Samsung VP-D382H/XEF, VP-D381/EDC manual Preparation, 準備工作, Using the Hand Strap & Lens Cover, 透鏡蓋

preparation			準備工作
This section provides information on using this miniDV camcorder: such			本節提供關於使用此 miniDV 攝錄放影機的資訊：例如：如何使用提供
as how to use the provided accessories, how to charge the battery, how			的配件、如何充電及如何在各個模式下設定操作和螢幕指示器。
to set up the operation and screen indicators in each mode.
USING THE HAND STRAP & LENS COVER			使用手提帶和鏡頭護蓋
It is very important to ensure that the hand strap has been correctly			開始拍攝之前、確定正確調整手提帶是非常重要的。
adjusted before you begin your recording.			手提帶可以讓您：
The hand strap enables you to:			•	將攝錄放影機固定在穩定安全的位置。
•	Hold the camcorder in a stable, comfortable position.		•	將手放在能輕鬆操作錄製開始 / 停止按鈕、PHOTO 按鈕和縮放杆
•	Put your hand in a position where you can easily operate the			的位置。
	Recording start/stop button, PHOTO button, and the Zoom lever.
Hand Strap		1	2	3	手帶
Adjusting the Hand Strap						整手提帶
1.	Insert the hand strap into the hand				1.	將手提帶穿入攝錄放影機前方的手
	strap hook on the front side of the					提帶扣、並拉至帶扣的末端。
	camcorder and pull its end through				2.	將您的手穿過手提帶、然後調整適
2.	the hook.					合的長度。
	Insert your hand into the hand strap and adjust its length for your				3.	合上手提帶。
	convenience.

3.Close the hand strap.

Lens Cover	4	5	6	透鏡蓋
Attaching the Lens Cover				裝上透鏡蓋
				. 使用透鏡蓋帶子連接透鏡蓋、如圖
4. Hook up the lens cover with the
				所示。
lens cover strap as illustrated.
				. 將透鏡蓋帶子連接到手提帶、然後
5. Hook up the lens cover strap to the
				依照手提帶所述步驟進行調整。
hand strap, and adjust it following
				. 合上手提帶。
the steps as described for the hand strap.

6.Close the hand strap.

Installing the Lens Cover after Operation	完成操作後安裝透鏡蓋
Press buttons on both sides of the lens cover, then	按下透鏡蓋兩邊的按鈕、然後將它蓋在攝錄放影機的
attach it to the camcorder lens.	鏡頭上。
12_ English	臺灣 _12