Tefal CY4000US, CY400070, CY400015 Viktigt, MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1810 Page56

Page 59

MULTICOOK_NC00013813_Mise en page 1 16/03/10 18:10 Page56

• Hantera det släpp-lättbelagda tillagningskärlet med försiktighet och slå inte hårt på kanten med köksredskap.

För att rengöra flottörventilen flyttar du försiktigt på flottören och sköljer bort eventuell mat från ventilen eller packningen.

För att rengöra tryckventilens skyddshölje drar du den inre delen utåt, rengör den och sätter sedan tillbalka den - fig. 21 + 22.

Ta bort tryckregleringsventilen för att rengöra den och skölj den under vatten. När den är torr sätter du tillbaka den på dess ursprungliga plats.

Kanalen i tryckregleringsventilen ska kontrolleras regelbundet för att undvika att den blir blockerad.

Sänk inte ned tryckkokaren i vatten. Använd alltid det medföljande tillagningskärlet. Häll inte vatten eller mat direkt i tryckkokaren.

Om du av misstag sänker ned tryckkokaren i vatten eller spiller vatten direkt på uppvärmningselementet (när kärlet inte är på plats) ska du ta den till närmaste servicecenter för reparation.

Rengör tryckkokaren efter varje användning.

Förvara inte tryckkokaren med locket stängt. Låt det vara i öppet läge.

Bär inte tryckkokaren i lockets handtag. Använd de 2 handtagen på sidorna för att transportera den.

Byt packningen vartannat år.

Viktigt

Följ instruktionerna noga. Placera inte tryckkokaren nära öppen låga eller lättantändliga föremål. Placera alltid Multicook på en plan, stabil, torr och värmetålig yta.

Se till att du följer rekommendationerna vad gäller mängd mat och vatten (avsnitt 3. Ta ur tillagningskärlet och tillsätta ingredienserna).

Skada inte packningen. Använd inte en packning av annan typ eller annat märke som inte tillverkats av Tefal för just denna modell.

Se alltid till att flottörventilens skyddshölje, tryckregleringsventilen och flottörventilen är rena.

Öppna inte locket förrän flottören är nere.

Placera inga främmande föremål ovanpå tryckregleringsventilen. Byt inte ut ventilen.

Sätt inte en trasa mellan höljet och locket för att lämna det på glänt.

Håll botten på tillagningskärlet och uppvärmningsplattan rena.

Värm inte upp tillagningskärlet med hjälp av någon annan värmekälla och byt inte heller ut det mot ett annat kärl.

Använd en trä- eller plastsked för att förhindra skada på tillagningskärlets beläggning. Skär aldrig upp mat direkt i tillagningskärlet.

Under tillagning och när du släpper ut ånga avger tryckkokaren värme och ånga. Håll ansiktet och händerna borta från ångan som släpps ut. Rör inte vid locket under tillagning - fig. 24.

Om det läcker ut mycket ånga vid lockets kant ska du omedelbart dra ur strömsladden och skicka tryckkokaren till ett servicecenter för reparation.

Om det pipande larmet låter i mer än 1 minut ska du inte använda tryckkokaren utan skicka den till ett servicecenter.

Bär inte tryckkokaren i lockets handtag. Använd de 2 handtagen på sidorna för att transportera den.

Du får inte plocka isär tryckkokaren eller byta ut några komponenter själv (förutom packningen). Detta får endast göras av ett auktoriserat servicecenter.

56

Image 59
Contents Ref. NC00013813 MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 PageAMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 PageB MulticookMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1716 PageC MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1716 PageD MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1717 Page2 Safety recommendationsGuarantee EnvironmentRemove packaging CleaningUsing your appliance for the first time DescriptionClose and lock the lid Fit the condensation collector into placeTake the cooking pot out and add the ingredients Place the cooking pot in the applianceCooking instructions Plug in the power cordPressure Cooker Mulitcook settings Cooking with the timerKeep Warm Cooking without the timerCancel button Pressure cookingYou can release pressure in two ways Cleaning and maintenancePressure release and removing the lid MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page7MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page8 MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page9 TroubleshootingTrouble Possible Reasons Solution MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1725 Page10 SicherheitshinweiseGarantie UmweltErstgebrauch Verpackung entfernenDeckel abnehmen ReinigungDeckel schließen und verriegeln Kondenswasser-Kollektor anbringenGarbehälter herausnehmen und Gargut hineinlegen Garbehälter in das Gerät einsetzenKochen mit Zeitschaltuhr Netzkabel anschließenMulticook-Möglichkeiten im Überblick ZubereitungWarmhalten keep warm Kochen ohne ZeitschaltuhrABBRUCH-Taste DruckgarenReinigen. Achten Sie besonders darauf, den Dichtungsring zu Dampf ablassen und Deckel abnehmenReinigung und Pflege MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page15Ausgetauscht werden AchtungMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page16 Der Schwimmer ist noch immer Dampf vollkommen aus dem StörungsbehebungMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page17 Störung Mögliche Ursachen LösungMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page18 Consignes de sécuritéEnvironnement Première utilisation Déballage de l’appareilOuverture du couvercle NettoyagePositionnement de la cuve dans l’autocuiseur Installation du récupérateur de condensationInstallation de la soupape de fonctionnement Retrait de la cuve de cuisson et ajout d’ingrédientsCuisson avec minuteur Branchement du cordon d’alimentationModes de cuisson de l’autocuiseur Multicook CuissonCuisson sous pression Bouton « cancel »Mode « keep warm » Cuisson sans minuteurMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page23 Libération de la pression et ouverture du couvercleNettoyage et entretien MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page24 MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page25 Résolution des problèmesProblème Causes Possibles Solution Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door VeiligheidsinstructiesMilieu MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page26Reiniging BeschrijvingVerwijder de verpakking Het deksel verwijderenSluit en vergrendel het deksel Het condensbakje plaatsenHaal de binnenpan eruit En vul deze met ingrediënten Plaats de binnenpan in het apparaatKookinstructies Koken met de timerSluit het netsnoer aan Instellingen voor de snelkookpan MulticookWarmhouden Koken zonder timerCancel-knop Koken onder drukMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page31 Drukafname en het deksel openenReiniging en onderhoud MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page32 BelangrijkProbleem Mogelijke Oorzaken Oplossing Problemen oplossenMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page33 MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page34 Consigli di sicurezzaGaranzia AmbientePrimo utilizzo del prodotto DescrizioneRimozione del coperchio PuliziaChiusura e blocco del coperchio Collocazione del contenitore di condensaEstrazione della pentola e aggiunta degli ingredienti Collocazione della pentola allinterno del prodottoFare riferimento alla seguente tabella Collegamento del cavo di alimentazioneImpostazioni del sistema di cottura a pressione Multicook MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page37Istruzioni per la cottura Cottura con il timerCottura senza il timer Pulsante CancelMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page39 Rilascio della pressione e rimozione del coperchioPulizia e manutenzione MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1759 Page40 ImportanteVerificare che il coperchio sia Risoluzione dei problemiProblema Possibili Cause Soluzione MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page41MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page42 SikkerhedsforskrifterGaranti MiljøRengøring BeskrivelseFjern emballagen ÅbningLukning og fastspænding af låg Placering af dampristUdtagelse af gryde og påfyldning Anbringelse af gryden i apparatetBrug af minuturet StrømtilslutningIndstillinger på din Multicook trykkoger TilberedningHold-varm Kogning uden minuturAfbrydelse TrykkogningTrykket kan nedsættes på to måder Tryknedsættelse og åbningRengøring og vedligeholdelse MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1804 Page47MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page48 VigtigtFejl Mulige Årsager Løsning FejlfindingMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page49 Ta dig tid att läsa igenom alla instruktioner SäkerhetsrekommendationerMiljö MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1809 Page50Använda tryckkokaren för första gången Ta bort förpackningenTa bort locket RengöringStänga och låsa locket Sätta kondensuppsamlaren på platsTa ur tillagningskärlet och tillsätta ingredienserna Placera tillagningskärlet i tryckkokaren Instruktioner för tillagning Tillagning med timer Sätta i strömsladden Tryckkokarens Multicook funktionerKeep Warm varmhållning Tillagning utan timerKnappen Cancel stopp TryckkokningDu kan släppa på trycket på två sätt Släppa på trycket och ta av locketRengöring och underhåll MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page55MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1810 Page56 ViktigtMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page57 Problem Möjliga Orsaker LösningTa deg tid til å lese alle instruksjonene Råd om sikkerhetMiljøvern MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page58Bruke apparatet for første gang Før apparatet brukes første gang Fjern emballasjenTa av lokket RengjøringLukk og lås lokket Sett kondenssamleren på plassTa ut gryten og tilsett ingrediensene Sett gryten i apparatetKokeinstruksjoner Koking med timerenKoble til strømledningen Innstillinger for trykkoker MulticookVarmeholding Koking uten timerenAvbryt-knapp TrykkokingDu kan frigi trykk på to måter Trykkreduksjon og fjerning av lokketRengjøring og vedlikehold MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page63MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page64 ViktigMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page65 Problem Mulige Årsaker LøsningMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 17/03/10 0918 Page66 TurvallisuusohjeetTakuu YmpäristöEnsimmäisellä käyttökerralla Poista pakkausPoista kansi PuhdistusSulje ja lukitse kansi Aseta kondenssiveden keräysastia paikalleenOta keittoastia ulos ja lisää ainekset Aseta keittoastia laitteeseenPerehdy alla olevaan taulukkoon Kytke virtajohto pistorasiaanMulticookin asetukset MULTICOOKNC00013813Mise en page 1 17/03/10 0923 Page69Kypsennys ilman ajastinta Peruutuspainike cancelRuoanlaitto-ohjeet Ajastimen käyttöMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 17/03/10 0925 Page71 Lämpimänäpito Keep WarmPaineen poistaminen ja kannen aukaisu Puhdistus ja hoitoMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page72 TärkeääMahdolliset Syyt Ratkaisu VianetsintäMULTICOOKNC00013813Mise en page 1 16/03/10 1648 Page73
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb