Sanus Systems VLMF109 manual 重要- 上記の安全指示書を保管しておいてください, :ケガや壁面の破損が起こらないように注意してください。, 重要安全说明 保存这些说明

Page 5

CS

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ JE ULOŽTE

Děkujeme vám za zakoupení držáku Sanus VisionMount VLMF109. Držák VLMF109 je navržen tak, aby unesl ploché televizory do hmotnosti 50 kg. Tento držák vyčnívá 23 cm ze zdi. Elektrické jmenovité hodnoty: Ss. napětí 12 V, 0.8 A.

POZOR: Vyvarujte se úrazu nebo poškození majetku!

Nepoužívejte tento výrobek jinak, než bylo specifikováno společností Sanus Systems.

Stěna musí být schopná unést zatížení ve výši pětinásobku součtu hmotností TVu a držáku.

Tento výrobek není určen pro montáž na stěny s kovovými svorníky!

Tento výrobek je určen pouze pro montáž na stěny s dřevěnými rámy!

Nerozumíte-li těmto pokynům, nebo pochybujete o bezpečnosti instalace, sestavy nebo použití tohoto výrobku, kontaktujte zákaznický servis společnosti Sanus Systems nebo zavolejte kvalifikovanému smluvnímu partnerovi.

Společnost Sanus Systems neodpovídá za škody ani poranění způsobená nesprávným sestavením nebo používáním.

TR

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN Sanus VisionMount VLMF109 Duvara Montaj Düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. VLMF109, 50 kg (110 lbs) ağırlığa kadar düz ekran televizyonları taşıyacak şekilde tasarlanmıştır. Bu düzenek, duvardan dışarı doğru 23 cm (9 inç) uzar. Voltaj: DC 12V, 0.8A.

DİKKAT: Olası kişisel yaralanmalardan ve mal zararından sakının!

Bu ürünü, Sanus Systems tarafından açıkça belirtilmemiş bir amaçla kullanmayın.

Duvar; monitör ve montaj düzeneği ağırlıkları toplamının beş katını taşıyabilecek kapasitede olmalıdır.

Bu ürün, metal profilli duvarlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır!

Bu ürün, yalnızca ahşap profilli duvarlarda kullanım için tasarlanmıştır!

Bu talimatları anlamıyorsanız veya bu ürünün kurulum, montaj veya kullanım güvenliği konusunda endişeleriniz varsa Sanus Systems Müşteri Hizmetleri’ne başvurun veya uzman bir usta çağırın.

Sanus Systems, hatalı montaj ya da kullanımdan kaynaklanan hasar veya yaralanmalardan sorumlu değildir.

JP

重要- 上記の安全指示書を保管しておいてください

Sanus VisionMount VLMF109ウォールマウントをご購入いただき、あ りがとうございます。VLMF109は50 kgまでの重量の薄型テレビに対応 するよう設計されています。このマウントは壁から23 cm引き出すこ とができます。電気定格: 12DCV、0.8A

注:ケガや壁面の破損が起こらないように注意してください。

Sanus Systemsが明確に指定している以外の目的で本製品を使用 しないでください。

取り付け先の壁は、モニターとマウントの総重量の5倍を支えら れなければなりません。

本製品は金属スタッドの壁での使用には適していません。

本製品は木製フレームの壁のみでの使用を目的としています。

ここに記載される説明を理解できない場合、または製品の取り付 け、組み立て、使用について質問がある場合、Sanus Systemsカ スタマーサービスまたは認定業者にお問い合わせください。

Sanus Systemsは、不適切な組み立てや使用によって起きた破損 またはケガに対して責任を負いません。

6901-002036 <01>

MD

重要安全说明 保存这些说明

感谢您选择 Sanus VisionMount VLMF109 墙壁支架。VLMF109 可用于支 承重量不超过 50 kg110 磅)的平面电视。此支架可从墙面向外伸展 23 cm9 英寸)。电气规格:直流 12V0.8A

小心 : 避免潜在人身伤害和财产损毁!

请勿将此产品用于Sanus Systems 明确指定以外的其他目的。

墙壁的承重力必须至少达到显示器和墙壁支架总重量的五倍。

本产品不适用于金属龙骨墙!

本产品仅适用于木框架墙!

如您不理解这些说明,或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑 问,请联系Sanus Systems客户服务中心,或致电合格的承建商以咨 询相关信息。

