Tefal TD7010Q0 manual TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page43, Συνδεση

Page 43

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page43

FR

ΣΥΝΔΕΣΗ

NL

Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο το καλώδιο και το βύσμα που παρέχονται με

τη συσκευή.

 

Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο και συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα μόνο από

DE

ρευματοδότη με ενσωματωμένη γείωση.

Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική εγκατάσταση είναι συμβατή με την ισχύ και την

IT

τάση που υποδεικνύονται στη βάση του προϊόντος.

Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από την

EN

κατασκευάστρια εταιρεία, το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την

πώληση της κατασκευάστριας εταιρείας ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό για να

ES

αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήματος.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για να τεθεί σε λειτουργία μέσω εξωτερικού

 

χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος ελέγχου από απόσταση.

PT

ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

EL

Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή και το καλώδιό της σε νερό και μην τη βάζετε

στο πλυντήριο πιάτων.

TR

Δεν πρέπει να βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.

Η μη σύμμορφη χρήση απαλλάσσει την TEFAL από κάθε ευθύνη.

RU

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

 

 

 

 

 

 

UK

Τα διάφορα σχέδια προορίζονται αποκλειστικά να παρουσιάσουν τα

χαρακτηριστικά της συσκευής σας, χωρίς όμως να απεικονίζουν πιστά την

PL

πραγματικότητα.

 

 

Οι χρόνοι προθέρμανσης δίνονται ενδεικτικά και είναι δυνατό να διαφέρουν,

 

ανάλογα με τη θερμοκρασία του υγρού ή το περιεχόμενο που επιθυμείτε να

CS

ζεστάνετε.

 

 

SK

– Πριν να ταΐσετε το παιδί σας :

 

 

Ελέγξτε τη θερμοκρασία του υγρού χύνοντας μερικές σταγόνες στην ανάστροφη

HU

του χεριού σας ή ελέγξτε τη θερμοκρασία του τροφίμου δοκιμάζοντάς το.

Μην ζεσταίνετε την τροφή για πολλή ώρα

 

 

BG

Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα της συσκευής είναι καλά

στη θέση τους. Ελέγξτε τη θέση του μαχαιριού και του δοχείου.

 

 

RO

Για να διατηρήσετε ανέπαφες τις λεπίδες του μαχαιριού, μην επεξεργάζεστε

σκληρά τρόφιμα, όπως κουβερτούρα, κύβοι ζάχαρης, παρμεζάνα, ξηροί

HR

καρποί, παγάκια κ.λπ.

 

 

Να βγάζετε πάντα τη συσκευή σας από την πρίζα όταν σταματάτε να τη

 

χρησιμοποιείτε, για να την καθαρίσετε ή για οποιοδήποτε χειρισμό του

SV

μαχαιριού.

 

 

Μην ενεργοποιείτε τη λειτουργία ατμού χωρίς να βάλετε νερό στη δεξαμενή.

FI

Μην ενεργοποιείτε τη λειτουργία μίξερ αν η συσκευή είναι άδεια ούτε για πάνω

από 10 δευτερόλεπτα συνεχόμενα.

 

 

DA

Μην αφαιρείτε το πώμα του κάδου κατά τη χρήση και να περιμένετε περίπου

10 λεπτά μετά το τέλος του μαγειρέματος για να τον ανοίξετε.

 

 

NO

Μην βάζετε ποτέ πιρούνια, κουτάλια ή μεταλλικά αντικείμενα μέσα στη

συσκευή.

Χρήση

KZ

 

 

 

Πριν από την πρώτη χρήση

 

 

Συναρμολογήστε το σύνδεσμο όπως φαίνεται στην - εικ. 1, προσέχοντας να τηρείτε τη φορά. Το κυρτό μέρος πρέπει να βρίσκεται σε επαφή με το μαχαίρι. Κατόπιν, βιδώστε το μαχαίρι στον πάτο του μπολ - εικ. 2/3 Πριν από την πρώτη χρήση, συνιστάται να προβείτε σε έναν κύκλο ατμού, βάζοντας 4 δόσεις νερό.

Κατόπιν, πλύνετε το μπολ, το καλάθι, το καπάκι, το μαχαίρι και τα εξαρτήματα με νερό και υγρό πιάτων. Καθαρίστε το σώμα του προϊόντος με ένα απαλό πανί.

