Samsung VP-D382/XEO, VP-D381/EDC manual VP-D385 i only, Protection from accidental Erasure Protect

mode Appareil photo numérique	digital still camera mode
(VP-D385(i) uniquement)	(VP-D385( i ) only)

PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION ACCIDENTELLE (PROTÉGER)

•	La fonction de protection ne peut être activée qu'en mode M.Player.
•	➥page 18
	Vous pouvez protéger les images importantes contre la
	suppression accidentelle.
	Si vous formatez le caméscope, toutes les images seront effacées,

Protection from accidental Erasure (Protect)

•The Protection function works only in M.Player mode. ➥page 18

•You can protect important images from accidental erasure.

If you format the camcorder, all images including protected images will be erased.

y compris les images protégées.

1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.		M.Player Mode
			Memory
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le		M.Play Select
	mode Player ( ).		Delete
	•	La dernière image enregistrée apparaît.	Delete All
			Protect
	•	S'il n'existe aucune image sur la carte mémoire,	Print Mark
		le message "No image !(Pas d'image !)"	Format
3.		s'affiche.	Move Select
	Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la
	droite pour rechercher la photo que vous souhaitez
4.	protéger.
	Appuyez sur le bouton MENU.
5.	•	La liste des menus apparaît.
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
	pour sélectionner "Memory(Mémoire)", puis
6.	appuyez sur le pavé.
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
	pour sélectionner "Protect(Protéger)", puis
7.	appuyez sur le pavé.
	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner

1/3

Off

✔ On

MENU Exit

1/3 800X600

100-0001

1.Set the Select switch to Card.

2.Press the MODE button to set Player ( ).

•The last recorded image appears.

•If there are no recorded images on the memory card, "No image!" is displayed.

3.Move the Joystick ( / ) left or right, search for the photo image that you want to protect.

4.Press the MENU button.

•The menu list will appear.

5.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Memory", then press the Joystick.

6.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "Protect", then press the Joystick.

7.Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select "On", then press the Joystick.

8.	"On(Marche)", puis appuyez sur le pavé.
	Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
	• Le témoin Protection ( ) s'affiche.
	•	Si la languette de protection en écriture de la carte mémoire
		est positionné sur LOCK, vous ne pouvez pas activer la
	•	protection de l'image.
		Les images protégées ne peuvent être supprimées même
		à l'aide de la commande "Delete All(Tout Supprimer)" du
		menu.

80_ French

8.To exit, press the MENU button.

•Protection ( ) indicator is displayed.

•If the write protection tab on the memory card is set to LOCK, you cannot set image protection.

•Protected images can not be removed in any way even by executing the "Delete All" command in the menu.

English _80