Samsung VP-X300L/XEF, VP-X300/XEF manual Liittäminen televisioon, Tilslutning til en tv-skærm, 100

	Sekalaisia tietoja: Liittäminen	Diverse oplysninger:
SUOMI
toisiin laitteisiin		Tilslutning til andre enheder

DANSK

Liittäminen televisioon

Voit liittää kameran suoraan televisioon. Valitse oikea videotulo, kun katselet videokamerasta tulevaa kuvaa televisiossa.

Tilslutning til en tv-skærm

Du kan tilslutte dit sportsvideokamera direkte til et tv-apparat. Vælg den relevante videoindgang, når du afspiller fra dit sportsvideokamera på et tv.

1.Kytke audio-/videokaapeli kameran moniliitäntään.

2.Liitä kaapelin toinen pää televisioon niin, että liitäntöjen värit täsmäävät.

3.Kytke televisio päälle ja valitse television <Source>-asetukseksi se ukoinen tulolähde, johon kaapeli liitettiin.

◆<Source> voi olla <Line In>, <Input>, <A/V Input> tms. valmistajasta riiippuen.

4.Kytke videokameraan virta painamalla [VIRTAPAINIKETTA].

Line Input

VIDEO AUDIO

(L) (R)

IN

DC

1.	Tilslut det medfølgende
	lyd/videokabel [Multistik] til
	sportsvideokameraet.
2. Tilslut kablets anden ende til
	tv-apparatet. Sørg for, at farverne
	på stikkene passer.
3. Tænd for tv’et, og indstil indgangen
DC	til den eksterne indgangskilde, som
IN

sportsvideokameraet et tilsluttet til. ◆ Indgangen kan f.eks. hedde <Line In>, <Input>, <AV Input>. Det

afhænger af fabrikatet.

4. Tryk på knappen [POWER] for at

tænde sportsvideokameraet.

◆Videokuvaustila näkyy television kuvaruudussa.

5.Vaihda videotoistotilaan

painamalla [PLAY]-painiketta tai [Sauvaohjain(OK)].

6.Valitse video siirtämällä [sauvaohjainta] vasemmalle tai oikealle ja paina sitten [sauvaohjain(OK)].

◆Toisto alkaa.

◆Jos haluat keskeyttää toiston, paina [sauvaohjain(OK)].

[Huomautuksia]

✤Kun kytket kameran televisioon, jotkin ilmaisimet eivät ehkä näy kokonaan.

✤Jos haluat syöttää toisesta laitteesta videokuvaa urheiluvideokameraan, sinun täytyy ensin asettaa <Line In/out> videotilassa. ➥sivu 50

◆ Tilstanden Movie Record vises

på tv-skærmen.

5. Tryk på knappen [PLAY] eller på

[joysticken (OK)] for at skifte til

tilstanden Movie Play.

6. Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge en film, og tryk

derefter på [joysticken (OK)].

◆ Afspilningen af den begynder.

◆ Tryk på [joysticken(OK)] for at holde pause i afspilningen.

[Bemærkninger]

✤Når du tilslutter dit sportsvideokamera til et tv, vises visse indikatorer muligvis ikke komplet.

✤Hvis du vil indlæse/udlæse et filmklip fra/til en anden enhed til/fra sportskameraet, skal du først indstille <Line In/out> i tilstanden

Movie. ➥side 50

100