43

Image 43
Contents TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page1 MIXEUR-CUISEURTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page2 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page3 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page4 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page5 Use UtilisationTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page6 Consignes de sécurité TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page7Prévention des accidents domestiques Utilisation FI Précautions d’emploiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page8 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page9 De pommes de terre De poireaux TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page10Ne pas chauffer TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page11Compote Pomme / Banane 80 g de pommes De bananes Ne jamais utiliser de produits chlorésBelangrijke aanbevelingen BeschrijvingTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page12 Voor het eerste gebruik Het gebruik van het apparaatTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page13 Na gebruikTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page14 WerkingGroentesoep 100 g worteltjes 80 g aardappelen 20 g prei KooktijdentabelRecepten TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page15Niet verwarmen Onderhoud en ontkalkenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page16 BananenWichtige Empfehlungen BeschreibungTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page17 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page18 Vorsichtsmaßnahmen beim GebrauchNach der Benutzung Betrieb GebrauchTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page19 Karotten Kartoffeln Lauch RezepteTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page20 Betrieb DER MixfunktionDenken Sie an den Schutz der Umwelt Wartung und EntkalkenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page21 Nicht erhitzenRaccomandazioni importanti DescrizioneTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page22 Dopo lutilizzo Precauzioni dusoUtilizzo TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page23TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page24 FunzionamentoDi carote Di patate Di porri Guida di cotturaRicette TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page25Non utilizzare mai prodotti clorati Manutenzione e decalcificazioneTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page26 Di mele Di bananeDescription Important advice on useTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page27 Before using for the first time Precautions on useUsing your appliance After using your applianceTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page29 OperationPotatoes Leeks Cooking guideRecipes TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page30Never use chlorinated or abrasive products Servicing and descalingTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page31 Stewed Apples and Bananas 80 g applesRecomendaciones importantes DescripciónTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page32 El uso incorrecto eximiría a Tefal de toda responsabilidad Precauciones de usoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page33 Después del usoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page34 FuncionamientoDe puerros Guía de cocciónRecetas TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page35No utilice productos clorados Mantenimiento y eliminación de la calTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page36 Compota DE Manzanas / Plátano 80 g de manzanas De plátanosAssistência Técnica autorizado Tefal DescriçãoRecomendações importantes TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page37Utilização Precauções de utilizaçãoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page38 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page39 FuncionamentoReceitas Guia de cozeduraTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page40 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page41 Manutenção e descalcificaçãoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page42 ΠεριγραφήΣυνδεση TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page43TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page44 ΛειτουργίαΚρεατικά TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page45Φρούτα ΛαχανικάΚομποστα ΜΗΛΟ/ Μπανανα 80 g μήλα 40 g μπανάνες TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page46Önemli tavsiyeler TanımTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page47 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page48 Kullanıma ilişkin tedbirlerKullanım İşleyişHaznenİn Yerleştİrİlmesİ TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page49Patates 20 g pırasa TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page50Patates Tereyağı TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page51 Bakım ve kireçten arındırmaПрофилактика Бытовых Несчастных Случаев ОписаниеВажные рекомендации TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page52Перед первым использованием Меры предосторожностиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page53 Tefal от любой ответственностиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page54 Эксплуатация прибора80 г картофеля 20 г лука порея TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page55Запрещается использовать очищающие хлорсодержащие вещества Уход и удаление накипиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page56 40 г банановПрофілактика Побутових Нещасних Випадків ОписВажливі рекомендації TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page57Після Використання Запобіжні заходиВикористання TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page58TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page59 Експлуатація приладуРиба TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page60Фрукти ОвочіTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page61 Důležitá doporučení PopisTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page62 Po použití Opatření při používáníPoužívání TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page63TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page64 FungováníBrambor 20 g póru Přehled tepelné úpravyRecepty TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page65Nikdy nepoužívejte produkty na bázi chloru Údržba a odstranění vodního kameneTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page66 JABLEČNÝ/BANÁNOVÝ Kompot 80 g jablek BanánůPrevencia pred domácimi úrazmi Dôležité odporúčaniaTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page67 Rady týkajúce sa bezpečnostiSpoločnosť Tefal akejkoľvek zodpovednosti Opatrenia týkajúce sa používaniaPoužívanie TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page68TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page69 Hustá Zeleninová Polievka 100 g mrkvy Zemiakov 20 g póru Sprievodca varenímTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page70 MäsoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page71 Údržba a odstraňovanie vodného kameňaFontos figyelmeztetések LeírásTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page72 Használat után Használatot illető óvintézkedésekHasználat TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page73TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page74 MűködésTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page75 ReceptekBurgonya 20 g póréhagyma Soha ne használjon klóros termékeket Karbantartás és vízkőmentesítésTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page76 Alma / Banán Kompót 80 g almaПредотвратяване НА Битови Инциденти Този уред не е играчка Важни препоръкиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page77 Съвети за безопасностСлед Употреба Предпазни мерки при употребаУпотреба TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page7879 Изпъкналата част трябва да се допира до ножа ДействиеTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page79 Като регулирате количеството вода20 g праз Ръководство за готвенеРецепти TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page80TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page81 Қауіпсіздік техникасы ережесі СипаттамаМаңызды ұсыныстар TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page82Электр Желісіне Қосу Сақтық шараларыПайдалану TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page83TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page84 Құралды пайдалануКөкөністер TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page85Құралды Айналдыру Тәртібінде Пайдалану ЖемістерTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page86 Күтім және қағынан арылту«∞u´U¡ ´Kv «∞GDU¡ ¥ul TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page87ŒÆUzo TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page88«∞FLKOW TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page89«ùß∑FLU‰ ´Mb ≥U±ÒW ≈∑OUU‹ TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page90TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page91 «∞LM∑Z √§e«¡ ËÅnTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page92 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page93
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb