Tefal TD7010Q0 manual Operation, TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page29

Page 29

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page29

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ

Operation

POSITIONING THE LID

To lock the lid, place it on the bowl making sure to align the markers, and turn towards the left - fig . 4/5

Note: the lid cannot be removed once the bowl is locked onto the body of the appliance.

POSITIONING THE BOWL

Once the lid is locked on, place the bowl on the body of the appliance and turn it until it locks into position - fig. 6/7.

Note: the appliance will not work if the bowl is not properly locked in position.

USING THE STEAMING FUNCTION

Open the plug on the water tank and pour in the amount of water indicated for cooking the food using the water measure - fig. 8. Put the plug back in. Place the food

in the steaming basket then place the basket in the bowl, in the notch designed for this purpose - fig. 9. Close the lid, making sure it is locked in position - fig. 4/5.

Then place the bowl on the body of the appliance - fig. 6/7 and turn the button to the steaming position .

The indicator light comes on and the button returns to the position.

The appliance starts to heat up and stops automatically when the water tank is empty. Caution: on first use, the steam function may already be selected. Thus, the tank must always be filled before you plug in the appliance.

STEAMING

Cooking time varies according to the temperature of the food and evaporation of the water poured into the tank before start-up. The cooking times in the guide opposite are given as an indication only for approximately 100 g of food, either fresh or frozen, cut up into small cubes or pieces.

Note: if the food is not cooked enough, wait 10 minutes before opening the plug on the tank. Fill it up again and do another cycle, adjusting the amount of water.

REHEATING AND DEFROSTING

You can also use the steaming function to reheat food or jars of food and even defrost food in jars. Use 3 measures of water for reheating and 6 measures for defrosting.

Caution: when reheating or defrosting food in jars, always remove the lid from the jar before placing the opened jar in the steaming basket - fig. 10.

USING THE BLENDER FUNCTION

Remove the steaming basket and put the food in the blender bowl. Close the lid making sure it is locked in position.

Then place the bowl on the body of the appliance and turn the button to the blending position .

Proceed through successive presses until you obtain the desired consistency.

If the blended food remains stuck on the sides of the bowl, scrape it with the spatula and resume blending once you have locked the lid back in position.

Caution: never blend for more than 10 seconds at a time.

Assemble the joint as shown in figure 1, ensuring the direction is respected. The rounded part must be in contact with the blade.

29

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page1 MIXEUR-CUISEURTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page2 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page3 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page4 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page5 Use UtilisationTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page6 Prévention des accidents domestiques TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page7Consignes de sécurité TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page8 Précautions d’emploiUtilisation FI TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page9 De pommes de terre De poireaux TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page10Compote Pomme / Banane 80 g de pommes De bananes TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page11Ne jamais utiliser de produits chlorés Ne pas chaufferTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page12 BeschrijvingBelangrijke aanbevelingen TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page13 Het gebruik van het apparaatNa gebruik Voor het eerste gebruikTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page14 WerkingRecepten KooktijdentabelTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page15 Groentesoep 100 g worteltjes 80 g aardappelen 20 g preiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page16 Onderhoud en ontkalkenBananen Niet verwarmenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page17 BeschreibungWichtige Empfehlungen Nach der Benutzung Vorsichtsmaßnahmen beim GebrauchTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page18 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page19 GebrauchBetrieb TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page20 RezepteBetrieb DER Mixfunktion Karotten Kartoffeln LauchTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page21 Wartung und EntkalkenNicht erhitzen Denken Sie an den Schutz der UmweltTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page22 DescrizioneRaccomandazioni importanti Utilizzo Precauzioni dusoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page23 Dopo lutilizzoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page24 FunzionamentoRicette Guida di cotturaTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page25 Di carote Di patate Di porriTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page26 Manutenzione e decalcificazioneDi mele Di banane Non utilizzare mai prodotti cloratiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page27 Important advice on useDescription Using your appliance Precautions on useAfter using your appliance Before using for the first timeTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page29 OperationRecipes Cooking guideTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page30 Potatoes LeeksTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page31 Servicing and descalingStewed Apples and Bananas 80 g apples Never use chlorinated or abrasive productsTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page32 DescripciónRecomendaciones importantes TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page33 Precauciones de usoDespués del uso El uso incorrecto eximiría a Tefal de toda responsabilidadTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page34 FuncionamientoRecetas Guía de cocciónTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page35 De puerrosTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page36 Mantenimiento y eliminación de la calCompota DE Manzanas / Plátano 80 g de manzanas De plátanos No utilice productos cloradosRecomendações importantes DescriçãoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page37 Assistência Técnica autorizado TefalTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page38 Precauções de utilizaçãoUtilização TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page39 FuncionamentoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page40 Guia de cozeduraReceitas TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page41 Manutenção e descalcificaçãoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page42 ΠεριγραφήΣυνδεση TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page43TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page44 ΛειτουργίαΦρούτα TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page45Λαχανικά ΚρεατικάΚομποστα ΜΗΛΟ/ Μπανανα 80 g μήλα 40 g μπανάνες TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page46TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page47 TanımÖnemli tavsiyeler Kullanım Kullanıma ilişkin tedbirlerİşleyiş TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page48Haznenİn Yerleştİrİlmesİ TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page49Patates Tereyağı TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page50Patates 20 g pırasa TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page51 Bakım ve kireçten arındırmaВажные рекомендации ОписаниеTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page52 Профилактика Бытовых Несчастных СлучаевTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page53 Меры предосторожностиTefal от любой ответственности Перед первым использованиемTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page54 Эксплуатация прибора80 г картофеля 20 г лука порея TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page55TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page56 Уход и удаление накипи40 г бананов Запрещается использовать очищающие хлорсодержащие веществаВажливі рекомендації ОписTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page57 Профілактика Побутових Нещасних ВипадківВикористання Запобіжні заходиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page58 Після ВикористанняTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page59 Експлуатація приладуФрукти TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page60Овочі РибаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page61 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page62 PopisDůležitá doporučení Používání Opatření při používáníTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page63 Po použitíTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page64 FungováníRecepty Přehled tepelné úpravyTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page65 Brambor 20 g póruTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page66 Údržba a odstranění vodního kameneJABLEČNÝ/BANÁNOVÝ Kompot 80 g jablek Banánů Nikdy nepoužívejte produkty na bázi chloruTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page67 Dôležité odporúčaniaRady týkajúce sa bezpečnosti Prevencia pred domácimi úrazmiPoužívanie Opatrenia týkajúce sa používaniaTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page68 Spoločnosť Tefal akejkoľvek zodpovednostiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page69 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page70 Sprievodca varenímMäso Hustá Zeleninová Polievka 100 g mrkvy Zemiakov 20 g póruTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page71 Údržba a odstraňovanie vodného kameňaTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page72 LeírásFontos figyelmeztetések Használat Használatot illető óvintézkedésekTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page73 Használat utánTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page74 MűködésBurgonya 20 g póréhagyma ReceptekTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page75 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page76 Karbantartás és vízkőmentesítésAlma / Banán Kompót 80 g alma Soha ne használjon klóros termékeketTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page77 Важни препоръкиСъвети за безопасност Предотвратяване НА Битови Инциденти Този уред не е играчкаУпотреба Предпазни мерки при употребаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page78 След УпотребаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page79 ДействиеКато регулирате количеството вода 79 Изпъкналата част трябва да се допира до ножаРецепти Ръководство за готвенеTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page80 20 g празTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page81 Маңызды ұсыныстар СипаттамаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page82 Қауіпсіздік техникасы ережесіПайдалану Сақтық шараларыTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page83 Электр Желісіне ҚосуTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page84 Құралды пайдалануҚұралды Айналдыру Тәртібінде Пайдалану TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page85Жемістер КөкөністерTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page86 Күтім және қағынан арылту«∞u´U¡ ´Kv «∞GDU¡ ¥ul TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page87ŒÆUzo TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page88«∞FLKOW TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page89«ùß∑FLU‰ ´Mb ≥U±ÒW ≈∑OUU‹ TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page90TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page91 «∞LM∑Z √§e«¡ ËÅnTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page92 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page93
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb
Top Page Image Contents