Tefal TD7010Q0 manual Сақтық шаралары, Пайдалану, TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page83

Page 83

TD7010K0_2000942950_mix cuis 23/12/11 11:17 Page83

FR

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

 

Құрал жиынтығына кіретін электр баусымы мен айырын пайдаланыңыз.

NL

Баусымды толығымен жазып, құралды қосқалы жатқан розетка жерге

 

қондырылғандығына көз жеткізіңіз.Элект желісіндегі қуат пен кернеу құралда

DE

көрсетілгендей екендігіне көз жеткізіңіз.

 

Электр баусымы бүлінген жағдайда, қауіп тудырмас үшін, оны өндіруші,

IT

өндірушінің сатылғаннан кейінгі қызмет көрсету жөніндегі қызметі немесе арнайы

 

біліктілігі бар тұлға ауыстыруы тиіс.

EN

Бұл құралды басқару үшін сыртқы таймер немесе жеке қашықтықтан басқару тетігі

 

қарастырылмаған.

ES

ПАЙДАЛАНҒАННАН КЕЙІН

PT

Құралды және электр баусымын ешқашан ағын су астына қоймаңыз және де

ыдыс-аяқ жуатын машинада жумаңыз.

EL

Бұл құралды суға батыруға болмайды.

Құралды берілген нұсқаулыққа сәйкес қолданбау TEFAL-ды кез-келген

TR

жауапкершіліктен босатады.

RU

Сақтық шаралары

 

 

 

 

Әр түрлі суреттер құралдың техникалық сипаттамасын мысалмен көрсету үшін

UK

салынған және шындықтың дәл көрінісі болып табылмайды.

 

Жылыту уақыты шамамен алынған, ол басқаша болып және сұйықтық немесе

PL

жылытуды қажет ететін ішіндегінің температурасына байланысты болуы мүмкін.

CS

- Баланы тамақтандырмас бұрын:

Қолдың сыртқы жағына бірнеше тамшы тамызып немесе тамақ өнімін татып

SK

көру арқылы сұйықтық температурасын тексеріңіз.

Тамақты тым ұзақ уақыт жылытпаңыз.

Пайдаланар алдында құралдың барлық бөлшектері дұрыс орнатылғанына көз HU жеткізіңіз. Пышақ пен бөліктенген тостағанның дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Пышақтың жүздерін өткір күйінде сақтау үшін, қатты шоколад, кесек қант, BG пармезан ірімшігі, жаңғақ, мұзкәмпит және т.б.сияқты қатты азық-түлікті

өңдемеңіз.

KZ Аспапты пайдаланып болғаннан кейін немесе оны тазарту не болмаса пышағымен әрекеттер жасар алдында оны желіден ажыратыңыз.

Құрал бос болған кезде араластырғыш тәртібін пайдалануға тиым салынады. Құралдың араластырғыш тәртібіндегі үздіксіз жұмысы 10 секундтан аспауы тиіс. Ыдыстың тығынын қосылып тұрған кезде ашпаңыз, өнім әзірленгеннен кейін ашар алдында 10 минут күте тұрыңыз.

Құралдың ішіне ешқашан шанышқы, пышақ не басқа бір металл заттарын

қоймаңыз.

Пайдалану

 

Алғаш пайдаланар алдында

Жалғастырушы элементті 1-суретте көрсетілгендей етіп орнатыңыз, бағытын сақтаңыз.

Дөңес жағы пышаққа түйсіп тұру керек

Содан кейін пышақты тостағанның түбіне қарай бұраңыз - 2/3 сурет.

Алғаш рет пайдаланар алдында мөлшерлегіш арқылы ыдысқа 4 үлес су құйып, будың бір айналымын жүргізіңіз.

Содан кейін бөліктенген тостағанды, себетті, қақпағын, пышағы мен керек- жарақтарын ыдыс-аяқ жууға арналған сұйықтықты қоса отырып жуыңыз. Бұйымның қорабын жұмсақ шүберекпен суртіңіз.

