Sportsvideokameraet Virtapainiketta | Samsung VP-X300L/XEF specs

SUOMI			Tilstanden Movie:		DANSK
Movie-tila: Kuvausasetusten asettaminen Indstilling af optagemuligheder
Digitaalizoomin asettaminen			Indstilling af digitalt zoom
Digitaalisesti saavutetaan yli 10-kertainen zoomaussuhde; optisen			Zoomning mere end 10x opnås digitalt, op til 100x ved kombination
zoomin kanssa käytettynä zoomauskertoimeksi tulee jopa 100.			med optisk zoom. Den digitale zoom behandler dataene for at forstørre
Digitaalizoomi käsittelee tietoa ja suurentaa kuvan	1	StBY 00:00:00/00:40:05		den midterste del af billedet, så det udfylder rammen.
keskiosaa niin, että se täyttää ruudun.	1	StBY 00:00:00/00:40:05		Dette kan medføre mindre detaljerede og lidt
Kuva voi silloin olla vähemmän yksityiskohtainen ja		720i		kornede billeder.
hieman rakeinen.		F
		F
1. Kytke videokameraan virta painamalla			recording...	1. Tryk på knappen [power] for at tænde for
1. Kytke videokameraan virta painamalla				sportsvideokameraet.
[virtapainiketta].		S		◆ Skærmbilledet Movie Record vises.
◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.		12:00AM 2006/01/01		Sepia
2. Paina [MENU]-painiketta.	2			2. Tryk på knappen [MENU].
2. Paina [MENU]-painiketta.	2	Movie		Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge
Valitse <Digital Zoom> siirtämällä			pC	<Digital Zoom>.
			tv
[sauvaohjainta] vasemmalle tai oikealle.		Digital Zoom

			On			3. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en
3. Valitse vaihtoehto siirtämällä [sauvaohjainta]			Off			indstilling, og tryk derefter på [joysticken (OK)].
	ylös tai alas ja paina sitten [sauvaohjain(OK)].					◆ <On>: Aktiverer digitalt zoom. Forsøg på
	◆ <On>: Ottaa digitaalizoomin käyttöön. Jos		Move	OK Select	MeNU exit	at zoome ind mere end 10 gange, aktiverer
	yritetään lähentää enemmän kuin 10x,					automatisk digitalt zoom. (op til 100x)
	digitaalizoomaus otetaan automaattisesti	3	Movie			◆ <Off>: Deaktiverer digitalt zoom. Kun optisk
	käyttöön (enintään 100x).			tvpC		zoom på 10x er til rådighed for zoom
	◆ <Off>: Poistaa digitaalizoomin käytöstä.		Digital Zoom			4. Tryk på knappen [MENU] for at forlade
	Vain 10-kertaista optista zoomia käytetään		On			4. Tryk på knappen [MENU] for at forlade
	zoomaukseen		Off			menuen.
4.	Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.					◆ Når du bruger knappen [W/T], vises en
4.	Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.		Move	OK Select	MeNU exit	indikator for digitalt zoom på skærmen.
	◆ Kun [W/T]-kytkintä käytetään, näyttöön tulee		Move	OK Select	MeNU exit
	◆ Kun [W/T]-kytkintä käytetään, näyttöön tulee					[Bemærk]
	digitaalizoomin ilmaisin.	4	StBY 00:00:00/00:40:05			[Bemærk]
			720i		W	✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden
[Huomautus]					1X	Movie Record, hvis du trykker på knappen
[Huomautus]			F			Movie Record, hvis du trykker på knappen
✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus /				recording...		[Record/Stop].
	pysäytys]-painikkeen painaminen siirtää kameran				10X
	videokuvaustilaan.		S		t
			S

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Tilstanden Movie:

Digitaalizoomin asettaminen

Indstilling af digitalt zoom

1. Kytke videokameraan virta painamalla

sportsvideokameraet.

[virtapainiketta].

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

2. Paina [MENU]-painiketta.

2. Tryk på knappen [MENU].

Valitse <Digital Zoom> siirtämällä

ylös tai alas ja paina sitten [sauvaohjain(OK)].

4. Tryk på knappen [MENU] for at forlade

menuen.

[Huomautus]

videokuvaustilaan.