Tefal TD7010Q0 manual Servicing and descaling, TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page31

Page 31

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page31

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ

-Add the butter and mix in with the spatula.

-Serve.

STEWED APPLES AND BANANAS 80 g apples

40 g bananas

-Wash, peel and cut up the fruit before placing it in the steaming basket.

-Put the lid on the bowl.

-Pour 4 measures of water in the tank.

Set to the position

and leave to cook.

-Pour the contents of the basket in the blender bowl. Blend through successive presses until you obtain the desired consistency.

-Leave to cool before serving.

Servicing and descaling

–Unplug and let it cool down for 10 minutes.

–Now clean your appliance

Never use chlorinated or abrasive products.

–Wipe with a damp rag.

–Using a bottle, pour 100 ml of water and 100 ml of white vinegar into the tank

Do not heat.

–Wait for 30 mins max. then rinse.

–Wipe with a damp rag.

–Repeat the operation if necessary

De-scale your appliance regular

Caution: Do not immerse the appliance in water. The attachments are not dishwasher friendly.

After a long period of use, the blades may become dull. Don’t hesitate to have them replaced. For spare parts always contact an approved service centre.

For your safety, this appliance conforms to the applicable standards and regulations (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Materials in contact with foodstuffs, Environmental, etc,…directives.

Environment protection first!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

31

Image 31

Contents TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page1 MIXEUR-CUISEURTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page2 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page3 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page4 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page5 Use UtilisationTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page6 Consignes de sécurité TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page7Prévention des accidents domestiques Utilisation FI Précautions d’emploiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page8 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page9 De pommes de terre De poireaux TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page10Ne pas chauffer TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page11Compote Pomme / Banane 80 g de pommes De bananes Ne jamais utiliser de produits chlorésBelangrijke aanbevelingen BeschrijvingTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page12 Voor het eerste gebruik Het gebruik van het apparaatTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page13 Na gebruikTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page14 WerkingGroentesoep 100 g worteltjes 80 g aardappelen 20 g prei KooktijdentabelRecepten TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page15Niet verwarmen Onderhoud en ontkalkenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page16 BananenWichtige Empfehlungen BeschreibungTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page17 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page18 Vorsichtsmaßnahmen beim GebrauchNach der Benutzung Betrieb GebrauchTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page19 Karotten Kartoffeln Lauch RezepteTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page20 Betrieb DER MixfunktionDenken Sie an den Schutz der Umwelt Wartung und EntkalkenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page21 Nicht erhitzenRaccomandazioni importanti DescrizioneTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page22 Dopo lutilizzo Precauzioni dusoUtilizzo TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page23TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page24 FunzionamentoDi carote Di patate Di porri Guida di cotturaRicette TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page25Non utilizzare mai prodotti clorati Manutenzione e decalcificazioneTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page26 Di mele Di bananeDescription Important advice on useTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page27 Before using for the first time Precautions on useUsing your appliance After using your applianceTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page29 OperationPotatoes Leeks Cooking guideRecipes TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page30Never use chlorinated or abrasive products Servicing and descalingTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page31 Stewed Apples and Bananas 80 g applesRecomendaciones importantes DescripciónTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page32 El uso incorrecto eximiría a Tefal de toda responsabilidad Precauciones de usoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page33 Después del usoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page34 FuncionamientoDe puerros Guía de cocciónRecetas TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page35No utilice productos clorados Mantenimiento y eliminación de la calTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page36 Compota DE Manzanas / Plátano 80 g de manzanas De plátanosAssistência Técnica autorizado Tefal DescriçãoRecomendações importantes TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page37Utilização Precauções de utilizaçãoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page38 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page39 FuncionamentoReceitas Guia de cozeduraTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page40 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page41 Manutenção e descalcificaçãoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page42 ΠεριγραφήΣυνδεση TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page43TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page44 ΛειτουργίαΚρεατικά TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page45Φρούτα ΛαχανικάΚομποστα ΜΗΛΟ/ Μπανανα 80 g μήλα 40 g μπανάνες TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page46Önemli tavsiyeler TanımTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page47 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page48 Kullanıma ilişkin tedbirlerKullanım İşleyişHaznenİn Yerleştİrİlmesİ TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page49Patates 20 g pırasa TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page50Patates Tereyağı TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page51 Bakım ve kireçten arındırmaПрофилактика Бытовых Несчастных Случаев ОписаниеВажные рекомендации TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page52Перед первым использованием Меры предосторожностиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page53 Tefal от любой ответственностиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page54 Эксплуатация прибора80 г картофеля 20 г лука порея TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page55Запрещается использовать очищающие хлорсодержащие вещества Уход и удаление накипиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page56 40 г банановПрофілактика Побутових Нещасних Випадків ОписВажливі рекомендації TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page57Після Використання Запобіжні заходиВикористання TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page58TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page59 Експлуатація приладуРиба TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page60Фрукти ОвочіTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page61 Důležitá doporučení PopisTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page62 Po použití Opatření při používáníPoužívání TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page63TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page64 FungováníBrambor 20 g póru Přehled tepelné úpravyRecepty TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page65Nikdy nepoužívejte produkty na bázi chloru Údržba a odstranění vodního kameneTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page66 JABLEČNÝ/BANÁNOVÝ Kompot 80 g jablek BanánůPrevencia pred domácimi úrazmi Dôležité odporúčaniaTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page67 Rady týkajúce sa bezpečnostiSpoločnosť Tefal akejkoľvek zodpovednosti Opatrenia týkajúce sa používaniaPoužívanie TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page68TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page69 Hustá Zeleninová Polievka 100 g mrkvy Zemiakov 20 g póru Sprievodca varenímTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page70 MäsoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page71 Údržba a odstraňovanie vodného kameňaFontos figyelmeztetések LeírásTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page72 Használat után Használatot illető óvintézkedésekHasználat TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page73TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page74 MűködésTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page75 ReceptekBurgonya 20 g póréhagyma Soha ne használjon klóros termékeket Karbantartás és vízkőmentesítésTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page76 Alma / Banán Kompót 80 g almaПредотвратяване НА Битови Инциденти Този уред не е играчка Важни препоръкиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page77 Съвети за безопасностСлед Употреба Предпазни мерки при употребаУпотреба TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page7879 Изпъкналата част трябва да се допира до ножа ДействиеTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page79 Като регулирате количеството вода20 g праз Ръководство за готвенеРецепти TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page80TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page81 Қауіпсіздік техникасы ережесі СипаттамаМаңызды ұсыныстар TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page82Электр Желісіне Қосу Сақтық шараларыПайдалану TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page83TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page84 Құралды пайдалануКөкөністер TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page85Құралды Айналдыру Тәртібінде Пайдалану ЖемістерTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page86 Күтім және қағынан арылту«∞u´U¡ ´Kv «∞GDU¡ ¥ul TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page87ŒÆUzo TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page88«∞FLKOW TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page89«ùß∑FLU‰ ´Mb ≥U±ÒW ≈∑OUU‹ TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page90TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page91 «∞LM∑Z √§e«¡ ËÅnTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page92 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page93

Related manuals

Manual 1 pages 46.37 Kb