Tefal EF351412, EF3514CH, EF351416 manual România

Page 72

: www.tefal.com

 

 

 

 

MOLDOVA

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

(22) 929249

2 ani /

Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 1

years

 

02068 Київ, Україна

 

 

 

 

NEDERLAND

GROUPE SEB NEDERLAND BV

0318 58 24 24

2 jaar

Generatorstraat 6

 

3903 LJ Veenendaal

 

 

NEW ZEALAND

GROUPE SEB NEW ZEALAND

0800 700 711

1 year

Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie,

 

Auckland

 

 

NORGE

GROUPE SEB NORDIC AS

815 09 567

2 år

Tempovej 27

 

2750 Ballerup DANMARK

 

 

PERU

GROUPE SEB COLOMBIA

+511 441 4455

1 años

Av. Camino Real N° 111 of. 805 B

 

San Isidro - Lima - Perú

 

 

POLSKA/ POLAND

GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

0801 300 422

2 lata

ul. Ostrobramska 79

koszt jak za połączenie

 

04-175 Warszawa

lokalne

 

 

GROUPE SEB IBÉRICA SA

 

 

PORTUGAL

Urb. da Matinha

808 284 735

2 anos

Rua Projectada à Rua 3

 

 

 

 

Bloco1 - 3° B/D

1900 - 796 Lisboa

 

 

REPUBLIC OF

GROUPE SEB IRELAND

01 677 4003

1 year

IRELAND

Unit B3 Aerodrome Business Park, College

Road, Rathcoole, Co. Dublin

 

 

ROMÂNIA/

GROUPE SEB ROMÂNIA

0 21 316 87 84

 

Str. Daniel Constantin nr. 8

2 ani

ROMANIA

010632 București

 

 

 

 

 

РОССИЯ/ RUSSIA

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,

495 213 32 37

2 года/

Россия

years

 

Старомонетный пер. д.14 стр.2

 

 

 

 

SRBIJA

SEB Developpement

060 0 732 000

2

Serbia

Antifasisticke borbe 17/13

godine

11070 Novi Beograd

 

SINGAPORE

GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.

65 6550 8900

1 year

59 Jalan Pemipin,

#04-01/02 L&Y Building

 

Singapore 577218

 

 

SLOVENSKO/

GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o.

233 595 224

2 roky

SLOVAKIA

Rybničná 40

831 07 Bratislava

 

 

SLOVENIJA

SEB d.o.o

02 234 94 90

2 leti

Gregorčičeva ulica 6

 

2000 MARIBOR

 

 

ESPAÑA

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

0902 31 25 00

2 años

Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban

 

08018 Barcelona

 

 

SVERIGE

TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP

08 594 213 30

2 år

SEB NORDIC

 

Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby

 

 

SUISSE SCHWEIZ

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

044 837 18 40

2 ans /

Thurgauerstrasse 105

Jarhre

 

8152 Glattbrugg

 

 

 

 

 

SEB ASIA Ltd.

 

 

TAIWAN

Taipei International Building, Suite B2, 6F-1,

886-2-27333716

1 year

No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2

 

Da-an District

Taipei 106, R.O.C.

 

 

