Tefal TD7010Q0 manual Құралды пайдалану, TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page84

Page 84

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page84

пышақтың ең үлкен және астыңғы жағын шешілгенше дөңгелекшені бұраңыз. Құралды бөлшектеу кезінде араластырғыштың пышағы өте өткір және жақсылап қайралғандықтан сақтық шараларын сақтаңыз.

Пышақты орнына орнату кезінде жалғастырушы элементі туралы ұмытпаңыз.

Құралды пайдалану

ҚАҚПАҒЫН ОРНАТУ

Қақпақты жабу үшін, белгілерді бір сызық бойында сәйкестендіре отырып оны тостағанға орнатыңыз және солға қарай бұраңыз - 4/5 сурет Ескертпе: Бөліктенген тостаған құрал тұрқына бекітілген болса, қақпақты алуға болмайды

ҚҰРАЛ ТҰЛҒАСЫНА ЫДЫСТЫ ОРНАТУ

Қақпағы жабылғаннан кейін азық-түлікке арналған ыдысты құралдың тұлғасына орнатыңыз, сақтандыру шертпесіне дейін бұраңыз - 6/7 сурет.

Ескертпе: азық-түлік салуға арналған бөліктенген тостаған дұрыс бекітілмесе, құрал жұмыс істемейді

БУДА ӘЗІРЛЕУ ТӘРТІБІН ПАЙДАЛАНУ

Су ыдысының тығынын ашып, су мөлшерлемесімен көрсетілген азықты пісіруге арналған су көлемін құйыңыз – 8 сурет. Ағызу тетігін тығынмен жабыңыз. Азық-түлікті буда әзірлеуге арналған себетке салыңыз, содан кейін себетті ыдыстың ішіне арнайы ойықтарға орнатыңыз - 9 сурет, содан кейін қақпағының дұрыс бекітілгенін тексере отырып, оны жауып қойыңыз - 4/5 сурет.

Содан кейін тостағанды құралдың қорабына орнатыңыз да- 6/7 сурет, тәртіпті ауыстырып қосқышты буда әзірлеу күйіне бұрыңыз.

Айқындағыш жарығы жанады да, тәртіпті ауыстырып қосқыш өз күйіне оралады. Қыздыру қосылады да, барлық су буға айналып, су ыдысы босап қалған кезде қыздыру автоматты түрде тоқтайды.

Назар аударыңыз: алғашқы рет қолданғанда, буда әзірлеу тәртібі қосылып тұру мүмкін.

Сондықтан аспапты қосар алдында су ыдысын алдын ала толтыру қажет.

ТАҒАМДЫ ӘЗІРЛЕУ

Әзірлеу уақыты өнімдердің температурасы мен құралды іске қосу алдында құйылған судың булануына байланысты өзгереді.

Қосымша берілген нұсқаулықта көрсетілген әзірлеу уақыты шамамен алынған және ұсақтап туралған жаңа немесе мұздатылған өнімдердің 100 г-на келтірілген. Ескертпе: тағам жеткілікті түрде дайын болмаса, су ыдысының тығынын ашардан бұрын 10 минуттай күте тұрыңыз. Ыдысты азық-түлікпен қайтадан толтырып, қажетті су көлемін құйып, жаңа айналымды бастаңыз.

ЖЫЛЫТУ ЖӘНЕ ЕРІТУ

Сіз, сондай-ақ, азық-түлікті немесе әзірленген өнімдерді сақтауға арналған шыны ыдыс ішіндегісін жылыту үшін, сонымен қатар шыны ыдыс ішіндегі өнімді еріту үшін буда әзірлеу тәртібін пайдалана аласыз.

Азық-түлікті жылыту үшін судың 3 мөлшерін және еріту үшін 6 мөлшерін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз: әзірленген өнімдерді сақтауға арналған шыны ыдысты пайдалану кезінде оны үнемі қақпақсыз буда әзірлеуге арналған себетке орнатыңыз - 10 сурет.

