TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page79
FR | Действие |
|
| |
| ||||
NL | ПОСТАВЯНЕ НА КАПАКА | |||
За да закопчаете капака, поставете го върху купата, като подравните белезите и | ||||
DE | завъртете наляво - фиг. 4/5 | |||
Забележка: капакът не може да се маха след заключването на купата към корпуса на уреда. | ||||
IT | ПОСТАВЯНЕ НА КУПАТА | |||
| Закопчейте капака и поставете купата в корпуса на уреда, а после завъртете, | |||
EN | докато щракне закопчалката - фиг. 6/7. | |||
ES | Забележка: уредът не може да работи, ако купата не е закопчана правилно | |||
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ГОТВЕНЕ НА ПАРА | ||||
| ||||
PT | Отворете капачката на резервоара за вода и сипете необходимото количество за | |||
| съответното ястие с помощта на дозата - фиг. 8. Затворете капачката. | |||
EL | Поставете хранителните продукти в кошницата за готвене на пара, след което | |||
| сложете кошницата в купата по предвидения за целта улей - фиг. 9 и затворете | |||
TR | капака, като се уверите, че е добре закопчан - фиг. 4/5. | |||
| После сложете купата върху корпуса на уреда - фиг. 6/7 и завъртете превключвателя в | |||
RU | положение готвене на пара. | |||
| Светлинният индикатор светва, а бутонът се връща в положение. | |||
UK | Уредът започва да загрява и се изключва автоматично, когато резервоарът за | |||
| вода се изпразни. | |||
PL | Внимание: при първото ползване е възможно функцията за готвене на пара да е | |||
| вече включена. | |||
CS | Затова резервоарът трябва винаги да е пълен, преди да включвате уреда. | |||
SK | ВреметоГОТВЕНЕ за готвене е различно според температурата на продуктите и | |||
HU | изпаряването на водата, налята в резервоара преди включването на уреда. | |||
Посочените в ръководството времена за готвене са само ориентировъчни и са | ||||
BG | посочени за около 100 g продукти, свежи или дълбоко замразени, нарязани на кубчета. | |||
Забележка: ако продуктите не са достатъчно сварени, изчакайте 10 минути, | ||||
RO | преди да отворите капачката на съда. Долейте вода и включете повторно, | |||
като регулирате количеството вода. | ||||
HR | ПРЕТОПЛЯНЕ И РАЗМРАЗЯВАНЕ | |||
| Можете да използвате функцията за готвене на пара и за претопляне на продукти | |||
SV | или бурканчета и дори за размразяване на бурканчета. | |||
| Налейте 3 дози вода за претопляне и 6 дози за размразяване. | |||
FI | Внимание: ако слагате бурканчета, махайте | |||
DA | Капачките, преди да ги поставите в кошницата за готвене на пара - фиг. 10. | |||
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА МИКСЕР | ||||
NO | Извадете кошницата за готвене на пара и сложете продуктите в купата. | |||
Затворете капака и проверете дали е закопчан. | ||||
KZ | След това сложете купата върху корпуса на уреда и завъртете превключвателя в | |||
положение миксер. | ||||
| Работете с прекъсване, докато се получи желаната гъстота. | |||
| Ако по стените на купата останат продукти, отделете ги с помощта на шпатулата и | |||
| продължете да миксирате, след като сте поставили капака на място. | |||
| Внимание: не включвайте миксера за повече от 10 секунди непрекъснато. | |||
| Монтирайте уплътнението, както е показано на фигура 1, като внимавате за | |||
| посоката на монтаж. | |||