Samsung VP-D381/XEO, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D385I/MEA Selecting the USB Device USB Connect

interface USB (VP-D385(i) uniquement)			USB interface (VP-D385( i ) only)
SÉLECTION DU PÉRIPHÉRIQUE USB (CONNEXION USB)			Selecting the USB Device (USB Connect)
•	La fonction Connexion USB ne peut être activée qu'en mode		•	USB connect function works only in M.Player mode. ➥page 18
•	M.Player. ➥page 18		•	Using the USB cable, you can connect your camcorder to a
	A l'aide du câble USB, vous pouvez relier votre caméscope à un			computer to copy your moving images and photo images from the
	ordinateur pour copier les films et les photos stockés sur la carte			memory card, or to a printer to print your images.
	mémoire, ou à une imprimante pour imprimer les
	images.			1.	Set the Select switch to Card.
	CARD	TAPE		MODE	Press the MODE button to set Player ( ).
1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.			2.
				3.	Press the MENU button.
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
					• The menu list will appear.
	mode Player ( ).
3.	Appuyez sur le bouton MENU.			4.	Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select
					"System", then press the Joystick.
	• La liste des menus apparaît.

4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas				1/3	5. Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select
		M.Player Mode				"USB Connect", then press the Joystick.
pour sélectionner "System(Système)", puis		System
appuyez sur le pavé.		Clock Set		� On	6.		▲	/	▼	) up or down to
		Remote				Move the Joystick (
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas		Beep Sound		� On		select "Computer" or "Printer", then press the
		USB Connetct		� Computer		Joystick.
pour sélectionner "USB Connect(Connexion		Language		� English
						•	You can select "Computer" to use the
USB)", puis appuyez sur le pavé.
		Move	Select	MENU Exit			camcorder as a web camera, USB Stream or
6. Déplacez le pavé (▲ / ▼) vers le haut ou le bas						•	removable disk.
pour sélectionner "Computer(Ordinateur)" ou		System		1/3			You can select "Printer" to use the Pictbridge
"Printer(Imprimante)", puis appuyez sur le pavé.							feature. ➥page 90
•	Sélectionnez "Computer(Ordinateur)" pour	M.Player Mode			7. To exit, press the MENU button.
		Remote
		Clock Set
	utiliser le caméscope comme une webcam,	Beep Sound
	pour la lecture en continu USB ou comme un	USB Connetct		Computer
	disque amovible.	Language		✔ Printer
•
	Sélectionnez "Printer(Imprimante)" pour	Move	Select	MENU Exit
	utiliser la fonction Pictbridge. ➥page 90

7.Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

96_ French English _96