Tefal TY846384 manual Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page47

TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page47

.ßU´W) 21 ´s ¢Iq ô …(∞Lb ØU±q °AJq «∞∂DU¸¥U‹ ∫s ¢ÔA√Ê ¥πV , Ë∞v_« …∞KLd «∞JNd°UzOW «∞LJMºW «ß∑FLU‰ Æ∂q
).a2( "potS" «∞∑uÆn ±uÆl ≠w )tratS/potS( «∞∑AGOq ±H∑UÕ ¥JuÊ √Ê ¥πV «∞∂DU¸¥W, ®∫s √£MU¡
.ØNd°Uzw ±Qîc ±s °U∞Id» «∞JNd°UzOW «∞LJMºW {l	>
.)5 «∞AJq( «∞JNd°UzOW «∞LJMºW ´Mo …±Rîd ≠w √ËÅKt £r °U∞∑OU¸, ««∞AU•s √ËÅq	>
ßu· ßU´W), 21 •u«∞w (°Fb «∞A∫s …œË¸ «≤∑NU¡ °Fb .∫s ¢ÔA∞Jw «∞LJMºW «¢d„ .«∞LM∑Z ±Ib±W ≠w «∞Lu§uœ )4( «∞A∫s ±R®Òd w¡ ¥ÔCßu·	>
«Ë¢u±U¢OJOUÎ. «∞A∫s ±R®d HQ¥ÔD
Æb «∞A∫s ≠w ¢∂IONU √Ê Æd«¸„ ØUÊ «–≠S •U‰ √Í Ë´Kv .îDd √Ë ±AJKW √¥W œËÊ °Uß∑Ld«¸ «∞A∫s Ë{FOW ≠w «∞JNd°UzOW «∞LJMºW ¢∂Iv √Ê ¥LJs
.©∂OFw √±d ∞p–Ë ,ÆKOöÎ …«∞IU´b ¢ºªs
±s «∞IBuÈ «∞LMHFW غ∂X Æb ¢JuÊ Ë°U∞∑U∞w .«∞A∫s ∑LKW±ÔJ «∞∂DU¸¥W §Nu“¥W ∞CLUÊ≠u¸«Î «ùß∑FLU‰ °Fb «∞AU•s «∞v «∞LJMºW …°S´Uœ ≤uÅw
´s «∞AU•s ≠Bq ∑∫ºs ¥Ôº),... …≈§U“ °º∂V «∞∑GOV (±∏öÎ: ©u¥KW …∞H∑d «ùß∑FLU‰ ´b •U‰ ≠w .«∞Lº∑IKW œ«¡_« Ë™OHW «∞v °Uù{U≠W «∞∑MEOn
.∞K∂DU¸¥U‹ «∞c«¢w «∞∑Hd¥m °º∂V±d•KOUÎ «∞Lº∑IKW œ«¡_« Ë™OHW …îºU¸ ∂V ¥Ôº±LU «∞∑OU¸,
«∞JNd°UzOW «∞LJMºW ¢AGOq > 3
∞∑∫b¥b «∞LuÆFOs √•b ≤∫u ßHq,_« «∞v )tratS/potS( «∞∑AGOq ±H∑UÕ Ë•uÒ‰ ±I∂CNU, ±s «∞LJMºW «•Lq .«∞LJMºW ±s «∞AU•s ßKp «≤eŸ
):6 «∞AJq( «∞ºd´W

.«∞NAÒW ∞úßD` ËØc∞p )b2( Ë«∞J∏OHW «∞MU´LW .ÔjË«∞∂Ôº «∞ºπUœ ∞AHj ∑FLq ¢Ôº: "niM" >

.≤EOHWœ«zLUÎ …∞KIU´b «∞ªKHOW «∞Fπö‹ √Ê «∞∑QØb ¥πV : ±ö•EW

.)c2 ( Æu¥W √ËßUŒ ˧uœ •U‰ Ë≠w ¸{OU‹,_« √≤u«Ÿ §LOl ∞∑MEOn ÆBuÈ Ë≠FU∞OW …Æu ´Kv ∞K∫Bu‰ ∑FLq ¢Ôº: "xaM" >
2 «∞ºd´W	1 «∞ºd´W
"xaM"	"niM"
œÆOIW 51 ∞GU¥W	œÆOIW 52 ∞GU¥W		≠u∞j 21
			«∞JNd°UzOW …«∞Hd®U «ß∑FLU‰
Ë¢ÔLJMNU .«∞FLOIW ËßUŒ_« §LOl ®Hj ¢Ô∑O` ≠Nw Ë«∞HFU∞OW, «∞MEU≠W √ÆBv ∞CLUÊ ±Ô∫d„, °u«ßDW ¢FLq ,…œËÒ«¸ …≠d®U ≥w «∞JNd°UzOW …«∞Hd®U
.ÔjË«∞∂Ôº «∞ºπUœ «ßD` ´Kv …´Uœ ¥K∑Bo «∞cÍ Ë«∞AFd «∞ªOu◊ ≈“«∞W ±s ,…«∞Hd®U ©u‰ ´Kv «∞LdÅu≠W «∞ªAMW «∞Du¥KW ®FOd«¢NU
."niM" ßd´W «∞v …«∞Iu	•uÒ‰ «∞∑AGOq, √£MU¡ ßD`_°UØ∏Od«Î «∞AHj ¸√” «∞∑Bo «–≈ : «∞Lö•EW §v¥Ôd
Ë°d ´Kv «∞JNd°UzOW …«∞Hd®U ¢º∑FLq ô .Ë¢FDOKNU …«∞Hd®U «≤ºb«œ ¢º∂V Æb ≤NU_ , «∞∫πr …«∞J∂Od «∞∫DU ÆDl ¢AHj ô : ¢M∂Ot
		.«∞º∑Uzd Ë•u«· «∞∫Ou«≤U‹, Åu· «∞ºπUœ,
		«∞JNd°UzOW …«∞Hd®U Ë¢MEOn ≤eŸ
.¢MEOn √Ë ÅOU≤W ´LKOW °QÍ «∞IOU √Ë ¢ªe¥MNU Æ∂q «∞∑OU¸ ´s Ë«≠BKNU «∞∑AGOq, ´s «∞JNd°UzOW «∞LJMºW «ËÆn : ¢M∂Ot
			«∞Luœ¥q °∫ºV ¢ª∑Kn Æb*

47