对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害,Sanus Systems 不承 担任何责任。

5

Image 5
Contents 5mm VLMF109Vorsicht Vermeiden SIE Potenzielle PERSONEN- UND Sachschäden 6901-002036 Forsiktig Unngå Potensiell Personskade OG Materiell Skade :ケガや壁面の破損が起こらないように注意してください。 重要- 上記の安全指示書を保管しておいてください 本製品は木製フレームの壁のみでの使用を目的としています。 重要安全说明 保存这些说明6901-002036 6901-002036 6901-002036 Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Φυλαξτε Αυτεσ ΤΙΣ Οδηγιεσ Læs alle instruktioner, før du anvender monteringssystemet Viktiga Säkerhetsanvisningar Spara Dessa Anvisningar Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa NIE Wyrzucać マニュアルに記載されている用途以外に、搭載装置を使用しない 重要- 上記の安全指示書を保管しておいてください 搭載装置を使用する前に、マニュアルを通読してください。配線図に従って電線やケーブルを配線してください。 熱い表面からコードを離してください。 開口部に物体を落下させたり挿入したりしないでください。Supplied Parts and Hardware Pièces et matériel fournisMedfølgende deler og utstyr Partes e Ferramentas FornecidasBijgeleverde onderdelen en materialen Parti ed elementi di montaggio in dotazioneDodané součásti a montážní materiál Dostarczone części i osprzętÜrünle Birlikte Verilen Parçalar ve Donanım 同梱部品および金具16 x 3.5in 33 x 35 x5mm 3/16 Wood Stud Mounting Installazione su muro con intelaiatura in legnoFixation sur montants de bois Τοποθέτηση Ξύλινων ΚαρφιώνMontáž na dřevěný sloup Montaż na ścianie o szkielecie drewnianymAhşap Saplama Montajı 木质螺栓安装22.9 cm 9 17.8 cm 7 17.8 cm 741 61 cm 16 24 Mm 5/8 88.5 mm 为简化后续步骤,请伸展悬臂使其离开墙面。可用手伸展悬臂。 6901-002036 6901-002036 6901-002036 17.8 cm 7 6901-002036 上下のカバーを取り付けます。 6901-002036 6901-002036 6901-002036 Instalace konzol Wsporniki z tyłu TVa muszą być wypoziomowaneブラケットの取り付け. 注意: 穴パターンが400 x 400のテレビに関 しては、34ページを参照してください。 ブラケットがモニター背面と水平になるようにしてください。41 61 cm 16 24 400 x 6901-002036 OPT 400 x 400 x 6901-002036 确保中心立柱与显示器的中心对齐。拧紧上部 a 和下部 B 扣件。 真ん中の柱がモニターの中央に合うようにしてください。上側 a と 下側 B の留め具を締め付けます。6901-002036 6901-002036 6901-002036 支架臂很重! 该步骤需要协助。 22 けます。 重量あり!この操作は2人で行ってください。6901-002036 安装电缆。电源电缆 36 向 VLMF109 电机供电。I/R 电缆 37 检测远程 控制信号。 6901-002036 電池を取り付けます 38。 Battery CR2025 Manual set up Swivel limit and position set up Automatic set upConfiguração da posição e do limite de giro Configuração automáticaAutomatische instelling Instelling uiterste zwenking en positieHandmatige instelling Impostazione del limite di rotazione e della posizioneAutomatisk inställning Vridningsgräns och inställning av positionManuell inställning Регулировка положения и границы поворота手动设定。  用手或按还原按钮将电视朝向墙面移动。 水平摆动极限和位置设定。自动设定。  在支架处于完全伸展位置的情况下,按压支架上的设定按钮 B 然后松开。支架将自动移动到原始位置。 Configuration des positions préréglées Preset Position SetupConfiguração de posição predefinida Instelling preset-positieOpsætning af forudindstillet position Forhåndsinnstilt posisjonsinnstillingInställning av förinställd position Регулировка предустановленного положенияResolución de problemas TroubleshootingResolução de Problemas DépannageRisoluzione dei problemi Problemen oplossenΕπίλυση προβλημάτων FeilsøkingFejlfinding Rozwiązywanie problemówFelsökning Устранение неисправностейトラブルシューティング 自動マウントがリモコンのコマンドに応答しない Sorun Gidermeテレビを上に向けると途中で止まってしまう 可能原因:遥控器 33 中的电池可能已毁坏。更换电池。6901-002036

VLMF109 specifications

The Sanus Systems VLMF109 is a versatile and innovative solution for those seeking to optimize their home theater experience. Designed with a sleek, modern aesthetic, the VLMF109 is a low-profile, wall-mounted TV mount that accommodates a wide range of flat-screen televisions. It supports screens between 37 to 55 inches and has a weight capacity of up to 100 pounds, making it compatible with many popular TV models on the market.

One key feature of the VLMF109 is its full-motion capability, allowing users to tilt, swivel, and extend their TV for the perfect viewing angle. This flexibility is particularly beneficial in multi-room setups or when accommodating different seating arrangements. The mount includes built-in cable management channels, which help maintain a clean and organized appearance by concealing unsightly wires and cables. This thoughtful design enhances the overall aesthetic of your entertainment space while ensuring easy access to connections.

The Sanus Systems VLMF109 is built from high-quality materials that ensure durability and strength. The mount's sturdy construction ensures that your television is securely fastened to the wall, providing peace of mind for the user. Its engineered design allows for simple and straightforward installation, which is essential for those who may not have extensive DIY experience. The VLMF109 comes with all necessary hardware and a comprehensive instruction manual, simplifying the setup process.

One of the standout characteristics of the VLMF109 is its compatibility with SANUS’s proprietary Virtual Sizing™ technology. This innovative feature allows users to view a virtual image of how their TV will look mounted on the wall before installation. This ensures the optimal placement and height is chosen, allowing for a customized setup that fits the user's unique space and preferences.

In addition, the Sanus Systems VLMF109 is designed with safety and stability in mind. The mount has undergone rigorous testing to meet safety standards and withstand various environmental conditions, providing an added layer of security for users. Its low-profile design not only enhances the visual appeal of your room but also keeps the TV closer to the wall, maximizing floor space and minimizing the chance of accidental bumps or knocks.

In summary, the Sanus Systems VLMF109 is an exceptional wall mount solution for modern home entertainment setups, offering full-motion capabilities, easy installation, and a sleek design. Its combination of safety, compatibility, and innovative features makes it a top choice for those looking to enhance their TV viewing experience.