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG KZ

84

Page 83 Page 85
Image 84
Page 83 Page 85
Contents MIXEUR-CUISEUR TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page1TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page2 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page3 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page4 Use Utilisation TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page5TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page6 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page7 Consignes de sécuritéPrévention des accidents domestiques Précautions d’emploi Utilisation FITD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page8 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page9 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page10 De pommes de terre De poireauxTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page11 Compote Pomme / Banane 80 g de pommes De bananesNe jamais utiliser de produits chlorés Ne pas chaufferBeschrijving Belangrijke aanbevelingenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page12 Het gebruik van het apparaat TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page13Na gebruik Voor het eerste gebruikWerking TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page14Kooktijdentabel ReceptenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page15 Groentesoep 100 g worteltjes 80 g aardappelen 20 g preiOnderhoud en ontkalken TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page16Bananen Niet verwarmenBeschreibung Wichtige EmpfehlungenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page17 Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page18Nach der Benutzung Gebrauch BetriebTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page19 Rezepte TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page20Betrieb DER Mixfunktion Karotten Kartoffeln LauchWartung und Entkalken TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page21Nicht erhitzen Denken Sie an den Schutz der UmweltDescrizione Raccomandazioni importantiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page22 Precauzioni duso UtilizzoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page23 Dopo lutilizzoFunzionamento TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page24Guida di cottura RicetteTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page25 Di carote Di patate Di porriManutenzione e decalcificazione TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page26Di mele Di banane Non utilizzare mai prodotti cloratiImportant advice on use DescriptionTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page27 Precautions on use Using your applianceAfter using your appliance Before using for the first timeOperation TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page29Cooking guide RecipesTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page30 Potatoes LeeksServicing and descaling TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page31Stewed Apples and Bananas 80 g apples Never use chlorinated or abrasive productsDescripción Recomendaciones importantesTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page32 Precauciones de uso TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page33Después del uso El uso incorrecto eximiría a Tefal de toda responsabilidadFuncionamiento TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page34Guía de cocción RecetasTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page35 De puerrosMantenimiento y eliminación de la cal TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page36Compota DE Manzanas / Plátano 80 g de manzanas De plátanos No utilice productos cloradosDescrição Recomendações importantesTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page37 Assistência Técnica autorizado TefalPrecauções de utilização UtilizaçãoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page38 Funcionamento TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page39Guia de cozedura ReceitasTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page40 Manutenção e descalcificação TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page41Περιγραφή TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page42TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page43 ΣυνδεσηΛειτουργία TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page44TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page45 ΦρούταΛαχανικά ΚρεατικάTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page46 Κομποστα ΜΗΛΟ/ Μπανανα 80 g μήλα 40 g μπανάνεςTanım Önemli tavsiyelerTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page47 Kullanıma ilişkin tedbirler Kullanımİşleyiş TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page48TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page49 Haznenİn YerleştİrİlmesİTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page50 Patates 20 g pırasaPatates Tereyağı Bakım ve kireçten arındırma TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page51Описание Важные рекомендацииTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page52 Профилактика Бытовых Несчастных СлучаевМеры предосторожности TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page53Tefal от любой ответственности Перед первым использованиемЭксплуатация прибора TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page54TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page55 80 г картофеля 20 г лука пореяУход и удаление накипи TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page5640 г бананов Запрещается использовать очищающие хлорсодержащие веществаОпис Важливі рекомендаціїTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page57 Профілактика Побутових Нещасних ВипадківЗапобіжні заходи ВикористанняTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page58 Після ВикористанняЕксплуатація приладу TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page59TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page60 ФруктиОвочі РибаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page61 Popis Důležitá doporučeníTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page62 Opatření při používání PoužíváníTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page63 Po použitíFungování TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page64Přehled tepelné úpravy ReceptyTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page65 Brambor 20 g póruÚdržba a odstranění vodního kamene TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page66JABLEČNÝ/BANÁNOVÝ Kompot 80 g jablek Banánů Nikdy nepoužívejte produkty na bázi chloruDôležité odporúčania TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page67Rady týkajúce sa bezpečnosti Prevencia pred domácimi úrazmiOpatrenia týkajúce sa používania PoužívanieTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page68 Spoločnosť Tefal akejkoľvek zodpovednostiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page69 Sprievodca varením TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page70Mäso Hustá Zeleninová Polievka 100 g mrkvy Zemiakov 20 g póruÚdržba a odstraňovanie vodného kameňa TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page71Leírás Fontos figyelmeztetésekTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page72 Használatot illető óvintézkedések HasználatTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page73 Használat utánMűködés TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page74Receptek TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page75Burgonya 20 g póréhagyma Karbantartás és vízkőmentesítés TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page76Alma / Banán Kompót 80 g alma Soha ne használjon klóros termékeketВажни препоръки TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page77Съвети за безопасност Предотвратяване НА Битови Инциденти Този уред не е играчкаПредпазни мерки при употреба УпотребаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page78 След УпотребаДействие TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page79Като регулирате количеството вода 79 Изпъкналата част трябва да се допира до ножаРъководство за готвене РецептиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page80 20 g празTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page81 Сипаттама Маңызды ұсыныстарTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page82 Қауіпсіздік техникасы ережесіСақтық шаралары ПайдалануTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page83 Электр Желісіне ҚосуҚұралды пайдалану TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page84TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page85 Құралды Айналдыру Тәртібінде ПайдалануЖемістер КөкөністерКүтім және қағынан арылту TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page86TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page87 «∞u´U¡ ´Kv «∞GDU¡ ¥ulTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page88 ŒÆUzoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page89 «∞FLKOWTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page90 «ùß∑FLU‰ ´Mb ≥U±ÒW ≈∑OUU‹«∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page91TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page92 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page93
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb
Top Page Image Contents