Tefal manual Manutenzione e decalcificazione, TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page26

Page 26

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page26

	- Versare il contenuto del cestello nel bicchiere frullatore poi frullare per impulsi fino		FR
	all’ottenimento della consistenza voluta.
	- Aggiungere il burro e mescolare usando la spatola.		NL
	- Servire.		DE
	COMPOSTA MELA / BANANA
			IT
	80 g di mele
	40 g di banane		EN
	- Lavare, sbucciare e tagliare la frutta prima di metterla nel cestello vapore.
	- Chiudere il bicchiere.		ES
	- Versare 4 misurini d’acqua nel recipiente.
	Mettere sulla posizione	, lasciare cuocere.	PT
	- Versare il contenuto del cestello nel bicchiere frullatore poi frullare per impulsi fino
	all’ottenimento della consistenza voluta.		EL
	- Lasciare raffreddare prima di servire.

			Manutenzione e decalcificazione	TR

	– Scollegate l'apparecchio e lasciatelo raffreddare per 10 minuti.			RU
	– Provvedere alla pulizia dell'apparecchio
	Non utilizzare mai prodotti clorati.			UK
	– Asciugare con un panno umido.
	– Versare nella vaschetta 100 ml d’acqua e 100 ml di aceto bianco servendosi di un			PL
	biberon.
	Non riscaldare.			CS
	– Aspettare 30 min. al massimo e sciacquare
	– Asciugare con un panno umido.			SK
	Ripetete l’operazione se necessario.
	I depositi di calcare devono essere trattati regolarmente.			HU
	Attenzione: non immergere l'apparecchio in acqua.			BG
	Accessori non lavabili in lavastoviglie.
	In seguito a un lungo uso, le lame del coltello si spuntano, non esitate a farle			RO
	cambiare. In questo caso, rivolgersi sempre a un centro assistenza autorizzato.

	Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e leggi vigenti			HR
	(Direttive Sulla Bassa Tensione, Compatibilità Elettromagnetica, Materiali a contatto			SV
	con gli alimenti, Ambiente…).

				FI
				DA
				NO

		Partecipiamo alla protezione dell'ambiente !		KZ

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.

Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

26

Image 26

Contents MIXEUR-CUISEUR TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page1TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page2 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page3 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page4 Use Utilisation TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page5TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page6 Prévention des accidents domestiques TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page7Consignes de sécurité TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page8 Précautions d’emploiUtilisation FI TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page9 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page10 De pommes de terre De poireauxNe jamais utiliser de produits chlorés TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page11Compote Pomme / Banane 80 g de pommes De bananes Ne pas chaufferTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page12 BeschrijvingBelangrijke aanbevelingen Na gebruik Het gebruik van het apparaatTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page13 Voor het eerste gebruikWerking TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page14TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page15 KooktijdentabelRecepten Groentesoep 100 g worteltjes 80 g aardappelen 20 g preiBananen Onderhoud en ontkalkenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page16 Niet verwarmenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page17 BeschreibungWichtige Empfehlungen Nach der Benutzung Vorsichtsmaßnahmen beim GebrauchTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page18 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page19 GebrauchBetrieb Betrieb DER Mixfunktion RezepteTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page20 Karotten Kartoffeln LauchNicht erhitzen Wartung und EntkalkenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page21 Denken Sie an den Schutz der UmweltTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page22 DescrizioneRaccomandazioni importanti TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page23 Precauzioni dusoUtilizzo Dopo lutilizzoFunzionamento TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page24TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page25 Guida di cotturaRicette Di carote Di patate Di porriDi mele Di banane Manutenzione e decalcificazioneTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page26 Non utilizzare mai prodotti cloratiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page27 Important advice on useDescription After using your appliance Precautions on useUsing your appliance Before using for the first timeOperation TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page29TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page30 Cooking guideRecipes Potatoes LeeksStewed Apples and Bananas 80 g apples Servicing and descalingTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page31 Never use chlorinated or abrasive productsTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page32 DescripciónRecomendaciones importantes Después del uso Precauciones de usoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page33 El uso incorrecto eximiría a Tefal de toda responsabilidadFuncionamiento TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page34TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page35 Guía de cocciónRecetas De puerrosCompota DE Manzanas / Plátano 80 g de manzanas De plátanos Mantenimiento y eliminación de la calTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page36 No utilice productos cloradosTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page37 DescriçãoRecomendações importantes Assistência Técnica autorizado TefalTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page38 Precauções de utilizaçãoUtilização Funcionamento TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page39TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page40 Guia de cozeduraReceitas Manutenção e descalcificação TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page41Περιγραφή TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page42TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page43 ΣυνδεσηΛειτουργία TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page44Λαχανικά TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page45Φρούτα ΚρεατικάTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page46 Κομποστα ΜΗΛΟ/ Μπανανα 80 g μήλα 40 g μπανάνεςTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page47 TanımÖnemli tavsiyeler İşleyiş Kullanıma ilişkin tedbirlerKullanım TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page48TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page49 Haznenİn YerleştİrİlmesİPatates Tereyağı TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page50Patates 20 g pırasa Bakım ve kireçten arındırma TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page51TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page52 ОписаниеВажные рекомендации Профилактика Бытовых Несчастных СлучаевTefal от любой ответственности Меры предосторожностиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page53 Перед первым использованиемЭксплуатация прибора TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page54TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page55 80 г картофеля 20 г лука порея40 г бананов Уход и удаление накипиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page56 Запрещается использовать очищающие хлорсодержащие веществаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page57 ОписВажливі рекомендації Профілактика Побутових Нещасних ВипадківTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page58 Запобіжні заходиВикористання Після ВикористанняЕксплуатація приладу TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page59Овочі TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page60Фрукти РибаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page61 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page62 PopisDůležitá doporučení TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page63 Opatření při používáníPoužívání Po použitíFungování TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page64TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page65 Přehled tepelné úpravyRecepty Brambor 20 g póruJABLEČNÝ/BANÁNOVÝ Kompot 80 g jablek Banánů Údržba a odstranění vodního kameneTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page66 Nikdy nepoužívejte produkty na bázi chloruRady týkajúce sa bezpečnosti Dôležité odporúčaniaTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page67 Prevencia pred domácimi úrazmiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page68 Opatrenia týkajúce sa používaniaPoužívanie Spoločnosť Tefal akejkoľvek zodpovednostiTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page69 Mäso Sprievodca varenímTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page70 Hustá Zeleninová Polievka 100 g mrkvy Zemiakov 20 g póruÚdržba a odstraňovanie vodného kameňa TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page71TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page72 LeírásFontos figyelmeztetések TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page73 Használatot illető óvintézkedésekHasználat Használat utánMűködés TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page74Burgonya 20 g póréhagyma ReceptekTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page75 Alma / Banán Kompót 80 g alma Karbantartás és vízkőmentesítésTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page76 Soha ne használjon klóros termékeketСъвети за безопасност Важни препоръкиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page77 Предотвратяване НА Битови Инциденти Този уред не е играчкаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page78 Предпазни мерки при употребаУпотреба След УпотребаКато регулирате количеството вода ДействиеTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page79 79 Изпъкналата част трябва да се допира до ножаTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page80 Ръководство за готвенеРецепти 20 g празTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page81 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page82 СипаттамаМаңызды ұсыныстар Қауіпсіздік техникасы ережесіTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page83 Сақтық шараларыПайдалану Электр Желісіне ҚосуҚұралды пайдалану TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page84Жемістер TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page85Құралды Айналдыру Тәртібінде Пайдалану КөкөністерКүтім және қағынан арылту TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page86TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page87 «∞u´U¡ ´Kv «∞GDU¡ ¥ulTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page88 ŒÆUzoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page89 «∞FLKOWTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page90 «ùß∑FLU‰ ´Mb ≥U±ÒW ≈∑OUU‹«∞LM∑Z √§e«¡ ËÅn TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page91TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page92 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page93

Related manuals

Manual 1 pages 46.37 Kb