HP Pro K550 manual Marque

Page 2

Copyright Information

© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 10/2005

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademark credits

Microsoft® and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

Windows Connect Now™ is a registered trademark of Microsoft Corporation. Novell® and NetWare® are registered trademarks of Novell Corporation. Pentium® is a registered trademark of Intel Corporation.

Adobe® and Acrobat® are registered trademarks of Adobe Systems Incorporate.

SecureEasySetup™ is a registered trademark of HP, Broadcom and LinkSys.

Informations sur le copyright

© 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Édition 1, 10/2005

Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite préalable est formellement interdite, sauf si cette opération est effectuée dans le cadre prévu par la loi sur les droits d’auteur.

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont exposées dans les déclarations de garantie expresse qui accompagnent lesdits produits et services. Aucun élément du présent document ne doit être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue responsable des erreurs techniques ou rédactionnelles ou des omissions figurant dans le présent document.

Marque

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Tous les autres produits mentionnés dans le présent document sont des marques de leurs sociétés respectives.

Windows Connect Now™ est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Novell® et NetWare® sont des marques déposées de Novell Corporation. Pentium® est une marque déposée de Intel Corporation.

Adobe® et Acrobat® sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporate.

SecureEasySetup™ est une marque déposée de HP, Broadcom et LinkSys.

2

Image 2
Contents HP Officejet Pro K550 Marque Page Etapa 1 Verifique o conteúdo dos pacotes Check the package contentsÉtape 1 Vérification du contenu du carton Paso 1 Revise el contenido del paqueteEtapa 2 Remova os materiais e a fita de embalagem Remove the packing tape and materialsÉtape 2 Retrait des matériaux d’emballage Paso 2 Retire la cinta y los materiales de embalajeSet the printer on top of tray Etapa 4 Instale os cartuchos de tinta Install the ink cartridgesÉtape 4 Installation des cartouches d’encre Paso 4 Instale los cartuchos de tintaEtapa 5 Instale os cabeçotes de impressão Install the printheadsÉtape 5 Installation des têtes d’impression Paso 5 Instale los cabezales de impresiónEtapa 6 Coloque papel nas bandejas Load paper in the traysÉtape 6 Chargement de papier dans les bacs Paso 6 Cargue papel en las bandejasEnglish Français Português Español Sur bouton Alimentation pour Connect the power cord and turn on the printerEtapa 7 Conecte o cabo de alimentação e ligue a impressora English Français Português Español Etapa 8 Conecte a impressora Connect the printerÉtape 8 Connexion de l’imprimante Paso 8 Conecte la impresoraEnglish Français Português Español Page Etapa 9 Teste a instalação do software da impressora Test the printer software installationÉtape 9 Test de l’installation du logiciel de l’imprimante Paso 9 Pruebe la instalación del softwareComo obter mais informações Register the printer Finding more informationPour obtenir davantage d’informations Más informaciónInterpreting control panel lights Onscreen user guideEnglish Problems installing software TroubleshootingProblems printing an alignment Problems connecting to a networkTo print a configuration Troubleshooting and configuration toolsConfiguration Embedded Web serverSecurity Settings Understanding 802.11 wireless network settingsCommunication mode Network name SsidFor Windows To set up the printer for wireless communicationWhen prompted, click Open Print Center to add the printer For Mac OSTroubleshooting problems for wireless communication Check the wireless communication settingsReset network configuration settings Add hardware addresses to a wireless access point WAPHewlett-Packard limited warranty statement Interprétation des voyants du panneau de commande Français Problèmes d’impression d’une page d’alignement Problèmes liés à l’installation du logicielDépannage Problèmes de connexion à un réseauServeur Web intégré Outils de dépannage et de configurationDe configuration Utilisation des paramètres réseau sans fil Mode de communicationIl existe deux options de mode de communication Nom de réseau SsidPour Windows Pour Mac OSFrançais Dépannage des problèmes de communication sans fil Vérification des paramètres de communication sans filGarantie limitée Hewlett-Packard Mídia de impressão está congestionada na impressora Botão Página de configuraçãoIndicadores luminosos de cabeçote De Continuar piscaSe o erro persistir, substitua o cartucho de tinta indicado Indicador luminoso de energia eEm seguida, tente imprimir De tinta piscamProblemas na instalação do software Solução de problemasProblemas na impressão da página de alinhamento Problemas na conexão com a redeServidor Web incorporado Ferramentas de solução de problemas e de configuraçãoPágina de configuração Nome da rede Ssid Entendendo configurações de rede sem fioConfigurações de segurança Modo de comunicaçãoPara Mac OS Para configurar a impressora para comunicação sem fioAutenticação de rede a configuração padrão No WindowsPortuguês Solução de problemas para comunicação sem fio Verifique as configurações de comunicação sem fioRedefina as configurações da rede Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard Están insertados por completo Interpretación de las luces del panel de controlParpadea HP OfficeJet Pro K550 o la unidad de impresión a doble caraDe las luces de los cartuchos de Con la impresiónReemplace el cartucho de tinta indicado Tinta parpadeanProblemas durante la instalación del software Solución de problemasProblemas al imprimir una página de alineación Problemas durante la conexión a una redProblemas durante la conexión a una red por cable Solución de problemas y herramientas de configuraciónPágina de configuración Para imprimir una página de configuraciónExisten dos opciones de modos de comunicación Nombre de la red SsidModo de comunicación Configuración de seguridad Para WindowsLa luz Página de configuración parpadea Solución de problemas durante la comunicación inalámbrica Revise los parámetros de la comunicación inalámbricaRestablecer parámetros de configuración de red La lista de direcciones MAC aceptadas de WAPDeclaración de garantía limitada de Hewlett-Packard C8157-90015