72

Image 72
Contents FR NL DE EN ES PT IT EL DA no FI SV TR AR FA Page Page Click ±‡b‰ ºV d Page MIN Page Page Installation Consignes DE SécuritéPrévention des accidents domestiques Utilisation Fondue Simply InventsFondue Color Pic’party et Fondue Ovation Multi FonduesAprès utilisation NE PAS Déplacer LE Produit Avec L’HUILE ChaudeRecettes fondues Fondue bourguignonnepour 6 personnesFondue au chocolatpour 6 personnes Installatie VeiligheidsinstructiesHet voorkomen van ongelukken in huis AfstandsbedieningGebruik Fondue Color Pic’party en Fondue OvationNa gebruik Fondue Recepten Bourguignonne fondue voor 6 personenAntilliaanse visfondue voor 6 personen Chocolade fondue voor 6 personenSicherheitshinweise Vorsorge gegen HaushaltsunfälleInbetriebnahme Öl Minimum 1 l bis Maximum 1,25 l siehe MarkierungenFondue Color Pic’party und Fondue Ovation Nach der Benutzung Keine Traubenkern Öle verwendenDEN Fonduetopf MIT DEM Heissen ÖL Nicht Bewegen Fondue Rezepte Chinesisches Fondue für 6 PersonenFondue nach Art der Antillen für 6 Personen Schokoladen-Fondue für 6 PersonenSafety Instructions Prevention of accidents at homeShould not be consumed Use Simply Invents Fondue setColor Pic’party Fondue set and Ovation Fondue set Multi Fondues setAfter use Keep the appliance out of the reach of childrenHelpline Fondue recipes Consignas DE Seguridad Prevención de los accidentes domésticosInstalación Sólo conecte el aparato a un enchufe con toma de tierraUtilización Fondue Color Pic’party y Fondue OvationDespués de utilización No Mueva EL Producto Mientras EL Aceite Esté CalienteGuardar el aparato fuera del alcance de los niños Recetas de fondue Fondue de chocolatepara 6 personasInstruções DE Segurança Prevenção de acidentes domésticosInstalação Utilização Fondue Color Pic’party e Fondue OvationCaldo 1,5 litro de água, no máximo Não utilize óleo de graínhas de uvaApós utilização NÃO Desloque O Produto COM Óleo QuenteMantenha o aparelho fora do alcance das crianças Receitas fondues Fondue de queijo para 6 pessoasFondue das Caraibaspara 6 pessoas Fondue de chocolatepara 6 pessoasInstallazione Norme DI SicurezzaPrevenzione degli incidenti domestici MuroUtilizzo NON Spostare IL Apparecchio CON Olio Caldo ALL’INTERNODopo l’uso Partecipiamo alla protezione dellambienteRicette Fonduta Di cuori di palma 1 scatola di germe di soia salsa soiaBianche in agrodolce Salse maionese, salsa creola, pili-pili√¢HIE ∞º∞§∂I∞ Χρήση ΧωρητικότηταFondue Color Pic’party και Fondue Ovation Μην προσθέτετε άγρια βότανα ή καρυκεύματα στο λάδιªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Συνταγές για φοντί Sikkerhedsanvisninger Forebyggelse af ulykker i hjemmetFør brug Brug Fondue Color Pic’party og Fondue OvationBrug ikke vindruekerneolie Efter brug Apparatet MÅ Ikke FLYTTES, Mens Olien ER VarmBrug ikke apparatet tomt Opbevar apparatet uden for børns rækkeviddeFondueopskrifter Fondue bourguignonnetil 6 personerInstallering KundeserviceSikkerhetsforskrifter Forebygging av ulykker i hjemmetBruk Olje Minimum 1 liter til maksimum 1,25 liter se merkeneIkke Flytt Produktet NÅR DET ER Fylt MED Varm Olje Etter bruk Ta hensyn til miljøetOppskrifter på fondue Fondue savoyarde til 6 personerFondue antillaisetil 6 personer Fondue av sjokoladetil 6 personerTurvaohjeet Kotitapaturmien ehkäisyAsennus Käyttö Fondue Color Pic’party ja Fondue OvationLihaliemi enintään 1,5 litraa vettä Älä käytä rypäleensiemenöljyjäKäytön jälkeen Säilytä laite poissa lasten ulottuviltaFonduereseptejä Juustofondue 6 annostaKiinalainen fondue6 annosta Fondue Antillien tapaan6 annostaSäkerhetsföreskrifter Förebyggande av olyckor i hemmetMontering Användning Fondue Color Pic’party och Fondue OvationFlytta Inte Produkten MED Varm Olja Efter användandet Förvara apparaten utom räckhåll för barnFonduerecept Kinesisk fondue6 personerVästindisk fondue6 personer Chokladfondue6 personerGüvenlİk Talİmatlari Ev kazalarının önlenmesiKurulum Kullanım Sicak YAĞ Varken Cİhazi Hareket EttİrmeyİnKullanım sonrası Fondü tarifleri ≠u≤bË Nw ËÅHU‹ «ùß∑FLU‰ Fb «∞e¥X ±l «∞Hu≤bË Nw √£MU¡ ≤BUz` ±º∂o ≠MbË ¢NOt œß∑u¸≥UÈ «ß∑HUœÁ « Äf ¸Ë¨s U ≠MbË ÄªX ≥M~U ±Nr ≤JU‹ ≠U¸ßv Armenia +62 21 5793 România Vietnam Tefal / T-FAL International Guarantee Page Réf 04/2011 Subject to modifications
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb