Tefal TY846384 manual Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page19, 快速清空

Page 23

TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page19

清潔和維護

重要事項:在存放或清潔之前必須關掉吸塵器並拔出電源插頭。

1.清洗集塵盤 (9)

1.a 快速清空

集塵盤滿了以後請按照以下步驟清空垃圾:向下輕推取出集塵盤(14),將集塵盤放在垃圾桶上然後按 《Push(推動)按鈕讓底蓋向下打開清空垃圾(15)。重新蓋上底蓋(16),並把集塵盤裝回吸塵器主體 (19)

1.b 徹底清洗程序

建議定期清洗整個集塵盤。

取出整個集塵盤(14),然後拆下各個組成部分(9)

取出保護馬達海綿過濾器(9c)

用溫水沖洗集塵器(9a) (14),然後沖洗灰塵分離器(9b)和蓋(9d)(20),直立晾乾或用乾抹布擦乾。

清洗保護馬達海綿過濾器(見第2)

集塵盤各個零件晾乾後請裝回原位,包括隨本吸塵器提供的替換保護馬達海綿過濾器。

將集塵盤關閉及裝回吸塵器主體(19)

2.清洗保護馬達海綿過濾器 (9c)

注意:請勿在沒有安裝保護馬達海綿過濾器的情況下讓吸塵器運作。

為了保持吸塵器的性能,不要用吸塵器來清理極為細小的物質(石膏、水泥或灰燼),至少一個月清洗一次保 護馬達海綿過濾器。如果吸塵器的性能低於平均水平,建議您更頻密清洗保護馬達海綿過濾器。

去掉集塵盤蓋(9d),然後取出保護馬達海綿過濾器(9c)(21)

用溫肥皂水清洗保護馬達海綿過濾器(9c).

用清水沖洗,晾乾至少12小時,然後裝回原位 (22)

重要事項:為了更好地保護馬達,在安裝海綿過濾器之前必須檢查過濾器是否已經完全晾乾。為此必須將 其晾乾至少12小時。在原有海綿過濾器晾乾的過程中,您可以使用額外配備的保護馬達海綿過濾器,以便 您可以隨時使用吸塵器。

注意:請勿用洗碗機清洗集塵盤零件或綿過濾器

3.吸塵器的護理與維護

請用柔軟的濕抹布擦拭吸塵器主體,然後用乾抹布擦乾 (23)

重要事項:切勿使用洗滌劑、腐蝕性產品或磨砂類產品。集塵盤和/或分離器蓋的透明部分會日久變色,這 不會影響吸塵器的性能。

電池組

1.更換電池組

本吸塵器配備鎳氫蓄電池,為了確保安全,只有專業維修人員才能對其進行修理。當電池組無法維持正常 電量時,應取出鎳氫電池組。請到就近的認可服務中心更換蓄電池。

2.機器的報廢

棄置本吸塵器之前必須先取出電池組。請到認可服務中心取出電池組或按以下步驟進行:拔掉吸塵器的電 源插頭,擰出固定螺絲,把長柄從機器主體拆下,然後擰開位於長柄後側的5個螺絲(24)。小心地打開長 柄上蓋,擰出兩個電路螺絲,然後拉動插塞拔掉電池組塊(25)。請勿將電池組塊丟棄在垃圾桶,應該將其 送到就近的好運達認可服務中心或專門收集這類垃圾的地方

19

Image 23
Contents Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 PageC1 Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 PageC2 AIR ForceTeaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 PageC3 11b 11c 11d 11aTeaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 PageC4 Contents Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 Page2 Precautions before useSecurity Advice Description Electric power sourceHow to assemble the Appliance RepairsTurning on the appliance Charging the batteryUsing the ELECTRO-BRUSH Removing and Cleaning the ELECTRO-BRUSHELECTRO-BRUSH Malfunction For Your SafetyCleaning the dust tray Cleaning the foam rubber motor protection filter 9cBatteries Vacuum cleaner care and maintenanceBattery replacement Throwing away the applianceRepairs GuaranteeTeaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 Page8 Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 Page9 사용 전 주의 사항Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 Page10 전원 관련Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 Page11 배터리 충전하기Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 Page12 안전을 위한 주의사항Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 Page13 필터 세척하기9cTeaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 Page14 제품 수리Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 Page15 Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 Page16 使用前須知事項Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 Page17 產品說明Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 Page18 操作吸塵器快速清空 Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page19Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page20 環境保護Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page21 Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page22 SommaireTeaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page23 Précautions d’utilisationConseils DE Sécurité Avant LA Première Utilisation Alimentation électriqueRéparations Assemblage de l’appareilDémontage ET Nettoyage DE L’ÉLECTROBROSSE Charge de la batterieMise en marche de l’appareil Utilisation DE L’ÉLECTROBROSSENettoyage du bac à poussière Pour Votre SécuritéDépannage DE L’ÉLECTROBROSSE RangementEnvironnement Remplacement des batteriesEntretien de votre aspirateur Mise au rebut de l’appareilGarantie DépannageTeaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page29 СодержаниеTeaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page30 Меры предосторожности перед использованиемСоветы ПО Безопасности Описание Источник электропитанияРемонт Как собирать устройствоСнятие И Очистка Электрощетки Зарядка аккумулятораВключение устройства Использование ЭлектрощеткиОчистка контейнера для пыли ДЛЯ Вашей БезопасностиНеисправность Электрощетки ХранениеУтилизация устройства Очистка поролонового фильтра для защиты двигателя 9cЧистка и техническое обслуживание Замена аккумулятораГарантия Охрана Окружающей СредыРемонт Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page36 ЗмістTeaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page37 Запобіжні заходи перед використаннямПоради З Безпеки Перед Першим Використанням Джерело електроживленняЯк збирати пристрій ОписЗняття ТА Очищення Електрощітки Зарядка акумулятораВвімкнення пристрою Використання ЕлектрощіткиОчищення контейнера для пилу ДЛЯ Вашої БезпекиНесправність Електрощітки ЗберіганняУтилізація пристрою Очищення поролонового фільтра для захисту двигуна 9сОчищення і технічне обслуговування Заміна акумулятораГарантія Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page43 «∞∑BKOU ‹Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page44 «∞Ib¥r «∞LM∑Z ´s «ùß∑GMU¡C9 «∞LDUw «ùßHMπw «∞Ld„ LU¥W ≠K∑d ¢MEOn Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page45ßö±∑p √§q ±s Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page46∂OFw √±d ∞p-Ë ,ÆKOöÎ …«∞IU´b ¢ºªs Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page47«∞∂DU¸¥W s Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page48«ùß∑FLU‰ Æ∂q ≈∑OUU‹ Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page49Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1135 PageC6 «∞L∑u¥U‹
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb