Tefal SW370312, SW370332 Após cada utilização limpeza, Arrumação, Para montar de novo o aparelho

Page 58

Tef-Snack 07-09 24/07/09 9:25 Page 58

F

NL

D

-ajustar o tempo de cozedura através de uma pressão prolongada ou através de várias pressões breves. É apresentado um pequeno “5” no canto superior do visor para assinalar os meios-minutos.

-parar o temporizador manualmente através da pressão do botão durante alguns segundos.

Depois de decorrido o tempo de cozedura, o temporizador emite um aviso sonoro e desliga-se automaticamente ao fim de duas séries.

Atenção : O temporizador avisa o tempo de cozedura mas não pára o aparelho.

IApós cada utilização – limpeza

Desligue o cabo de alimentação da tomada de rede.

Deixe o aparelho arrefecer (cerca de 1 hora) na posição aberta (M) antes da

GB

ejeccção das placas. Só posteriormente as deve colocar na máquina de lavar loiça.

 

• Depois de arrefecer, mantenha o produto aberto.

 

• Prima o botão “CLEAN” (5) do corpo superior, puxando-o na sua direcção, com a

E

ajuda da pega, segurando a dobradiça do aparelho com a outra mão.

• Vire o produto ao contrário e prima o botão “CLEAN” (5) do corpo inferior (3)

 

puxando-o na sua direcção, com a ajuda da pega, segurando a dobradiça do

 

aparelho com a outra mão (N).

P• O corpo superior e inferior (1 e 2), com as respectivas placas, podem ser lavados na máquina de lavar loiça ou simplesmente com uma esponja, água quente e detergente líquido para a loiça (P).

Coloque o corpo superior e inferior (1 e 2) na vertical na máquina de lavar loiça, posicionando a pega para cima.

Pode também limpar as placas e o corpo do aparelho com a ajuda de uma esponja e do seu detergente habitual (Q).

A parte eléctrica (3) pode ser limpa com um pano húmido e, posteriormente, seca.

Para montar de novo o aparelho:

Certifique-se que todos os elementos estão totalmente secos antes de montá-los.

Os corpos inferior e superior (1 e 2) devem ser secos com cuidado antes de qualquer nova utilização.

Insira o corpo inferior (1) e, de seguida, o corpo superior (2) na dobradiça eléctrica

(3).

Arrumação

O aparelho pode ser arrumado na vertical (S).

Pode enrolar o cabo à volta das pegas antes de arrumar o produto.

Substituição da pilha do temporizador (*)

Caso ocorra uma perda parcial ou total dos caracteres no visor do temporizador, é necessário substituir a pilha.

Recomendamos-lhe a utilização de uma chave-de-fendas plana para facilitar a remoção do temporizador.

Insira uma chave-de-fendas na ranhura posterior do temporizador de modo soltá- lo e retirá-lo (R).

Desaparafuse a superfície redonda situada sob o temporizador.

Retire a pilha.

Respeite o meio ambiente.

58

 

 

 

 

* = consoante modelo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 58
Contents Snack’n clean Tef-Snack 07-09 24/07/09 918 Tef-Snack 07-09 24/07/09 918 Ne pas toucher les surfaces chaudes de lappareil Consignes de sécuritéEst en fonctionnement Ne jamais brancher lappareil lorsquil nest pas utiliséBranchement et préchauffage MontageChoix des plaques CuissonRangement Remplacement de la pile du minuteurAprès utilisation nettoyage Pour remonter l’appareilCroque-monsieur Recettes Croque-monsieurParticipons à la protection de l’environnement Croque-monsieur VirginiaGaufres traditionnelles Recettes GaufresCroque dessert Gaufres croustillantesGaufres croquantes au chocolat chaud et glace Gaufres à la bièreChocolat Gaufres éponge Recettes GaufrettesGaufres petit-déjeuner Gaufres à la vanilleEntrecôte Mirabeau Recettes GrilladesSteak au thym Escalope de veau surprisePanini au jambon Recettes PaniniPanini au saumon fumé Panini grillés au chocolatHet voorkomen van ongelukken in huis InstallatieVeiligheidsinstructies Bakken NL De platen kiezenAansluiten en voorverwarmen Het verwijderen van de platen C DOpbergen De batterij van de timer vervangenNa het gebruik reiniging Het monteren van het apparaatTosti met ham en kaas Recepten Tosti’sWees vriendelijk voor het milieu Tosti VirginiaTosti als toetje Recepten WafelsKlassieke wafels Wafels van bierbeslag Krokante wafelsWarm chocolade wafels met ijs Zachte Wafels Recepten WafeltjesOntbijtwafels VanillewafelsTijmsteak Recepten GrillgerechtenCordon bleu Panini met ham Recepten PaninisPanini met gerookte zalm Gegrilde panini met chocoladeUmweltschutz,… Vorsorge gegen HaushaltsunfälleSicherheitshinweise Technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen= je nach Modell Anschluss und Vorheizen VorbereitungWahl der Platten Funktion/BedienungAufbewahrung Auswechseln der Batterie des TimersNach dem Gebrauch Reinigung Der Schalter auf der rechten Seite ermöglichtGetoastete Sandwichs Rezepte getoastete SandwichsDenken Sie an den Schutz der Umwelt Virginia Croque-MonsieurSüßer Croque-Monsieur Rezepte WaffelnTraditionelle Waffeln Knusprige Waffeln mit heißer Schokolade Und Eiscreme Knusprige WaffelnWaffeln mit Bier Geschmeidige Masse entstehtBelgische Waffeln Rezepte KnusperwaffelFrühstückswaffeln VanillewaffelnMirabeau Steak Rezepte GrillenSteak mit Thymian Kalbskotelett surprisePanini mit Schinken Rezepte PaninisPanini mit Räucherlachs Gegrillte Panini mit SchokoladePrevenzione degli incidenti domestici InstallazioneNorme di sicurezza Cottura Scelta delle piastreCollegamento e preriscaldamento Per togliere le piastre C DSistemazione Cambiare la batteria del timerDopo l’uso pulizia Partecipiamo alla protezione dellambienteCroque-monsieur dolce Ricette ToastsToasts Imburrare la parte esterna delle fette di paneCialde croccanti Ricette Cialde wafflesCialde tradizionali Cialde con birraCialde al Limone Ricette waferCialde Prima Colazione CioccolatoBistecca Mirabeau Cialde alla VanigliaBistecca al timo Vitello sorpresaPanini al prosciutto Ricette paniniPanini con salmone affumicato Panini tostati al cioccolatoAssembly Safety instructionsPrevention of accidents at home To remove the inserts C D Choosing the cooking insertsCooking To refit the inserts E FStorage After use cleaningTimer battery replacement Environment protection firstChocolate and banana toasted sandwich Recipes for toastiesRoquefort and walnut toasted sandwich Ham pepperCrispy waffles Recipes WafflesTraditional waffles Waffles made with beer batterBreakfast Waffles Mini waffle recipesCrunchy waffles with chocolate sauce and ice cream Sponge WafflesSteak with thyme Grill recipesVanilla Waffles Veal cutlet surprisePanini with ham Recipes PaniniPanini with smoked salmon Grilled panini with chocolateMontaje Prevención de los accidentes domésticosInstrucciones de seguridad Aparato esté en funcionamientoCocción Elección de las placasConexión y precalentamiento Para retirar las placas C D¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente Después de la utilización limpiezaColocación Para volver a montar el aparatoSándwich Roquefort Recetas SándwichSándwich de jamón y queso Sándwich de postreGofras crujientes Recetas GofrasGofras tradicionales Gofras a la cervezaGofras para el Desayuno Recetas BarquillosGofras crujientes con chocolate caliente y helado Gofras EsponjosasEntrecot Mirabeau Gofras con VainillaFilete al tomillo Escalope de ternera sorpresaPanini de jamón Recetas PaninisPanini de salmón ahumado Panini tostado con chocolateEstiver a funcionar Prevenção de acidentes domésticosInstruções de segurança Não toque nas partes quentes do aparelhoLigação e pré-aquecimento MontagemEscolha das placas CozeduraPara montar de novo o aparelho Após cada utilização limpezaArrumação Substituição da pilha do temporizadorTosta Mista Receitas Tostas MistasProtecção do ambiente em primeiro lugar Tosta Mista VirginiaWaffles tradicionais Receitas WafflesTosta Mista sobremesa Waffles estaladiçasWaffles com cerveja Receitas Mini-WafflesWaffles Pequeno Almoço Receitas Grelhados Panini com fiambre Receitas PaninisPanini com salmão fumado Paninis grelhados com chocolateNL p GB p
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb