Tefal manual 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page34, Υφασ ατα

Page 40

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page34

του υφάσματος που πρόκειται να σιδερώσετε (συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα).

Η φωτειν νδει η του θερµοστ τη αν βει.

ΡύΘμισητΟυδιακόπτηΘεΡμΟκΡασίασκαιτΟυδιακόπτηπαΡΟχήσατμΟύανάλΟγα

μετΟείδΟστΟυυφάσματΟσπΟυπΡόκειταινασιδεΡώσετε.

 

 

 

υφασ ατα

 

 

 

 

 

Σηµε ο οδηγ

 

ρ θµιση τη

θερµοκρασ α

 

 

ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Πολυεστ ρα , Ασετ

τ, Ακρυλικ

, Ν λον)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΜΑΛΛΙΝΑ, ΜΕΤΑΞΩΤΑ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

••

 

 

 

 

 

 

ισκοζη

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΛΙΝΑ, BΑΜBΑΚΕΡΑ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•••

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Για εκποµπ

ατµο , πι στε τον διακ πτη ατµο που βρ σκεται κ

τω απ

Ε ν σιδερ

νετε υφ σµατα

 

τη λαβ του σ δερου

εικ.2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

που αποτελο νται απ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

δι φορα υλικ

, ρυθµ στε

 

Ξεκιν στε πρ τα µε τα υφ

σµατα που σιδερ

νονται σε χαµηλ

 

τη θερµοκρασ α

 

θερµοκρασ α, και τελει

στε µε αυτ

 

που απαιτο ν υψηλ

τερη

σιδερ

µατο σ µφωνα µε

 

θερµοκρασ α (•••

Max).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

το πιο ευα σθητο υλικ .

 

Κατ

την πρ

τη χρ ση

ε ν δεν

χετε χρησιµοποι σει τον ατµ

για

Ε ν σιδερ

νετε µ λλινα

 

µερικ

λεπτ

: πι στε αρκετ

συνεχ µενε

φορ

τον διακ

πτη ατµο

ρο χα, απλ

πι στε τον

 

εικ.2 µακρι απ

το ρο χο που σιδερ

νετε. Αυτ θα σα

επιτρ ψει

διακ πτη ατµο

(2) του

 

να αφαιρ σετε το κρ ο νερ

του κυκλ

µατο ατµο .

 

 

 

 

σ δερου µε επαναληπτικ

 

Για τα ευα σθητα υφ

σµατα, πι στε πολ

απαλ

τον διακ πτη ατµο

κιν σει , χωρ

να

 

που βρ σκεται κ τω απ

τη λαβ

του σ δερου για να αποφ γετε ακουµπ τε το σ δερο στο

 

ενδεχ µενε σταγ νε νερο .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ρο χο.

τσι θα αποφ γετε

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

το γυ λισµα του ρο χου.

 

Ε ν χρησιµοποιε τε προ

ν κολλαρ σµατο , ψεκ στε το στην αν ποδη

 

πλευρ του υφ σµατο που σιδερ

νετε.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Αν θέσετε το θερμοστάτη σας στη θέση "min’’, το σίδερο δεν θα ζεσταθεί.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Στεγν

σιδ ρωµα

 

 

 

 

 

 

Μην πι ζετε τον διακ

πτη ατµο

 

εικ.2.

 

 

 

 

 

Σιδερ στε κ θετα

Τοποθετήστε το διακόπτη ρύθμισης της θερμοκρασίας στη θέση MAX. Κρεμάστε το ρούχο σε ένα καλόγερο και κρατήστε το ρούχο με το ένα χέρι. Επειδή ο παραγόμενος ατμός είναι πολύ καυτός: μη σιδερώνετε ποτέ κάθετα ένα ρούχο πάνω σε ένα άτομο, αλλά πάντα πάνω στον καλόγερο. Πι στε τον διακ πτη ατµο εικ.2 επαναληπτικ µε κατε θυνση απ π νω προ τα κ τω εικ.3.

Ο ατµ που εκπ µπεται

εναι πολ ζεστ , µην σιδερ νετε ποτ κ θετα να ρο χο π νω σε να τοµο, αλλ π ντα π νω

στον καλ γερο. Για υφ σµατα που δεν ε ναι

λιν

βαµβακερ ,

κρατ στε το σ δερο µερικ

εκατοστ

µακρι απ το

ρο χο για να µην κ ψετε το φασµα.

Γεµ στε τον λ βητα κατ τη χρ ση

Ποτ µην εβιδ νετε την τ πα του λ βητα εν το σ δερο εκπ µπει ατµ .

ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προτο ανο

ετε τον λ βητα, βεβαιωθε τε τι δεν

υπ ρχει

λλο ατµ . Για να το κ νετε αυτ

, πατ στε τον διακ

πτη

ατµο

εικ.2 του σ δερου µ χρι να µην εκπ µπεται πια ατµ .

 

Σταµατ στε τη λειτουργ α τη

γενν τρια

ατµο

πατ ντα

τον

φωτειν

διακ πτη λειτουργ α ON/OFF και αποσυνδ στε την απ

το

ρε µα.

 

 

 

 

 

 

Ξεβιδ στε απαλ την τ

πα του λ βητα.

 

 

 

Χρησιµοποι στε µια καν

τα νερο

και γεµ στε την µε

να λ τρο νερο

το αν τατο.

 

 

 

 

 

34

Image 40
Contents 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page1 180012843001 48/12 GTL180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page2 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page3 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page4 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page5 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page6 Consignes de sécurité Recommandations ImportantesSurface molle 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page2 Merci DE Conserver CE Mode D’EMPLOI Préparation UtilisationDéfroissez verticalement Repassez à secRemplissez la chaudière en cours d’utilisation Entretien et nettoyage Un problème avec votre centrale vapeur ?180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page7 Important Recommendations Safety instructions180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page8 Scale collector cover 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page9180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page10 Preparation UseDry ironing Vertical steam ironingFilling the boiler during use 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page12Maintenance and cleaning Problem with your generator ?Environment protection first 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page14Wichtige SicherheitshinweiseFeuchte Fläche 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page15180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page16 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page17 Vorbereitung BenutzungTrockenbügeln Vertikales AufdämpfenBefüllen Sie den Dampfboiler nie während des Betriebs 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page19Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator ? Instandhaltung und Reinigung180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page21 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page22 Treten Sie mit einem autorisiertenBeschädigt Bestellen Sie eine ErsatzdichtungBelangrijke Aanbevelingen VeiligheidsinstructiesPlank of op een zacht oppervlak 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page23180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page24 Erkende Servicedienst om elk risico uit te sluiten Tenservice180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page25 Het is voorzien van 2 veiligheidssystemenVoorbereiding GebruikStrijken zonder stoom Verticaal stomenBijvullen tijdens gebruik 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page27Problemen met uw stoomgenerator Reiniging en onderhoud180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page29 Οδηγίες ασφαλείας 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page30Για περίπου 1 ώρα μετά, μέχρι να κρυώσει 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page31180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page32 Περιγραφ 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1154 Page33180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page34 Υφασ αταΑποθηκεύστε τη γεννήτρια ατμο 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page35Πρ βληµα µε τη γενν τρια ατµο Σα ? 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page36180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page37 Aς συμβαλλουμε κι εμείς στην ροστασια του εριβάλλοντοςConsigli di sicurezza Raccomandazioni Importanti180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page38 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page39 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page40 Preparazione UtilizzoStiratura a secco Stiratura in verticaleRiempite la caldaia durante lutilizzo 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page42Risoluzione dei problemi del generatore Manutenzione e pulizia180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page44 Consejos de seguridad Recomendaciones Importantes180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page45 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page46 Cio Autorizado para evitar riesgos 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page47Sión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente, etc Ocasionar quemaduras no las toquePreparación UsoPlanchado en seco DA Elimine las arrugas verticalmenteLlenado del calderín durante la utilización 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page49¿Un problema con el generador? Mantenimiento y limpieza180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page51 Instruções de segurança Recomendações Importantes180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page52 Mento/o depósito de água 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page53180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page54 Preparação UtilizaçãoEngomar sem vapor Engomar na verticalEncher a caldeira no decorrer da sua utilização 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page56Seu gerador tem algum problema ? Limpeza e manutenção180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page58 Sikkerhedsanvisninger Vigtige Anbefalinger180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page59 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page60 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page61 Forberedelse BrugStrygning uden damp Lodret udglatningFyld kedlen op under brug 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page63Er der problemer med generatoren ? Vedligeholdelse og rengøring180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page65 Säkerhetsanvisningar Viktiga RÅD180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page66 Modell för att skölja ur och tömma den 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page67180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page68 Förberedelser AnvändningTorrstrykning Vertikal strykningPåfyllning av vattentanken under strykningen 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page70Problem med ångstationen Underhåll och rengöring180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page72 Viktige Anbefalinger SikkerhetsinstruksjonerPerson som er ansvarlig for deres sikkerhet 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page73180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page74 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page75 Bruk Hvilket vann skal brukes?Fyll trykktanken Sett strykestasjonen i gangTørrstryking Stryking av opphengt tøyFylle trykktanken i løpet av strykingen 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page77Et problem med strykestasjonen? Vedlikehold og rengjøring180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page79 Turvaohjeita Tärkeitä Suosituksia180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page80 Raan hanasta 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page81180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page82 Valmistelut KäyttöKuivasilitys Silitys pystysuunnassaTäytä vesisäiliö käytön aikana 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page84Hoito ja puhdistus Silityskeskuksessasi on ongelma ?180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page86 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page87 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page88 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page89 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page90 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page91 180012843001 GV5010E0110x154 30/11/12 1155 Page92
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb