜΗΛΟ/ Μπανανα 80 g μήλα 40 g μπανάνεςTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page47 TanımÖnemli tavsiyeler İşleyiş Kullanıma ilişkin tedbirlerKullanım TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page48TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page49 Haznenİn YerleştİrİlmesİPatates Tereyağı TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page50Patates 20 g pırasa Bakım ve kireçten arındırma TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page51TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page52 ОписаниеВажные рекомендации Профилактика Бытовых Несчастных СлучаевTefal от любой ответственности Меры предосторожностиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page53 Перед первым использованиемЭксплуатация прибора TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page54TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page55 80 г картофеля 20 г лука порея40 г бананов Уход и удаление накипиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page56 Запрещается использовать очищающие хлорсодержащие веществаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page57 ОписВажливі рекомендації Профілактика Побутових Нещасних ВипадківTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page58 Запобіжні заходиВикористання Після ВикористанняЕксплуатація приладу TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page59Овочі TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page60Фрукти РибаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page61 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page62 PopisDůležitá doporučení TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page63 Opatření při používáníPoužívání Po použitíFungování TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page64TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page65 Přehled tepelné úpravyRecepty Brambor 20 g póruJABLEČNÝ/BANÁNOVÝ Kompot 80 g jablek Banánů Údržba a odstranění vodního kameneTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page66 Nikdy nepoužívejte produkty na bázi chloruRady týkajúce sa bezpečnosti Dôležité odporúčaniaTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page67 Prevencia pred domácimi úrazmiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page68 Opatrenia týkajúce sa používaniaPoužívanie Spoločnosť Tefal akejkoľvek zodpovednostiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page69 Mäso Sprievodca varenímTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page70 Hustá Zeleninová Polievka 100 g mrkvy Zemiakov 20 g póruÚdržba a odstraňovanie vodného kameňa TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page71TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page72 LeírásFontos figyelmeztetések TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page73 Használatot illető óvintézkedésekHasználat Használat utánMűködés TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page74Burgonya 20 g póréhagyma ReceptekTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page75 Alma / Banán Kompót 80 g alma Karbantartás és vízkőmentesítésTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page76 Soha ne használjon klóros termékeketСъвети за безопасност Важни препоръкиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page77 Предотвратяване НА Битови Инциденти Този уред не е играчкаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page78 Предпазни мерки при употребаУпотреба След УпотребаКато регулирате количеството вода ДействиеTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page79 79 Изпъкналата част трябва да се допира до ножаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page80 Ръководство за готвенеРецепти 20 g празTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page81 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page82 СипаттамаМаңызды ұсыныстар Қауіпсіздік техникасы ережесіTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page83 Сақтық шараларыПайдалану Электр Желісіне ҚосуҚұралды пайдалану TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page84Жемістер TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page85Құралды Айналдыру Тәртібінде Пайдалану КөкөністерКүтім және қағынан арылту TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page86TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page87 «∞u´U¡ ´Kv «∞GDU¡ ¥ulTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page88 ŒÆUzoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page89 «∞FLKOWTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page90 «ùß∑FLU‰ ´Mb ≥U±ÒW ≈∑OUU‹«∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page91TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page92 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page93
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb
Top Page Image Contents