Tefal TD7010Q0 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page90, «ùß∑FLU‰ ´Mb ≥U±ÒW ≈∑OUU‹

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page90

««ßHq ≠w «∞∑Fd¥n ∞u•W ≠w …«∞LcØu¸ «∞∑OU¸ …Æu ±l¢LU±UÎ ¢∑u«≠o ´Mb„ «∞A∂JW ≠w «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ …Æu °QÊ «∞∑QØb §v¥Ôd

¢		.«∞LM∑Z
	®ªh °u«ßDW √Ë «∞∂Ol, °Fb ±U îb±W ±dØe °u«ßDW √Ë MÒl «∞LÔB °u«ßDW «ß∑∂b«∞t ¥πV	¢U∞HUÎ, «∞JNd°Uzw «∞ºKp ØUÊ «–≈
∞
	.îDU¸_«	¢∑πMÒV ∞Jw «∞FLq ≥c« ∞L∏q ±R≥q
®
	.b°ÔF´s Jr ∞K∑Ò∫ HBq±ÔM ≤EU °u«ßDW √Ë îU¸§w, X ±RÒÆ °u«ßDW ∞ûß∑FLU‰ ∑Z «∞LÔM ≥c« LÒr ¥ÔB∞r
±
		«∞LM∑Z «ß∑FLU‰ °Fb
¢	.«∞B∫uÊ §ö¥W ≠w ¢CFNr Ëô °U∞LU¡, ∞t «∞∑U°l «∞JNd°Uzw «∞ºKp √Ë «∞LM∑Z ¢GLd ô
		.°U∞LU¡ «∞LM∑Z ≥c« ¢GLd ô

°¢ºIj Ë°U∞∑U∞w ±ºRË∞O∑W, ¢OHU‰ ¢∑∫Lq ∞s «∞Ld≠IW, «ù¸®Uœ«‹ ±l ¥∑Ho ô √Ë ßw¡ «ß∑FLU‰ √Í •U‰ ≠w

±.«∞LM∑Z ´s «∞CLU≤W

«	«ùß∑FLU‰ ´Mb ≥U±ÒW ≈•∑OU©U‹
«

«…«∞∫OU ≠w«∞πbÒ ±∫Lq ´Kv °NU ¥Rîc √Ê ¥πV Ëô «∞LM∑Z, Ë≈ß∑FLUô‹ îBUzh ∞AdÕ ≠Ij «∞Lª∑KHW «∞dßu ≥cÁ bÒ‹√Ô´

±.«∞FLKOW

±	«∞ºu«zq …•d«¸ •ºV ¢ª∑Kn √ʧb«Î «∞LLJs ˱s §OW–≤Lu ØLR®d«‹ ≠Ij «∞∑ºªOs √ËÆU‹ DOX√Ô´∞Ib
¢	.¢ºªOMt «œ¥Ôd «∞cÍ «∞DFU √Ë
	: ©HKp ≈©FU Æ∂q -

««∞DFU …•d«¸ ±s «∞∑QØb ¥LJs √Ë «∞Ob, Øn ™Nd ´Kv ±Mt ÆDd«‹ °Cl °ºJV ∞p–Ë «∞ºUzq, …•d«¸ ±s «∞∑QØb §v¥Ôd

¢	.t °∑cËÒÆ
¥	…«∞AHd ±uÆl ±s «∞∑QØb §v¥Ôd.«∞B∫O∫W ±u«{FNU ≠w XÒ¸Ô∂Ø Æb «∞LM∑Z √§e«¡ §LOl °QÊ «∞∑QØb §v¥Ôd«ß∑FLU‰, Øq Æ∂q
«	.Ë«∞u´U¡
√	«∞ºJd qØÔ∑ «∞AuØuô¢t, ±d°FU‹ ±∏q Ë«∞BKV, «∞πU±b «∞DFU ≠w ¢º∑FLKNU ô ,…§Ob •U∞W ≠w …«∞AHd ≤Bq ´Kv ∞K∫HUÿ
±	..˨Od≥U «∞∏KZ, ˱JF∂U‹ «∞πu“, «∞∂d±Oe«Ê, §∂MW ,…«∞πU±b
£	±l «∞∑FU±q «∞v «∞∫U§W œ´X ±U ËØq «∞∑MEOn, ´Mb «ß∑FLU∞t, ±s «ù≤∑NU¡ dÒœ °LÔπ «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z ≠Bq ¥πV
	….«∞AHd
≈	.«∞ªe«Ê ≠w «∞LU¡ ¥∑u«§b ∞r ±U «∞∂ªU¸ Ë™OHW °∑AGOq ¢∂b√ ô
¥	.±∑u«ÅKW £u«Ê 01 …∞H∑d ¢AGOKt ¢r «–≈ √Ë «∞LJu≤U‹, ±s≠U¸¨UÎ «∞LM∑Z ØUÊ «–≈ «∞ªKj Ë™OHW °∑AGOq ¢∂b√ ô
±	.≠∑∫t Æ∂q «∞DNw «≤∑NU¡ °Fb¢Id¥∂UÎ œÆUzo 01 …∞Lb ¢M∑Ed √Ê ¥πV °q «∞∑AGOq, √£MU¡ «∞ªe«Ê ±s «∞∑F∂µW ÆU°f ¢MeŸ ô
¢	.«∞LM∑Z ≠w ±Fb≤OW …√œ« √Í √Ë ®uØW, ¢Cl ô

««∞LM∑Z «ß∑FLU‰

«			Ë∞v_« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q
«	….°U∞AHd±∑BöÎ «∞Lº∑b¥d «∞πe¡ ¥JuÊ √Ê ¥πV .°Uù¢πUÁ «∞∑IOÒb ¸§U¡ ±l ,1 «∞AJq ≠w ±u{Ò` ≥u ØLU «∞uÅKW ØV¢Ôd
«			.3/2 ®Jq «∞u´U¡ ÆFd ≠w «∞ºJOs Ø∂ÒV¢Ôd, £r
£	ÆDFW °u«ßDW	EÒn	.«∞LU¡ ±s ±FU¥Od 4 °Uß∑FLU‰ °ªU¸ …œË¸ °∑AGOq ≤MB` Ë∞v,_« …∞KLd «∞LM∑Z ¢º∑FLq √Ê Æ∂q
¢			≠OÔM «∞LM∑Z, ∞πºr °U∞Mº∂W √±U .«∞B∫uÊ §ö¥W ≠w Ë«∞LK∫IU‹ …«∞AHd «∞GDU¡, «∞ºKW, «∞u´U¡, ºq¥ÔG£r
≈			.≤U´LW ÆLU‘
≈	Ë «∞ºHKw «∞ºJOs §ezw ¥MHBq √Ê «∞v 1 ®Jq - «∞ºJOs ¢∫Lq °OMLU «∞LI∂i °d¨w ≠p «∞ºJOs, ¢HJOp ±s ¢∑LJs ∞Jw
¢			.«∞FKuÍ
			.§b«Î •Uœ …«∞AHd ≤Bq Ê_ Ë«∞∫c¸ «∞∫d’ ¢uîw §v¥Ôd,…«∞AHd ±l «∞∑FU±q √£MU¡
			….«∞ºb«œ ØV¢Ôd√Ê ¢Mf ô , £U≤OW …±d ¢dØO∂NLU ¢FOb ´Mb±U

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO AR SV FI DA NO KZ

90