83Пышақты шешіп алу үшін, 3 суретте көрсетілгендей пышақта ұстап тұрып,

Page 82 Page 84
Image 83
Page 82 Page 84
Contents TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page1 MIXEUR-CUISEURTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page2 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page3 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page4 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page5 Use UtilisationTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page6 Prévention des accidents domestiques TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page7Consignes de sécurité TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page8 Précautions d’emploiUtilisation FI TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page9 De pommes de terre De poireaux TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page10Ne pas chauffer TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page11Compote Pomme / Banane 80 g de pommes De bananes Ne jamais utiliser de produits chlorésTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page12 BeschrijvingBelangrijke aanbevelingen Voor het eerste gebruik Het gebruik van het apparaatTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page13 Na gebruikTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page14 WerkingGroentesoep 100 g worteltjes 80 g aardappelen 20 g prei KooktijdentabelRecepten TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page15Niet verwarmen Onderhoud en ontkalkenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page16 BananenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page17 BeschreibungWichtige Empfehlungen Nach der Benutzung Vorsichtsmaßnahmen beim GebrauchTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page18 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page19 GebrauchBetrieb Karotten Kartoffeln Lauch RezepteTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page20 Betrieb DER MixfunktionDenken Sie an den Schutz der Umwelt Wartung und EntkalkenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page21 Nicht erhitzenTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page22 DescrizioneRaccomandazioni importanti Dopo lutilizzo Precauzioni dusoUtilizzo TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page23TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page24 FunzionamentoDi carote Di patate Di porri Guida di cotturaRicette TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page25Non utilizzare mai prodotti clorati Manutenzione e decalcificazioneTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page26 Di mele Di bananeTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page27 Important advice on useDescription Before using for the first time Precautions on useUsing your appliance After using your applianceTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page29 OperationPotatoes Leeks Cooking guideRecipes TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page30Never use chlorinated or abrasive products Servicing and descalingTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page31 Stewed Apples and Bananas 80 g applesTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page32 DescripciónRecomendaciones importantes El uso incorrecto eximiría a Tefal de toda responsabilidad Precauciones de usoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page33 Después del usoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page34 FuncionamientoDe puerros Guía de cocciónRecetas TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page35No utilice productos clorados Mantenimiento y eliminación de la calTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page36 Compota DE Manzanas / Plátano 80 g de manzanas De plátanosAssistência Técnica autorizado Tefal DescriçãoRecomendações importantes TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page37TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page38 Precauções de utilizaçãoUtilização TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page39 FuncionamentoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page40 Guia de cozeduraReceitas TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page41 Manutenção e descalcificaçãoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page42 ΠεριγραφήΣυνδεση TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page43TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page44 ΛειτουργίαΚρεατικά TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page45Φρούτα ΛαχανικάΚομποστα ΜΗΛΟ/ Μπανανα 80 g μήλα 40 g μπανάνες TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page46TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page47 TanımÖnemli tavsiyeler TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page48 Kullanıma ilişkin tedbirlerKullanım İşleyişHaznenİn Yerleştİrİlmesİ TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page49Patates Tereyağı TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page50Patates 20 g pırasa TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page51 Bakım ve kireçten arındırmaПрофилактика Бытовых Несчастных Случаев ОписаниеВажные рекомендации TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page52Перед первым использованием Меры предосторожностиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page53 Tefal от любой ответственностиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page54 Эксплуатация прибора80 г картофеля 20 г лука порея TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page55Запрещается использовать очищающие хлорсодержащие вещества Уход и удаление накипиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page56 40 г банановПрофілактика Побутових Нещасних Випадків ОписВажливі рекомендації TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page57Після Використання Запобіжні заходиВикористання TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page58TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page59 Експлуатація приладуРиба TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page60Фрукти ОвочіTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page61 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page62 PopisDůležitá doporučení Po použití Opatření při používáníPoužívání TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page63TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page64 FungováníBrambor 20 g póru Přehled tepelné úpravyRecepty TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page65Nikdy nepoužívejte produkty na bázi chloru Údržba a odstranění vodního kameneTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page66 JABLEČNÝ/BANÁNOVÝ Kompot 80 g jablek BanánůPrevencia pred domácimi úrazmi Dôležité odporúčaniaTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page67 Rady týkajúce sa bezpečnostiSpoločnosť Tefal akejkoľvek zodpovednosti Opatrenia týkajúce sa používaniaPoužívanie TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page68TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page69 Hustá Zeleninová Polievka 100 g mrkvy Zemiakov 20 g póru Sprievodca varenímTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page70 MäsoTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page71 Údržba a odstraňovanie vodného kameňaTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page72 LeírásFontos figyelmeztetések Használat után Használatot illető óvintézkedésekHasználat TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page73TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page74 MűködésBurgonya 20 g póréhagyma ReceptekTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page75 Soha ne használjon klóros termékeket Karbantartás és vízkőmentesítésTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page76 Alma / Banán Kompót 80 g almaПредотвратяване НА Битови Инциденти Този уред не е играчка Важни препоръкиTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page77 Съвети за безопасностСлед Употреба Предпазни мерки при употребаУпотреба TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page7879 Изпъкналата част трябва да се допира до ножа ДействиеTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page79 Като регулирате количеството вода20 g праз Ръководство за готвенеРецепти TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page80TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page81 Қауіпсіздік техникасы ережесі СипаттамаМаңызды ұсыныстар TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page82Электр Желісіне Қосу Сақтық шараларыПайдалану TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page83TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page84 Құралды пайдалануКөкөністер TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page85Құралды Айналдыру Тәртібінде Пайдалану ЖемістерTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page86 Күтім және қағынан арылту«∞u´U¡ ´Kv «∞GDU¡ ¥ul TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page87ŒÆUzo TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page88«∞FLKOW TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page89«ùß∑FLU‰ ´Mb ≥U±ÒW ≈∑OUU‹ TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page90TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page91 «∞LM∑Z √§e«¡ ËÅnTD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page92 TD7010K02000942950mix cuis 23/12/11 1117 Page93
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb
Top Page Image Contents